Ég És Föld! - Kowalsky Meg A Vega traduction en allemand

Ég És Föld!

Mint ég és föld, tetemes a különbség
Épít vagy szétszedi
Ég és Föld te legyél a különbség
Majd aki csak a jót teszi...
Aki amit ha kell megteszi...

Mert nem mindegy, hogy van benned hit
Vagy csak a
Tömegvonzással úszol
Másokkal együtt vagy
Egyedül vagy Magányos farkas aki
Néha másokba karmol
Nem mindegy hogy eleven vagy temetetlen tetem
Ez a test
Hogyan élsz, melyiket érzed?
Mert nem mindegy hogy a szeretet jön végtelenül
Vagy hogy szeretet nélkül jön a végzet...

Nem mindegy milyen úton jársz!
Nem mindegy kinek mit kívánsz!
.Hogy harag nélkül őszintén... vagy ő is szintén haraggal.
Látod!

Mint ég és föld, tetemes a különbség
Épít vagy szétszedi
Ég és Föld te legyél a különbség
Majd aki csak a jót teszi...
Aki amit ha kell megteszi...

Mert nem mindegy hogy halad a szekér
és ez az út
Az égig vezet majd vagy a mélybe húz
Nem mindegy hogy majd tolod vagy majd eltolod, túltolod
Vége mielőtt indult...
Van az eleje, a vége meg a közepe
Persze itt a lényeg, hogy hogyan éled meg
Kívántad másoknak is azt amit magadnak
Vagy csak másoktól kívántál el mindig mindent!

Nem mindegy milyen úton jársz!
Nem mindegy kivel mit csinálsz!
.Hogy harag nélkül őszintén... vagy ő is szintén haraggal.
Látod!

Mint ég és föld, tetemes a különbség
Épít vagy szétszedi
Ég és Föld te legyél a különbség
Majd aki csak a jót teszi...

Himmel und Erde!

Wie Himmel und Erde, gewaltig ist der Unterschied
Er baut auf oder reißt nieder
Himmel und Erde, du sollst der Unterschied sein
Denn wer nur das Gute tut...
Wer, wenn nötig, alles tut...

Denn es ist nicht egal, ob Glaube in dir ist
Oder nur
Mit der Anziehungskraft schwimmst
Zusammen mit anderen bist
Ein einsamer Wolf, der
Manchmal in anderen kratzt
Nicht egal, ob lebendig oder unbegrabene Leiche
Dieser Körper
Wie lebst du, welchen spürst du?
Denn nicht egal, ob die Liebe endlos kommt
Oder ohne Liebe das Schicksal kommt...

Nicht egal, welchen Weg du gehst!
Nicht egal, wem du was wünschst!
Dass ohne Zorn aufrichtig... oder auch mit Zorn.
Siehst du!

Wie Himmel und Erde, gewaltig ist der Unterschied
Er baut auf oder reißt nieder
Himmel und Erde, du sollst der Unterschied sein
Denn wer nur das Gute tut...
Wer, wenn nötig, alles tut...

Denn nicht egal, wie der Wagen fährt
und dieser Weg
Zum Himmel führt oder in die Tiefe zieht
Nicht egal, ob du schiebst oder wegschiebst, übertreibst
Ende, bevor es begann...
Es gibt Anfang, Ende und Mitte
Aber wichtig ist, wie du es erlebst
Hast du anderen gewünscht, was du dir wünschst
Oder nur anderen alles immer weggenommen!

Nicht egal, welchen Weg du gehst!
Nicht egal, mit wem du was tust!
Dass ohne Zorn aufrichtig... oder auch mit Zorn.
Siehst du!

Wie Himmel und Erde, gewaltig ist der Unterschied
Er baut auf oder reißt nieder
Himmel und Erde, du sollst der Unterschied sein
Denn wer nur das Gute tut...