Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Több Mint Elég

Több Mint Elég

Én tudom, hogy nem Te akarod
Leveszed a kezed róla, hagyod ahogy lesz, úgy lesz
Nem a Te bajod
Ha tele van a pohár, tudom túl sok a még egy csepp

Több, mint ami elég!
A kevesebb több és sokkal jobban él/Több, mint ami kell!
Amit teszel az leszel
Több, mint ami elég!
A kevés is lassan mindent megér
Itt már nincs több hely
Több, mint ami elég!
A kevesebb több, és sokkal jobban él/Több, mint ami kell!
Amit teszel az leszel
A többi is lassan mindent megért
Itt már nincs több hely

Mert ami el tud az el is romlik
Ez a test meg mint egy ruha, te tömöd, de foszlik
Talán van már aki nevet a pofonokon biztos
De fogak nélkül a mosoly is kínos
Ne emelj, csak ha bírod
Ha sok a füst Te is szívod
Aki felejt annak jobb ha leírod
Lerobban az autó, persze üres a sztráda
Bár Te belerúgnál, az se neki, Neked fájna
És ha jó időt futsz kiderül, hogy késett az órád
A gyenge láncszem szerepét meg kiosztják rád
Mert mindig ott van egy "ha"
Hogy mi lett volna "hogyha"
Utólag mindenki tudja
Ilyenkor hogy kerültek repülők abba a két toronyba?!

Több, mint ami elég!
A kevesebb több és sokkal jobban él/Több, mint ami kell!
Amit teszel az leszel
Több, mint ami elég!
A kevés is lassan mindent megér
Itt már nincs több hely
Több, mint ami elég!
A kevesebb több, és sokkal jobban él/Több, mint ami kell!
Amit teszel az leszel
A többi is lassan mindent megért
Itt már nincs több hely

Tedd a szívedre a kezed hiszen ismered a helyet
Ami törékeny is lehet, hogyha össze-vissza kened
Hiszen ugyanott élünk jobban nemigen szarnánk el

Persze tudom én, hogy nagy a falat, magasak a betonfalak
Nem árt, ha a humorod is magadnál marad
De ha megszeretsz majd valamit, azt sohase törd majd el!

Nagyvárosi dzsungel, ezt a vadak se bírják
Akár őszi legyek hullanak a pandák
A pesti utcán eközben a kék szín lett a divat
Vízágyúval jelölik, ha arra halad
Nagy pénz, nagy cég, nagy szavak
A szőnyeg alatt ózonlyuk, őserdők meg tavak
Igen tudom nagy a kísértés
Túl mézes a madzag!

Több, mint ami elég!
A kevesebb több és sokkal jobban él/Több, mint ami kell!
Amit teszel az leszel
Több, mint ami elég!
A kevés is lassan mindent megér
Itt már nincs több hely
Több, mint ami elég!
A kevesebb több, és sokkal jobban él/Több, mint ami kell!
Amit teszel az leszel
A többi is lassan mindent megért
Itt már nincs több hely

Hagyd el a drogokat, a füstöt, a mérget
Elfut az élet, meg a lényeg
Elveszi az eszed ez a nyomorult végzet
Eltemeted vagy éled
Hagyd el a dühödet, a csalást, a szégyent
Elhagy az öröm, meg a lényeg
Elveszi az eszed a sok önző méreg
Eltemeted

De én szeretem a szemed, szeretem a szád, a szíved
Persze tudom, hogy a szeretet is valahol egy szerep
De ha szeretek valamit, azt sohasem törném el

Persze tudom, hogy nem Te akarod
Leveszed a kezed róla, hagyod ahogy lesz, úgy lesz
Nem a Te bajod
Ha tele van a pohár, tudom túl sok a még egy csepp

De tedd a szívedre a kezed, hiszen ismered a helyet
Ami törékeny is lehet, hogyha össze-vissza kened
Hiszen ugyanott élünk, jobban nemigen szarnánk el

Persze tudom én, hogy nagy a falat
Magasak a betonfalak
Nem árt ha a humorod is magadnál marad
És ha megszeretsz majd valamit, azt sohase törd majd el!

Több, mint ami elég
(Elég, elég)
(Ami kell, ami kell)
Több, mint ami elég
Több, mint ami elég
(Elég, elég)
(Ami kell, ami kell)
Több, mint ami elég!

More Than Enough

I know, you don't want this
You take your hands off, let it be, as it will be
Not your problem
If the glass is full, I know, one more drop is too much

More than enough!
Less is more, and it lives much better/More than what's needed!
What you do, you become
More than enough!
Even the little things slowly make sense
There's no more space here
More than enough!
Less is more, and it lives much better/More than what's needed!
What you do, you become
The rest slowly understands everything too
There's no more space here

Because what can break, will break
This body is like a garment, you stuff it, but it frays
Maybe someone is already laughing at the slaps, for sure
But a smile without teeth is awkward
Don't lift, unless you can handle it
If there's too much smoke, you'll inhale it too
If you forget, it's better to write it down
The car breaks down, of course, the highway is empty
Even if you kick it, it wouldn't hurt it, it would hurt you
And if you run a good time, it turns out your watch was late
The role of the weak link is assigned to you
Because there's always a "if"
What would have been "if"
Everyone knows it in hindsight
How did planes get into those two towers then?!

More than enough!
Less is more, and it lives much better/More than what's needed!
What you do, you become
More than enough!
Even the little things slowly make sense
There's no more space here
More than enough!
Less is more, and it lives much better/More than what's needed!
What you do, you become
The rest slowly understands everything too
There's no more space here

Put your hand on your heart, you know the place
What's fragile can break if you smear it all over
We live in the same place, we wouldn't screw it up any better

Of course I know, the bite is big, the concrete walls are high
It doesn't hurt if you keep your humor with you
But if you love something, never break it!

Urban jungle, even the wild ones can't handle it
Like autumn flies, pandas fall
Meanwhile, on the streets of Pest, blue has become the fashion
They mark it with a water cannon if it goes there
Big money, big company, big words
Under the carpet, ozone hole, rainforests and lakes
Yes, I know, the temptation is great
The string is too sweet!

More than enough!
Less is more, and it lives much better/More than what's needed!
What you do, you become
More than enough!
Even the little things slowly make sense
There's no more space here
More than enough!
Less is more, and it lives much better/More than what's needed!
What you do, you become
The rest slowly understands everything too
There's no more space here

Leave the drugs, the smoke, the poison
Life runs away, and the point
This miserable fate takes away your mind
You bury it or live it
Leave your anger, your cheating, your shame
Joy and the point leave you
So much selfish poison takes away your mind
You bury it

But I love your eyes, I love your mouth, your heart
Of course I know, love is also a role somewhere
But if I love something, I would never break it

Of course I know, you don't want this
You take your hands off, let it be, as it will be
Not your problem
If the glass is full, I know, one more drop is too much

But put your hand on your heart, you know the place
What's fragile can break if you smear it all over
We live in the same place, we wouldn't screw it up any better

Of course I know, the bite is big
The concrete walls are high
It doesn't hurt if you keep your humor with you
And if you love something, never break it!

More than enough
(Enough, enough)
(What's needed, what's needed)
More than enough
More than enough
(Enough, enough)
(What's needed, what's needed)
More than enough!