Tombold ki! - Kowalsky Meg A Vega traduction en allemand

Tombold ki!

Én tényleg szeretek élni
De néha jó benne elmenekülni
A zene meg a fények
Az embertengerben magad kitombolni
És látod azt, amit én látok
Nem váltjuk meg ezt a világot
A zene meg a füstben
Az embertengerben veled eggyé válok

Hát ez megint mi volt, miféle év?
Megszokod vagy megszöksz, amerre mész
A földön minden a feje tetején áll
Mióta Jézus vízen sétált
Jackson fehér lett, a színészből elnök
A halott gengszterből hős
Belejössz, hogy a 2020 ahogy van felejtő
Úgy otthon maradt a világ, hogy a fű se nő

Mit adnál érte meg, hogy ezt az életet
Nem mások tervezik helyetted meg neked
S miért lenne ez az út rosszabb mint Hollywood
Feladnád mindened, hazádat, nyelvedet
Bedarál, ha mindent úgy csinálsz, hogy megfelelj
Ki mondta, versenyezz mindig mindenkivel?
Hogy túléljünk lassan már ölelkezni sem fogunk
Miféle élet lesz az, eszünk, alszunk, meghalunk?

Én tényleg szeretek élni
De néha jó benne elmenekülni
A zene meg a fények
Az embertengerben magad kitombolni
És látod azt, amit én látok
Nem váltjuk meg ezt a világot
A zene meg a füstben
Az embertengerben veled eggyé válok

Nekem is van múltam, igen, van ki neheztel
Amit magának elnézett, nekem nem, de nem is kell
Sajnos nem lehet mindenki a barátom
Ez nem egy magyar betegség, ez van a világon

Én csak mondom, ne ítélj el
Lesz aki eldob, lesz aki fel
Nekem elég már régen az egyszerűség
A szívemben mesterem mind, nem ellenség

Azt mondják gyenge vagy, szeretni hogy lehet?
Hogy hogy nem gyűlölöd azt, aki nem szeret?
Én sem így születtem, az élet így tanít
Hogy, ami nem öl meg formál és alakít
Hogy nem vagyok senkinél se rosszabb, se fontosabb
S ha bárkit átverhetsz is, ne hazudj magadnak
Az élet túl rövid, köszönd ki támogat
S arra, akik köpködnek ne áldozz túl sokat

Tudjuk mind, hogy egyszer véget ér
Ha visszanézed majd
Mennyi pillanat volt tényleg szép
Talán, ha néhány nap
És mennyi hülyeségben részt vettünk
Volt itt minden már
De Isten látja bennünk, lelkünk
Nem váltunk rosszabbá

Én tényleg szeretek élni
De néha jó benne elmenekülni
A zene meg a fények
Az embertengerben magad kitombolni
És látod azt, amit én látok
Nem váltjuk meg ezt a világot
A zene meg a füstben
Az embertengerben veled eggyé válok

Én tényleg szeretlek téged
De néha meghülyülünk, te is érzed
A zene meg a fények
Az embertengerben veled vagyok egy lélek

Mit adnál érte meg, hogy ezt az életet
Nem mások tervezik helyetted meg neked?
S miért lenne ez az út rosszabb mint Palm Beach?
Van hazád, nyelved is, sokaknak már nincs

Én tényleg szeretek élni
De néha jó benne elmenekülni
A zene meg a fények
Az embertengerben magad kitombolni
És látod azt, amit én látok
Nem váltjuk meg ezt a világot
A zene meg a füstben
Az embertengerben veled eggyé válok

Én tényleg szeretek élni
De néha jó benne elmenekülni
A zene meg a fények
Az embertengerben magad kitombolni
És látod azt, amit én látok
Nem váltjuk meg ezt a világot
A zene meg a füstben
Az embertengerben veled eggyé válok

Tobold los!

