Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Tombold ki!

Tombold ki!

Én tényleg szeretek élni
De néha jó benne elmenekülni
A zene meg a fények
Az embertengerben magad kitombolni
És látod azt, amit én látok
Nem váltjuk meg ezt a világot
A zene meg a füstben
Az embertengerben veled eggyé válok

Hát ez megint mi volt, miféle év?
Megszokod vagy megszöksz, amerre mész
A földön minden a feje tetején áll
Mióta Jézus vízen sétált
Jackson fehér lett, a színészből elnök
A halott gengszterből hős
Belejössz, hogy a 2020 ahogy van felejtő
Úgy otthon maradt a világ, hogy a fű se nő
Mit adnál érte meg, hogy ezt az életet
Nem mások tervezik helyetted meg neked
S miért lenne ez az út rosszabb mint Hollywood
Feladnád mindened, hazádat, nyelvedet
Bedarál, ha mindent úgy csinálsz, hogy megfelelj
Ki mondta, versenyezz mindig mindenkivel?
Hogy túléljünk lassan már ölelkezni sem fogunk
Miféle élet lesz az, eszünk, alszunk, meghalunk?

Én tényleg szeretek élni
De néha jó benne elmenekülni
A zene meg a fények
Az embertengerben magad kitombolni
És látod azt, amit én látok
Nem váltjuk meg ezt a világot
A zene meg a füstben
Az embertengerben veled eggyé válok

Nekem is van múltam, igen, van ki neheztel
Amit magának elnézett, nekem nem, de nem is kell
Sajnos nem lehet mindenki a barátom
Ez nem egy magyar betegség, ez van a világon

Én csak mondom, ne ítélj el
Lesz aki eldob, lesz aki fel
Nekem elég már régen az egyszerűség
A szívemben mesterem mind, nem ellenség

Azt mondják gyenge vagy, szeretni hogy lehet?
Hogy hogy nem gyűlölöd azt, aki nem szeret?
Én sem így születtem, az élet így tanít
Hogy, ami nem öl meg formál és alakít
Hogy nem vagyok senkinél se rosszabb, se fontosabb
S ha bárkit átverhetsz is, ne hazudj magadnak
Az élet túl rövid, köszönd ki támogat
S arra, akik köpködnek ne áldozz túl sokat

Tudjuk mind, hogy egyszer véget ér
Ha visszanézed majd
Mennyi pillanat volt tényleg szép
Talán, ha néhány nap
És mennyi hülyeségben részt vettünk
Volt itt minden már
De Isten látja bennünk, lelkünk
Nem váltunk rosszabbá

Én tényleg szeretek élni
De néha jó benne elmenekülni
A zene meg a fények
Az embertengerben magad kitombolni
És látod azt, amit én látok
Nem váltjuk meg ezt a világot
A zene meg a füstben
Az embertengerben veled eggyé válok
Én tényleg szeretlek téged
De néha meghülyülünk, te is érzed
A zene meg a fények
Az embertengerben veled vagyok egy lélek

Mit adnál érte meg, hogy ezt az életet
Nem mások tervezik helyetted meg neked?
S miért lenne ez az út rosszabb mint Palm Beach?
Van hazád, nyelved is, sokaknak már nincs

Én tényleg szeretek élni
De néha jó benne elmenekülni
A zene meg a fények
Az embertengerben magad kitombolni
És látod azt, amit én látok
Nem váltjuk meg ezt a világot
A zene meg a füstben
Az embertengerben veled eggyé válok
Én tényleg szeretek élni
De néha jó benne elmenekülni
A zene meg a fények
Az embertengerben magad kitombolni
És látod azt, amit én látok
Nem váltjuk meg ezt a világot
A zene meg a füstben
Az embertengerben veled eggyé válok

Взорваться!

Я правда люблю жить
Но иногда хочется сбежать от всего
Музыка и огни
В море людей оторваться с тобой
И ты видишь то, что вижу я
Мы не спасем этот мир
В музыке и дыму
В море людей становлюсь с тобой одним целым

Что это было, что за год такой?
Привыкнешь или сбежишь, куда бы ты ни шел
На земле все вверх дном
С тех пор, как Иисус ходил по воде
Джексон стал белым, из актера президент
Из мертвого гангстера герой
Свыкнешься с тем, что 2020-й год весь как есть забытый
Мир так остался дома, что даже трава не растет
Что бы ты отдал за то, чтобы эту жизнь
Не другие планировали за тебя и для тебя
И почему этот путь хуже, чем Голливуд
Ты бы бросил все, родину, свой язык
Перетрет в порошок, если будешь делать все, чтобы соответствовать
Кто сказал, что нужно соревноваться со всеми всегда?
Чтобы выжить, мы скоро даже обниматься не будем
Что это за жизнь будет, едим, спим, умираем?

Я правда люблю жить
Но иногда хочется сбежать от всего
Музыка и огни
В море людей оторваться с тобой
И ты видишь то, что вижу я
Мы не спасем этот мир
В музыке и дыму
В море людей становлюсь с тобой одним целым

У меня тоже есть прошлое, да, есть те, кто злится
То, что себе прощает, мне нет, да и не нужно
К сожалению, не все могут быть моими друзьями
Это не венгерская болезнь, так устроен мир

Я просто говорю, не суди меня
Кто-то бросит, кто-то поднимет
Мне уже давно достаточно простоты
В моем сердце все учителя, а не враги

Говорят, ты слаб, как можно любить?
Как ты можешь не ненавидеть того, кто не любит тебя?
Я не таким родился, жизнь так учит
Что то, что не убивает, формирует и меняет
Что я не хуже и не важнее никого
И даже если можешь обмануть кого угодно, не лги себе
Жизнь слишком коротка, будь благодарен за поддержку
И на тех, кто плюется, не трать слишком много времени

Мы все знаем, что однажды это закончится
Когда ты оглянешься назад
Сколько моментов было по-настоящему прекрасных
Может быть, всего несколько дней
И сколько глупостей мы совершили
Здесь было уже все
Но Бог видит в нас, в наших душах
Мы не стали хуже

Я правда люблю жить
Но иногда хочется сбежать от всего
Музыка и огни
В море людей оторваться с тобой
И ты видишь то, что вижу я
Мы не спасем этот мир
В музыке и дыму
В море людей становлюсь с тобой одним целым
Я правда люблю тебя
Но иногда мы сходим с ума, ты тоже это чувствуешь
Музыка и огни
В море людей с тобой мы одна душа

Что бы ты отдал за то, чтобы эту жизнь
Не другие планировали за тебя и для тебя?
И почему этот путь хуже, чем Палм-Бич?
У тебя есть родина, язык, у многих уже нет

Я правда люблю жить
Но иногда хочется сбежать от всего
Музыка и огни
В море людей оторваться с тобой
И ты видишь то, что вижу я
Мы не спасем этот мир
В музыке и дыму
В море людей становлюсь с тобой одним целым
Я правда люблю жить
Но иногда хочется сбежать от всего
Музыка и огни
В море людей оторваться с тобой
И ты видишь то, что вижу я
Мы не спасем этот мир
В музыке и дыму
В море людей становлюсь с тобой одним целым