Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Ébresztő!

Ébresztő!

Hey, itt híg az élet,
Hollywoodi álom alatt humán méreg.
Hey, húz a civil örvény.
Ma háború van, kóla-chips a modern töltény.

Szív a szívnek, kéz a kézben, lélek által változunk.
Hey, itt ezek megvadultak,
Plasztikáznak, arcot, segget szebbre szabnak...
Hey, itt minden újra épül,
Mint napraforgó szár a lélek fényre szépül.

Szív a szívnek, kéz a kézben, lélek által változunk.
Hey, itt minden rajtunk múlik,
Az árnyék a völgyben, hogy meddig nyúlik!

Minden pillanat egy íven körbe jár,
Ami volt, az volt, most már előre menni kell.
Ha el sem kezded, gyorsabban lejár,
De ami még hátra van, az most kezdődik el.

Ébresztő! Fel, vár a nagyvilág!
Az emberek a városok, az ég és az óceán.
Meg a "nagy talány",
Hogy a Boldogság az épp merre jár?!
Magadnak csináld!
Mert én
Nem élhetem az életed le helyetted, se más!
Ne adj semmit a sötétnek!
Minden egyes színe kell a szivárványnak már!

Hey, itt úgy szól a képlet,
Hogy, úgy szeretlek majd megeszlek, ha addig élek is.
Hey, itt az ERŐ kivel van?
A "Birodalom visszavág" a sivatagban.

Szív a szívnek, kéz a kézben, lélek által változunk.
Hey, itt ezek megvadultak,
Plasztikáznak, arcot, segget szebbre szabnak...
Hey, itt minden újra épül,
Mint napraforgó szár, a lélek fényre szépül.

Szív a szívnek, kéz a kézben, lélek által változunk.
Hey, itt minden rajtunk múlik,
Az árnyék a völgyben hogy meddig nyúlik!

Minden pillanat egy íven körbe jár.
Ami volt az volt, most már előre menni kell.

Ébresztő! Fel, vár a nagyvilág!
Az emberek a városok, az ég és az óceán.
Meg a "nagy talány",
Hogy a Boldogság az épp merre jár?!
Magadnak csináld!
Mert én
Nem élhetem az életed le helyetted, se más!
Ne adj semmit a sötétnek!
Minden egyes színe kell a szivárványnak már!

Ébresztő! Fel, vár a nagyvilág!
Az emberek a városok, az ég és az óceán.
Meg a "nagy talány",
Hogy a Boldogság az épp merre jár?!
Magadnak csináld!
Mert én
Nem élhetem az életed le helyetted, se más!
Ne adj semmit a sötétnek!
Minden egyes színe kell a szivárványnak már!

Wake Up!

Hey, life is thin here,
Human poison under the Hollywood dream.
Hey, the civilian vortex is pulling.
Today is war, cola-chips are the modern ammunition.

Heart to heart, hand in hand, we change through the soul.
Hey, these ones have gone wild here,
They're plasticizing, tailoring their faces and butts to be more beautiful...
Hey, everything is being rebuilt here,
Like a sunflower stem, the soul becomes beautiful in the light.

Heart to heart, hand in hand, we change through the soul.
Hey, everything depends on us here,
How far the shadow stretches in the valley!

Every moment goes around in an arc,
What was, was, now we have to move forward.
If you don't even start, it will expire faster,
But what is still behind is just beginning now.

Wake up! Get up, the big world is waiting!
The people, the cities, the sky and the ocean.
And the "big mystery",
Where is Happiness right now?!
Do it for yourself!
Because I
Can't live your life for you, nor can anyone else!
Don't give anything to the darkness!
The rainbow needs every single color now!

Hey, the formula here is,
That I will love you so much that I will eat you, if I live that long.
Hey, who has the FORCE here?
The "Empire Strikes Back" in the desert.

Heart to heart, hand in hand, we change through the soul.
Hey, these ones have gone wild here,
They're plasticizing, tailoring their faces and butts to be more beautiful...
Hey, everything is being rebuilt here,
Like a sunflower stem, the soul becomes beautiful in the light.

Heart to heart, hand in hand, we change through the soul.
Hey, everything depends on us here,
How far the shadow stretches in the valley!

Every moment goes around in an arc.
What was, was, now we have to move forward.

Wake up! Get up, the big world is waiting!
The people, the cities, the sky and the ocean.
And the "big mystery",
Where is Happiness right now?!
Do it for yourself!
Because I
Can't live your life for you, nor can anyone else!
Don't give anything to the darkness!
The rainbow needs every single color now!

Wake up! Get up, the big world is waiting!
The people, the cities, the sky and the ocean.
And the "big mystery",
Where is Happiness right now?!
Do it for yourself!
Because I
Can't live your life for you, nor can anyone else!
Don't give anything to the darkness!
The rainbow needs every single color now!