Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Utolsó Tangó

Utolsó Tangó

Lehet mindegy hogy mikor jön el
(Nem az igazi ha várod, és iit hagy a busz)
Amit nem tudsz de várod már rég
(Hova futsz)
Mondtad keresni mindig kell
(Az a valami ha a történet végére jutsz)
Ha már nincs senkid, nincs is hol és nincs miért

Te vagy az aki ha vége rám néz(csak nézem a szemed)
Te vagy az aki ha néz, ért...(és tartom a kezed)
Te vagy az aki meglát mert vársz(kimondom a neved)
Te vagy az aki a bajban mellém állsz(mert őrzöm a helyed)

Csak nézem az égen a géped a végzet az élet
S a lényeg amit soha nem felejtünk
Már, minden ugyanúgy utal innen Rád
Csak hallom a hangod, hogy halkan
Azt mondod a szíved a lényeg amit
Soha nem felejthetsz el minden
Ugyanúgy tűnik innen el...

Lehet mindegy hogy mikor megy el
(Nem az igazi ha mennél, de nincs meg a miért)
Aki szeret, de útra kész
(Hova lépsz)
Mondtad nevetni akkor is kell
(Aki sikeres az szállt is, de földet is ért)
Ha már nincs senkid, nincs is hol és nincs miért...

Te vagy az aki ha vége, rám néz(csak várom, ami jön)
Te vagy az aki ha néz, ért.(és hátha beköszön)
Te vagy az aki meglát, mert vársz(még mielőtt mersz)
Te vagy az aki a bajban mellém állsz(én őrzöm a helyed)

Refl.:
Te vagy a szívemben a vér
Ami az ereimben zenél
Mindig valakiért
Te vagy a hajnali fény
Ami egy hideg helyen elér
Követlek valamiért
Te vagy a testemen a szárny
Amikor utolér a vágy
Szállni valahová
Te vagy az éjjeli ágy
Amin egy fehér holló vigyáz rám
Ha valami bánt

Последнее танго

Возможно, неважно, когда это придет,
(Это не настоящее, если ты ждешь, а автобус уходит)
То, чего ты не знаешь, но ждешь уже давно
(Куда ты бежишь?)
Ты говорила, искать нужно всегда,
(Это то, что найдешь в конце истории)
Когда уже никого нет, некуда идти и незачем...

Ты та, кто смотрит на меня, когда всё кончено (я просто смотрю в твои глаза)
Ты та, кто смотрит и понимает... (и я держу твою руку)
Ты та, кто видит, потому что ждет (я произношу твое имя)
Ты та, кто встанет рядом со мной в беде (потому что я храню твое место)

Я просто смотрю на твой самолет в небе, судьба, жизнь
И суть, которую мы никогда не забудем.
Уже всё так же напоминает мне о тебе,
Я просто слышу твой голос, так тихо,
Ты говоришь, что твое сердце — это суть, которую
Никогда не сможешь забыть, всё
Так же исчезает отсюда...

Возможно, неважно, когда это уйдет,
(Это не настоящее, если ты уходишь, но не знаешь зачем)
Кто любит, но готов к дороге,
(Куда ты идешь?)
Ты говорила, смеяться нужно всегда,
(Кто успешен, тот и взлетал, и приземлялся)
Когда уже никого нет, некуда идти и незачем...

Ты та, кто смотрит на меня, когда всё кончено (я просто жду, что будет)
Ты та, кто смотрит и понимает (и вдруг ты поздороваешься)
Ты та, кто видит, потому что ждет (еще до того, как осмелишься)
Ты та, кто встанет рядом со мной в беде (я храню твое место)

Припев:
Ты — кровь в моем сердце,
Которая поет в моих венах
Всегда ради кого-то.
Ты — рассвет,
Который достигает холодного места,
Я следую за тобой зачем-то.
Ты — крылья на моем теле,
Когда настигает желание
Лететь куда-то.
Ты — ночная кровать,
На которой белый ворон охраняет меня,
Когда что-то болит.