Ich liebe es wirklich zu leben
Doch manchmal tut fliehen gut dagegen
Die Musik und die Lichter
Im Menschentumult sich auszutoben
Du siehst, was auch ich erblick
Wir ändern nicht diese Weltgeschick
Die Musik im Rauchschleier
Im Menschentumult werd ich dir zum Ich

Was war dies wieder für ein Jahr?
Du gewöhnst dich oder fliehst, wohin du gehst
Auf der Erde steht alles kopf
Seit Jesus auf dem Wasser ging
Jackson wurde weiß, der Schauspieler zu Präsident
Der tote Gangster zum Held ernannt
Du erkennst: 2020 ist ein verflogenes Jahr
Die Welt blieb so zu Haus, dass nicht einmal Gras wachsen mag

Was würdest du geben, dies Leben zu lenken
Nicht von anderen für dich denken lassen müssen?
Warum sollte dieser Weg schlechter als Hollywood sein?
Würdest du alles aufgeben, dein Heimatland, Sprache dein?
Es zermalmt dich, wenn du allen gefällst
Wer sagte, wetteifere stets mit der Welt?
Um zu überleben, werden wir bald nicht mehr umarmen
Was ist das für ein Leben: essen, schlafen, erstarren?

Ich liebe es wirklich zu leben
Doch manchmal tut fliehen gut dagegen
Die Musik und die Lichter
Im Menschentumult sich auszutoben
Du siehst, was auch ich erblick
Wir ändern nicht diese Weltgeschick
Die Musik im Rauchschleier
Im Menschentumult werd ich dir zum Ich

Ich hab auch Vergangenheit, ja, wer nicht grollt
Was sich selbst verzieh, mir nicht, doch es muss nicht
Leider kann nicht jeder mein Freund sein
Kein ungarisch Leiden, es ist global gemein

Ich sag nur, verurteile nie
Manche werfen hin, andere zieh'n
Mir genügt längst die Einfachheit
In meinem Herzen sind Meister, nicht Feind

Man sagt, schwach ist lieben zu können
Wie du nicht hassest, wen nicht lieben können?
Ich ward nicht so geboren, das Leben lehrt dies
Was nicht tötet, formt, gibt Prägung gewiss
Dass ich nicht weniger wert bin, nicht wichtiger als wer
Und wenn du betrügen kannst, belüg dich nicht, eh
Das Leben ist zu kurz, dank denen, die helfen dir
Und den Spuckenden opfere nicht zu viel hier

Wir wissen, alles endet irgendwann
Wenn du zurückblickst dann
Wie viele Momente wirklich schön
Vielleicht nur wen'ge stehen
Und wie viel Unsinn wir mitmachten
Alles war schon hier
Doch Gott sieht in uns, unsere Seelen
Wir wurden nicht schlimmer dir

Ich liebe es wirklich zu leben
Doch manchmal tut fliehen gut dagegen
Die Musik und die Lichter
Im Menschentumult sich auszutoben
Du siehst, was auch ich erblick
Wir ändern nicht diese Weltgeschick
Die Musik im Rauchschleier
Im Menschentumult werd ich dir zum Ich

Ich liebe dich wirklich, das spürst du
Doch manchmal werden wir verrückt, du auch
Die Musik und die Lichter
Im Menschentumult sind wir eine Seele

Was würdest du geben, dies Leben zu lenken
Nicht von anderen für dich denken lassen müssen?
Warum sollte dieser Weg schlechter als Palm Beach sein?
Du hast Heimat, Sprache, viele haben nichts mehr gemein

Ich liebe es wirklich zu leben
Doch manchmal tut fliehen gut dagegen
Die Musik und die Lichter
Im Menschentumult sich auszutoben
Du siehst, was auch ich erblick
Wir ändern nicht diese Weltgeschick
Die Musik im Rauchschleier
Im Menschentumult werd ich dir zum Ich

Ich liebe es wirklich zu leben
Doch manchmal tut fliehen gut dagegen
Die Musik und die Lichter
Im Menschentumult sich auszutoben
Du siehst, was auch ich erblick
Wir ändern nicht diese Weltgeschick
Die Musik im Rauchschleier
Im Menschentumult werd ich dir zum Ich