Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Így Szép, Így Jó

Így Szép, Így Jó

Tudom, hogy a szemed most is a szemembe néz
Én odavagyok érted, teljesen kész
Ha Te vagy a legdrágább drágakő benn egy széfben
Én tolvaj vagyok, aki mindenképpen elrabol, Hozzád fér
Mert megvenni nem tud, nincs annyi pénz
Ha fegyver vagy, hadd legyek golyó a tárban
Ha eső vagy, leszek majd egy porszem a sárban
Ha nap vagy, az arcomhoz érjen a fényed
Mindig égjen
Ha vadász leszel, hadd legyek én az a vad,
Aki hiába menekül beléd akad.

Nélküled én sem élhetek,
Nélküled örökre elveszek
Örülsz, hogy élek, örülök, hogy élsz
Vidám az arcod, ha nézlek
Vidáman élsz
Tudom, hogy vársz rám és egyszer elérlek valahol
Akárhogy nézem, ez így szép, így a jó

Érzem, hogy a kezed a kezemhez ér
Én olvadok Rajtad, mint tűzön a méz
Ha Te vagy a legfényesebb csillag az égen
Én sötétség leszek majd az éjjeli télben
Hogy átkarolva csak rajtam égjen, a fényed mindig elkísérjen
Ha növény leszel, hadd legyek én az a föld
Amiből a tested formát ölt
De ha szomorú leszel, én a könnycsepp Neked
Az arcodra írom a végzetet
És ha rózsa vagy, én a tövis leszek
Egy ilyen zsiványnak az lesz a legjobb szerep...

It's Beautiful, It's Good

I know that your eyes are looking into mine now
I'm crazy about you, totally finished
If you are the most expensive gem in a safe
I'm a thief who will definitely kidnap you, get to you
Because I can't buy you, I don't have that much money
If you're a gun, let me be a bullet in the magazine
If you're rain, I'll be a speck of dirt in the mud
If you're the sun, let your light touch my face
Always burn
If you're a hunter, let me be the game,
Who escapes in vain into you.

I can't live without you,
Without you I will be lost forever
You're glad that I'm alive, I'm glad that you're alive
Your face is cheerful when I look at you
You live cheerfully
I know that you're waiting for me and one day I'll reach you somewhere
No matter how I look at it, it's beautiful, it's good

I feel your hand touching mine
I melt on you like honey on fire
If you are the brightest star in the sky
I will be darkness in the winter night
So that your light can burn only on me, always accompany me
If you're a plant, let me be the ground
From which your body takes shape
But if you're sad, I will be the tear for you
I will write the fate on your face
And if you are a rose, I will be the thorn
For a rogue like me, this will be the best role...