Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Veletek

Veletek

Gyere, most figyelned kell, mert figyelek rád
A világ egy óriás lótuszvirág
Ha kitéped szirmait, csak egy csonk marad
Mit jelent számodra, hogy érezd jól magad?
Zabálni tanít a reklám, én azt mondom egyél
Ne csak elvégy a tálból, be is tegyél
Ne súlyként cipeld a testedet
Ő szolgál, bárhova megy veled
Azt súgják, "Mindent lehet"
De tényleg, ebben a zajban elveszik a lényeg
A csendben bújnak el a válaszok
Mert saját magad vagy a támaszod
Ez körforgás, aki ma ad az holnap kér
Így értsd, hogy egy mindenkiért
Ha nem lennél, szerintem ki kéne találni
Mert élni nem akármi

Mint gránátrepeszek a szív falában
Ez van, én nem tudom miért
Nem tudok hinni semmi másban
Élni nem érdemes, csak valakiért
Két lény lakik minden szívben
A jó meg a rossz is belőled él
De nem érdemes valami ellen
Küzdeni, azt csak valamiért

Mindenkinek megvan a története
Gyere, ülj ide mellém és lökjél bele
Hidd el, nem számít ki bántott és mennyire
Lehet ő sem számíthatott már senkire
A gyűlölet lángja ne érhessen körbe
Mert egymásért jöttünk vissza még a földre
Minden a terv szerint megy, ugye érzed?
Ja persze, a tervek nem az enyémek
Elfogadni ami megy, figyelni ami jön
Csúcsra érni vagy gurulni a lejtőn
Egy irányba visz, mind magadhoz vezet
Ne felejtsd el nyújtani segítő kezed
Figyelj mit mondok, tudom, hogy meredek
Akárhogy nézem, én szeretem veletek megélni
Hogy mi tehetjük máshogy
Építhetünk egy saját világot

Mint gránátrepeszek a szív falában
Ez van, én nem tudom miért
De nem tudok hinni semmi másban
Élni nem érdemes, csak valakiért
Két lény lakik minden szívben
A jó meg a rossz is belőled él
De nem érdemes valami ellen
Küzdeni, azt csak valamiért

Megéri minden egyes könny
És cseppnyi vér, ha kell
Megéri minden egyes seb
Megéri minden egyes könny
És cseppnyi vér, ha kell
Megéri minden egyes perc
Amit veletek lehettem

Mindenkinek szól a szívében egy hang
Az energia, ami úgy fenntart
Figyeld a szemem, én azon át szólok
Nem én csinálom a tüzet, én oltok
Aki soha el nem indul, az csak veszíthet
Gyere csináljuk a képet, majd én feszítek
Nevessünk ahogy csak bírunk mi magunkon
Mindegy mi indít el, a lényeg, hogy légy az úton

Mint gránátrepeszek a szív falában
Ez van, én nem tudom miért
De nem tudok hinni semmi másban
Élni nem érdemes, csak valakiért
Két lény lakik minden szívben
A jó meg a rossz is belőled él
De nem érdemes valami ellen
Küzdeni, azt csak valamiért

Ami hátra van bőven elég, hogy boldog legyek
Veled, meg veled, meg veled
Ami hátra van bőven elég, hogy boldog legyek
Veled, meg veled, meg veled
Ami hátra van bőven elég, hogy boldog legyek
Veled, meg veled, meg veled
Ami hátra van bőven elég, hogy boldog legyek
Veled, meg veled, meg veled

Mint gránátrepeszek a szív falában
Ez van, én nem tudom miért
De nem tudok hinni semmi másban
Élni nem érdemes, csak valakiért
Két lény lakik minden szívben
A jó meg a rossz is belőled él
De nem érdemes valami ellen
Küzdeni, azt csak valamiért

С вами

Подойди, сейчас ты должна слушать, потому что я слушаю тебя
Мир – огромный цветок лотоса
Если оторвешь лепестки, останется лишь огрызок
Что для тебя значит чувствовать себя хорошо?
Реклама учит обжираться, а я говорю – ешь
Не только бери из блюда, но и клади
Не носи свое тело как тяжкую ношу
Оно служит тебе, куда бы ты ни шла
Нашептывают: "Всё возможно"
Но на самом деле, в этом шуме теряется суть
В тишине прячутся ответы
Потому что ты сама себе опора
Это круговорот, кто сегодня дает, завтра просит
Пойми это так, что один за всех
Если бы тебя не было, думаю, тебя стоило бы придумать
Потому что жить – это нечто особенное

Как осколки гранаты в стене сердца
Так и есть, я не знаю почему
Я не могу верить ни во что другое
Жить не стоит, только ради кого-то
Два существа живут в каждом сердце
Добро и зло живут тобой
Но не стоит бороться против чего-то
Бороться стоит только за что-то

У каждого своя история
Подойди, сядь рядом и расскажи мне ее
Поверь, неважно, кто и как сильно тебя обидел
Возможно, он сам уже ни на кого не мог рассчитывать
Пламя ненависти не должно охватить нас
Ведь мы вернулись на землю друг для друга
Всё идет по плану, ты чувствуешь?
Да, конечно, планы не мои
Принимать то, что происходит, наблюдать за тем, что грядет
Достигать вершины или катиться по склону
Один путь ведет к себе
Не забывай протягивать руку помощи
Слушай, что я говорю, я знаю, что это круто
Как ни посмотрю, мне нравится переживать это с вами
Что мы можем сделать по-другому
Построить свой собственный мир

Как осколки гранаты в стене сердца
Так и есть, я не знаю почему
Но я не могу верить ни во что другое
Жить не стоит, только ради кого-то
Два существа живут в каждом сердце
Добро и зло живут тобой
Но не стоит бороться против чего-то
Бороться стоит только за что-то

Стоит каждой слезы
И капли крови, если нужно
Стоит каждой раны
Стоит каждой слезы
И капли крови, если нужно
Стоит каждой минуты
Которую я провел с вами

В каждом сердце звучит голос
Энергия, которая так поддерживает
Смотри в мои глаза, я говорю через них
Я не разжигаю огонь, я тушу
Кто никогда не начинает, тот может только проиграть
Давай создадим картину, а я буду позировать
Давайте смеяться над собой, как только сможем
Неважно, что нас заводит, главное – быть в пути

Как осколки гранаты в стене сердца
Так и есть, я не знаю почему
Но я не могу верить ни во что другое
Жить не стоит, только ради кого-то
Два существа живут в каждом сердце
Добро и зло живут тобой
Но не стоит бороться против чего-то
Бороться стоит только за что-то

Того, что осталось, более чем достаточно, чтобы быть счастливым
С тобой, и с тобой, и с тобой
Того, что осталось, более чем достаточно, чтобы быть счастливым
С тобой, и с тобой, и с тобой
Того, что осталось, более чем достаточно, чтобы быть счастливым
С тобой, и с тобой, и с тобой
Того, что осталось, более чем достаточно, чтобы быть счастливым
С тобой, и с тобой, и с тобой

Как осколки гранаты в стене сердца
Так и есть, я не знаю почему
Но я не могу верить ни во что другое
Жить не стоит, только ради кого-то
Два существа живут в каждом сердце
Добро и зло живут тобой
Но не стоит бороться против чего-то
Бороться стоит только за что-то