Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Utolsó Tangó

Utolsó Tangó

Lehet mindegy hogy mikor jön el
(Nem az igazi ha várod, és iit hagy a busz)
Amit nem tudsz de várod már rég
(Hova futsz)
Mondtad keresni mindig kell
(Az a valami ha a történet végére jutsz)
Ha már nincs senkid, nincs is hol és nincs miért

Te vagy az aki ha vége rám néz(csak nézem a szemed)
Te vagy az aki ha néz, ért...(és tartom a kezed)
Te vagy az aki meglát mert vársz(kimondom a neved)
Te vagy az aki a bajban mellém állsz(mert őrzöm a helyed)

Csak nézem az égen a géped a végzet az élet
S a lényeg amit soha nem felejtünk
Már, minden ugyanúgy utal innen Rád
Csak hallom a hangod, hogy halkan
Azt mondod a szíved a lényeg amit
Soha nem felejthetsz el minden
Ugyanúgy tűnik innen el...

Lehet mindegy hogy mikor megy el
(Nem az igazi ha mennél, de nincs meg a miért)
Aki szeret, de útra kész
(Hova lépsz)
Mondtad nevetni akkor is kell
(Aki sikeres az szállt is, de földet is ért)
Ha már nincs senkid, nincs is hol és nincs miért...

Te vagy az aki ha vége, rám néz(csak várom, ami jön)
Te vagy az aki ha néz, ért.(és hátha beköszön)
Te vagy az aki meglát, mert vársz(még mielőtt mersz)
Te vagy az aki a bajban mellém állsz(én őrzöm a helyed)

Refl.:
Te vagy a szívemben a vér
Ami az ereimben zenél
Mindig valakiért
Te vagy a hajnali fény
Ami egy hideg helyen elér
Követlek valamiért
Te vagy a testemen a szárny
Amikor utolér a vágy
Szállni valahová
Te vagy az éjjeli ágy
Amin egy fehér holló vigyáz rám
Ha valami bánt

Last Tango

Maybe it doesn't matter when it comes
(Not the real thing if you wait, and misses the bus)
What you don't know but have been waiting for a long time
(Where are you running)
You said you always have to look for it
(That something when you get to the end of the story)
If you have no one else, there is no where and no why

You are the one who looks at me when it's over (I just look at your eyes)
You're the one who understands when you look...(and I hold your hand)
You're the one who sees me because you wait (I say your name)
You're the one who stands by me in trouble (because I keep your place)

I just watch your plane in the sky, destiny is life
And the essence we never forget
Now, everything refers to you from here
I can only hear your voice, quietly
You say your heart is the essence that
You can never forget everything
It seems to disappear from here in the same way...

Maybe it doesn't matter when she leaves
(Not the real thing if you go, but you don't have a reason)
Who loves, but is ready to go
(Where are you going)
You said you have to laugh then too
(Those who are successful have also failed, but have also succeeded)
If you have no one else, there is no where and no why...

You are the one who looks at me when it's over(I just wait for what's coming)
You're the one who understands when you look(and maybe says hi)
You're the one who sees me because you wait(even before you dare)
You're the one who stands by me in trouble (I keep your place)

Chorus:
You are the blood in my heart
That plays music in my veins
Always for someone
You are the light of dawn
That reaches me in a cold place
I follow you for a reason
You are the wings on my body
When desire catches up with me
To fly somewhere
You are the bed at night
Where a white raven takes care of me
If something hurts me