Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Éjféltől Éjfélig

Éjféltől Éjfélig

Szemedből látom te is
Fáradt vagy néha
Földre szült angyalnak
Lenni nehéz, és ha
Elhiszed magadnak, hogy
Más tehet róla
Cserben hagyod magad
és várod hogy más megoldja...
Nem az a legrosszabb
Ha innen el kell menni
Hanem ha amíg itt vagy
Nem tudsz az lenni
Amiért jöttél, amit hoztál
és nincs másban
Idézd fel magadban
Minden reggel halkan...
Hogy meddig tart ez az élet
Azt nem tudod
Mindig a MAI
Legyen a jó napod!
Ha a világ dől is ma össze
és elhagyod
De amíg lehet
Legyen egy jó napod!
Túl gyakran torkig vagy
Ezért van rajtad álarc
Tudod jól magad bántod
Amikor belém marsz
Ezért sem haragszom rád
Ha eddig vártam
Várok én bármeddig, csak
Mondd velem
Hogy halljam:
Hogy meddig tart ez az élet
Azt nem tudod
Mindig a MAI
Legyen a jó napod!
Ha a világ dől is ma össze
és elhagyod
De amíg lehet
Legyen egy jó napod!

From Midnight Till Midnight

I can see it in your eyes
That you get tired sometimes
It's hard being an earthbound angel
And if
You believe yourself
That someone else is to blame
You'll let yourself down
And wait for someone else to solve it
It's not so bad
To have to leave here someday
But if while you're here
You can't be who you are
What you came for, what you brought
And it's not in someone else
Recall it to yourself
Softly every morning
How long this life will last
You don't know
Always make TODAY
Be your good day.
Even if the world should collapse today
And you're abandoned
But for as long as possible
Let today be a good day.
You're too often fed up
That's why you're wearing a mask
You know perfectly well you're hurting yourself
When you march into me
That's why I don't get mad at you
If I've waited until now
I'll wait as long as it takes, just
Say it with me,
Let me hear:
How long this life will last
You don't know
Always make TODAY
Be your good day.
Even if the world should collapse today
And you're abandoned
But for as long as possible
Let today be a good day.