Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Éjféltől Éjfélig

Éjféltől Éjfélig

Szemedből látom te is
Fáradt vagy néha
Földre szült angyalnak
Lenni nehéz, és ha
Elhiszed magadnak, hogy
Más tehet róla
Cserben hagyod magad
és várod hogy más megoldja...
Nem az a legrosszabb
Ha innen el kell menni
Hanem ha amíg itt vagy
Nem tudsz az lenni
Amiért jöttél, amit hoztál
és nincs másban
Idézd fel magadban
Minden reggel halkan...
Hogy meddig tart ez az élet
Azt nem tudod
Mindig a MAI
Legyen a jó napod!
Ha a világ dől is ma össze
és elhagyod
De amíg lehet
Legyen egy jó napod!
Túl gyakran torkig vagy
Ezért van rajtad álarc
Tudod jól magad bántod
Amikor belém marsz
Ezért sem haragszom rád
Ha eddig vártam
Várok én bármeddig, csak
Mondd velem
Hogy halljam:
Hogy meddig tart ez az élet
Azt nem tudod
Mindig a MAI
Legyen a jó napod!
Ha a világ dől is ma össze
és elhagyod
De amíg lehet
Legyen egy jó napod!

С полуночи до полуночи

Вижу по твоим глазам,
Ты устала иногда.
Ангелу, рождённому на земле,
Быть тяжело, и если
Ты поверишь, что
В этом виноват кто-то другой,
Ты подведёшь себя
И будешь ждать, что кто-то другой всё решит...
Не так уж плохо,
Если придётся отсюда уйти,
Но плохо, если пока ты здесь,
Ты не можешь быть той,
Кем пришла, что принесла с собой,
И нет в другом пути.
Вспомни себя,
Каждое утро тихо...
Сколько продлится эта жизнь,
Ты не знаешь.
Пусть каждый СЕГОДНЯШНИЙ
День будет хорошим!
Даже если мир сегодня рухнет,
И ты уйдёшь,
Но пока есть возможность,
Пусть будет хороший день!
Слишком часто ты сыта по горло,
Поэтому носишь маску.
Ты же знаешь, ты делаешь себе больно,
Когда нападаешь на меня.
Поэтому я не сержусь на тебя.
Если я ждал до сих пор,
Я буду ждать сколько угодно, только
Скажи мне,
Чтобы я услышал:
Сколько продлится эта жизнь,
Ты не знаешь.
Пусть каждый СЕГОДНЯШНИЙ
День будет хорошим!
Даже если мир сегодня рухнет,
И ты уйдёшь,
Но пока есть возможность,
Пусть будет хороший день!