Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Ébredj!

Ébredj!

Ki tudja hány visszafojtott szó,
Mennyi őszinte vallomás,
Hogy mennyi álom ami sírba szállt
Mielőtt még valóra vált?

Ha csak mondod azok szavak
Semmi más
Az életed az utad
Most mész vagy csak állsz?
Nem számolhat el vele
Senki más
Mit veszíthetsz vele?
Ébredj és járj!
Ébredj és járj!

Hogy mi az ember valójában más lapra tartozik
A kérdés: hogy ami most vagy megéled-e?
Ha a tükörbe nézel, amin napra nap átmész
Az a tiéd, vagy valaki más élete?
Hogy volt-e olyan álmod, amit elástál rég
Vagy elhitted másoknak, hogy az túl szép, hogy igaz legyen
Neked mondom, igen!
Mert másokban meglátod, de magadban NEM!

Ezt csak az értheti, aki
Aki értheti
Csak az értheti, aki
Aki él...

Ezt csak az értheti, aki
Aki értheti
Csak az értheti, aki
Aki él...

A gyáva és a bátor ugyanígy érzi, hogy fél
Ám az egyik ettől lefagy, a másik szembenéz bármivel
Az apró különbség ennyi, ennyi nem több semmivel
Amíg itt van csak addig tudja tenni, amit kell!
Belátni hogyha hibázik, hisz nem Isten az ember

Most van itt az idő, hogy tényleg élj úgy igazán
Sebek nélkül úgysem jutunk át az élet viharán...

Hidd el tele van a temető már sok elvesztett perccel
Elpocsékolt hónapokkal, évekkel...
Igen tele van a halál zsebe az életnek szánt
Mégis meg nem élt mi mindennel...
Ki tudja hány visszafojtott szó,
Mennyi őszinte vallomás,
Hogy mennyi álom ami sírba szállt
Mielőtt még valóra vált?

Ki tudja mennyi megnem tett út
Amit nem járhat senki más
Hogy mennyi kincs, ami sírba szállt
Mielőtt még bárki rátalált!

Ha csak mondod azok szavak
Semmi más
Az életed az utad
Most mész vagy csak állsz?
Nem számolhat el vele
Senki más
Mit veszíthetsz vele?
Ébredj és járj
Ébredj és járj

Ki mondhatja, hogy kevesebb vagy
Attól, hogy telnek a napok még ugyanaz maradsz
Aki EGY VILÁGOT REJT a szíve mélyén
Szárnya van, de toporog egy szakadék szélén

De most kell, hogy él
Most kell, hogy nevess
Most kell, hogy sírj
és most kell, hogy szeress

Most kell az igen
és most kell a nem
Mindkettő a megfelelő helyen

Most kell, a tombolj
Most kell a kéz
Kezeket fel! Lássam, hogy élsz!
Ezt csak az értheti, aki
Aki értheti
Csak az értheti, aki
Aki él...

Ezt csak az értheti, aki
Aki értheti
Csak az értheti, aki
Aki él...

Hidd el tele van a temető már sok elvesztett perccel
Elpocsékolt hónapokkal, évekkel...
Igen tele van a halál zsebe az életnek szánt
Mégis meg nem élt mi mindennel...
Ki tudja hány visszafojtott szó,
Mennyi őszinte vallomás,
Hogy mennyi álom ami sírba szállt
Mielőtt még valóra vált?

Ki tudja mennyi megnem tett út
Amit nem járhat senki más
Hogy mennyi kincs, ami sírba szállt
Mielőtt még bárki rátalált!

Ha csak mondod azok szavak
Semmi más
Az életed az utad
Most mész vagy csak állsz?
Nem számolhat el vele
Senki más
Mit veszíthetsz vele?
Ébredj és jarj
Ébredj és járj

Wake Up!

Who knows how many words held back,
How many sincere confessions,
How many dreams went to the grave
Before they even came true?

If you only say those words
Nothing else
Your life is your path
Are you walking now or just standing?
No one else can account for it
Nobody else
What can you lose with it?
Wake up and walk!
Wake up and walk!

What a person truly is belongs on another page
The question is: do you live what you are now?
If you look in the mirror, the one you pass by every day
Is that yours, or someone else's life?
Have you had a dream that you buried long ago
Or did you believe others that it was too good to be true
I'm telling you, yes!
Because you see it in others, but NOT in yourself!

Only the one who
Who can understand
Only the one who
Who lives...

Only the one who
Who can understand
Only the one who
Who lives...

The coward and the brave both feel fear the same way
But one freezes from it, the other faces anything
The small difference is this, nothing more
While he's here, he can only do what he has to!
Admit it when he makes a mistake, because man is not God

Now is the time to truly live
We won't get through the storms of life without scars...

Believe me, the cemetery is already full of lost minutes
Wasted months, years...
Yes, death's pockets are full of
Everything that was meant for life, yet unlived...
Who knows how many words held back,
How many sincere confessions,
How many dreams went to the grave
Before they even came true?

Who knows how many paths untaken
That no one else can walk
How many treasures went to the grave
Before anyone found them!

If you only say those words
Nothing else
Your life is your path
Are you walking now or just standing?
No one else can account for it
Nobody else
What can you lose with it?
Wake up and walk
Wake up and walk

Who can say you are less
Just because the days pass, you still remain the same
The one who HIDES A WORLD deep in her heart
She has wings, but she's stomping on the edge of a cliff

But now you must live
Now you must laugh
Now you must cry
and now you must love

Now is the time for yes
and now is the time for no
Both in the right place

Now is the time to rage
Now is the time for a hand
Hands up! Let me see you live!
Only the one who
Who can understand
Only the one who
Who lives...

Only the one who
Who can understand
Only the one who
Who lives...

Believe me, the cemetery is already full of lost minutes
Wasted months, years...
Yes, death's pockets are full of
Everything that was meant for life, yet unlived...
Who knows how many words held back,
How many sincere confessions,
How many dreams went to the grave
Before they even came true?

Who knows how many paths untaken
That no one else can walk
How many treasures went to the grave
Before anyone found them!

If you only say those words
Nothing else
Your life is your path
Are you walking now or just standing?
No one else can account for it
Nobody else
What can you lose with it?
Wake up and walk
Wake up and walk