Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Veletek

Veletek

Gyere, most figyelned kell, mert figyelek rád
A világ egy óriás lótuszvirág
Ha kitéped szirmait, csak egy csonk marad
Mit jelent számodra, hogy érezd jól magad?
Zabálni tanít a reklám, én azt mondom egyél
Ne csak elvégy a tálból, be is tegyél
Ne súlyként cipeld a testedet
Ő szolgál, bárhova megy veled
Azt súgják, "Mindent lehet"
De tényleg, ebben a zajban elveszik a lényeg
A csendben bújnak el a válaszok
Mert saját magad vagy a támaszod
Ez körforgás, aki ma ad az holnap kér
Így értsd, hogy egy mindenkiért
Ha nem lennél, szerintem ki kéne találni
Mert élni nem akármi

Mint gránátrepeszek a szív falában
Ez van, én nem tudom miért
Nem tudok hinni semmi másban
Élni nem érdemes, csak valakiért
Két lény lakik minden szívben
A jó meg a rossz is belőled él
De nem érdemes valami ellen
Küzdeni, azt csak valamiért

Mindenkinek megvan a története
Gyere, ülj ide mellém és lökjél bele
Hidd el, nem számít ki bántott és mennyire
Lehet ő sem számíthatott már senkire
A gyűlölet lángja ne érhessen körbe
Mert egymásért jöttünk vissza még a földre
Minden a terv szerint megy, ugye érzed?
Ja persze, a tervek nem az enyémek
Elfogadni ami megy, figyelni ami jön
Csúcsra érni vagy gurulni a lejtőn
Egy irányba visz, mind magadhoz vezet
Ne felejtsd el nyújtani segítő kezed
Figyelj mit mondok, tudom, hogy meredek
Akárhogy nézem, én szeretem veletek megélni
Hogy mi tehetjük máshogy
Építhetünk egy saját világot

Mint gránátrepeszek a szív falában
Ez van, én nem tudom miért
De nem tudok hinni semmi másban
Élni nem érdemes, csak valakiért
Két lény lakik minden szívben
A jó meg a rossz is belőled él
De nem érdemes valami ellen
Küzdeni, azt csak valamiért

Megéri minden egyes könny
És cseppnyi vér, ha kell
Megéri minden egyes seb
Megéri minden egyes könny
És cseppnyi vér, ha kell
Megéri minden egyes perc
Amit veletek lehettem

Mindenkinek szól a szívében egy hang
Az energia, ami úgy fenntart
Figyeld a szemem, én azon át szólok
Nem én csinálom a tüzet, én oltok
Aki soha el nem indul, az csak veszíthet
Gyere csináljuk a képet, majd én feszítek
Nevessünk ahogy csak bírunk mi magunkon
Mindegy mi indít el, a lényeg, hogy légy az úton

Mint gránátrepeszek a szív falában
Ez van, én nem tudom miért
De nem tudok hinni semmi másban
Élni nem érdemes, csak valakiért
Két lény lakik minden szívben
A jó meg a rossz is belőled él
De nem érdemes valami ellen
Küzdeni, azt csak valamiért

Ami hátra van bőven elég, hogy boldog legyek
Veled, meg veled, meg veled
Ami hátra van bőven elég, hogy boldog legyek
Veled, meg veled, meg veled
Ami hátra van bőven elég, hogy boldog legyek
Veled, meg veled, meg veled
Ami hátra van bőven elég, hogy boldog legyek
Veled, meg veled, meg veled

Mint gránátrepeszek a szív falában
Ez van, én nem tudom miért
De nem tudok hinni semmi másban
Élni nem érdemes, csak valakiért
Két lény lakik minden szívben
A jó meg a rossz is belőled él
De nem érdemes valami ellen
Küzdeni, azt csak valamiért

With You

Come on, you need to listen now, because I'm listening to you
The world is a giant lotus flower
If you tear out its petals, only a stump remains
What does it mean to you to feel good?
The ads teach you to binge, I say eat
Don't just take from the bowl, put something in too
Don't carry your body as a burden
It serves you, it goes with you wherever you go
They whisper, "Anything is possible"
But really, in all this noise the essence gets lost
The answers are hidden in the silence
Because you are your own support
This is a cycle, whoever gives today will ask tomorrow
Understand it this way, that one is for all
If you weren't here, I think we'd have to invent you
Because living is not just anything

Like shrapnel in the wall of the heart
This is it, I don't know why
I can't believe in anything else
Living is not worth it, only for someone
Two beings live in every heart
The good and the bad live off you
But it's not worth fighting against something
Fight only for something

Everyone has their own story
Come, sit here next to me and push me into it
Believe me, it doesn't matter who hurt you and how much
Maybe they couldn't count on anyone either
The flame of hatred should not reach around
Because we came back to earth for each other
Everything is going according to plan, don't you feel it?
Yeah, sure, the plans are not mine
Accepting what's going on, watching what's coming
Reaching the peak or rolling down the slope
It leads in one direction, it all leads to yourself
Don't forget to extend your helping hand
Listen to what I say, I know it's steep
No matter how I look at it, I like living it with you all
What can we do differently
We can build our own world

Like shrapnel in the wall of the heart
This is it, I don't know why
But I can't believe in anything else
Living is not worth it, only for someone
Two beings live in every heart
The good and the bad live off you
But it's not worth fighting against something
Fight only for something

Every tear is worth it
And a drop of blood, if necessary
Every wound is worth it
Every tear is worth it
And a drop of blood, if necessary
Every minute is worth it
That I could be with you all

There's a voice in everyone's heart
The energy that sustains you
Watch my eyes, I speak through them
I don't make the fire, I extinguish it
Those who never start can only lose
Come on, let's make the picture, I'll pose
Let's laugh at ourselves as much as we can
No matter what starts it, the point is to be on the road

Like shrapnel in the wall of the heart
This is it, I don't know why
But I can't believe in anything else
Living is not worth it, only for someone
Two beings live in every heart
The good and the bad live off you
But it's not worth fighting against something
Fight only for something

What's left is more than enough for me to be happy
With you, and you, and you
What's left is more than enough for me to be happy
With you, and you, and you
What's left is more than enough for me to be happy
With you, and you, and you
What's left is more than enough for me to be happy
With you, and you, and you

Like shrapnel in the wall of the heart
This is it, I don't know why
But I can't believe in anything else
Living is not worth it, only for someone
Two beings live in every heart
The good and the bad live off you
But it's not worth fighting against something
Fight only for something