Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Ébresztő!

Ébresztő!

Hey, itt híg az élet,
Hollywoodi álom alatt humán méreg.
Hey, húz a civil örvény.
Ma háború van, kóla-chips a modern töltény.

Szív a szívnek, kéz a kézben, lélek által változunk.
Hey, itt ezek megvadultak,
Plasztikáznak, arcot, segget szebbre szabnak...
Hey, itt minden újra épül,
Mint napraforgó szár a lélek fényre szépül.

Szív a szívnek, kéz a kézben, lélek által változunk.
Hey, itt minden rajtunk múlik,
Az árnyék a völgyben, hogy meddig nyúlik!

Minden pillanat egy íven körbe jár,
Ami volt, az volt, most már előre menni kell.
Ha el sem kezded, gyorsabban lejár,
De ami még hátra van, az most kezdődik el.

Ébresztő! Fel, vár a nagyvilág!
Az emberek a városok, az ég és az óceán.
Meg a "nagy talány",
Hogy a Boldogság az épp merre jár?!
Magadnak csináld!
Mert én
Nem élhetem az életed le helyetted, se más!
Ne adj semmit a sötétnek!
Minden egyes színe kell a szivárványnak már!

Hey, itt úgy szól a képlet,
Hogy, úgy szeretlek majd megeszlek, ha addig élek is.
Hey, itt az ERŐ kivel van?
A "Birodalom visszavág" a sivatagban.

Szív a szívnek, kéz a kézben, lélek által változunk.
Hey, itt ezek megvadultak,
Plasztikáznak, arcot, segget szebbre szabnak...
Hey, itt minden újra épül,
Mint napraforgó szár, a lélek fényre szépül.

Szív a szívnek, kéz a kézben, lélek által változunk.
Hey, itt minden rajtunk múlik,
Az árnyék a völgyben hogy meddig nyúlik!

Minden pillanat egy íven körbe jár.
Ami volt az volt, most már előre menni kell.

Ébresztő! Fel, vár a nagyvilág!
Az emberek a városok, az ég és az óceán.
Meg a "nagy talány",
Hogy a Boldogság az épp merre jár?!
Magadnak csináld!
Mert én
Nem élhetem az életed le helyetted, se más!
Ne adj semmit a sötétnek!
Minden egyes színe kell a szivárványnak már!

Ébresztő! Fel, vár a nagyvilág!
Az emberek a városok, az ég és az óceán.
Meg a "nagy talány",
Hogy a Boldogság az épp merre jár?!
Magadnak csináld!
Mert én
Nem élhetem az életed le helyetted, se más!
Ne adj semmit a sötétnek!
Minden egyes színe kell a szivárványnak már!

Пробуждение!

Эй, здесь жизнь пресная,
Под голливудской мечтой – человеческий яд.
Эй, затягивает мирская круговерть.
Сегодня война, кола и чипсы – современные патроны.

Сердце к сердцу, рука об руку, меняемся душами.
Эй, здесь все сходят с ума,
Пластикой себя меняют, лица и попы перекраивают...
Эй, здесь всё заново строится,
Как стебель подсолнуха, душа к свету тянется, хорошеет.

Сердце к сердцу, рука об руку, меняемся душами.
Эй, здесь всё зависит от нас,
Насколько длинна тень в долине!

Каждый миг по кругу движется,
Что было, то прошло, теперь нужно идти вперёд.
Если даже не начнёшь, быстрее закончится,
Но то, что ещё впереди, сейчас только начинается.

Пробуждение! Вставай, ждёт тебя мир большой!
Люди, города, небо и океан.
И "великая загадка",
Где же сейчас бродит Счастье?!
Создай его сама!
Ведь я
Не могу прожить твою жизнь за тебя, никто не сможет.
Не отдавай ничего тьме!
Каждый цвет нужен радуге уже!

Эй, здесь формула такая,
Что, я так люблю тебя, что съем, даже если доживу до этого.
Эй, с кем здесь СИЛА?
"Империя наносит ответный удар" в пустыне.

Сердце к сердцу, рука об руку, меняемся душами.
Эй, здесь все сходят с ума,
Пластикой себя меняют, лица и попы перекраивают...
Эй, здесь всё заново строится,
Как стебель подсолнуха, душа к свету тянется, хорошеет.

Сердце к сердцу, рука об руку, меняемся душами.
Эй, здесь всё зависит от нас,
Насколько длинна тень в долине!

Каждый миг по кругу движется.
Что было, то прошло, теперь нужно идти вперёд.

Пробуждение! Вставай, ждёт тебя мир большой!
Люди, города, небо и океан.
И "великая загадка",
Где же сейчас бродит Счастье?!
Создай его сама!
Ведь я
Не могу прожить твою жизнь за тебя, никто не сможет.
Не отдавай ничего тьме!
Каждый цвет нужен радуге уже!

Пробуждение! Вставай, ждёт тебя мир большой!
Люди, города, небо и океан.
И "великая загадка",
Где же сейчас бродит Счастье?!
Создай его сама!
Ведь я
Не могу прожить твою жизнь за тебя, никто не сможет.
Не отдавай ничего тьме!
Каждый цвет нужен радуге уже!