Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Örök Törvény

Örök Törvény

Szólj, ha vége!
Számolj keveset, hogy lehűtsd a fejedet
Lazíts végre, ne törd a kezedet, rohansz még eleget
Ne szólj érte, hallgat az okosabb, jegeli a szavakat
Látod, megérte!
Könnyebb a nehéz is így

Örök törvény, hogy ahány ember
Annyi féle, annyi vágy
(Meg) Annyi tánc, (meg) annyi szín
Meg annyi más
Mindig használd a fejed!
Örök törvény, hogy ahány élet
Annyi végzet, annyi vágy
(Meg) Annyi tánc, (meg) annyi szín
Meg annyi más
Mindig használd a szíved!

Annyi éve, tudják az Igazak
A tudás az aranyat
Ért de persze
Minden másnak tűnik, de a lényeg az ugyanaz
Az egyik élve-halva,
De más az örök életre fogad, hogy
Nem lesz vége,
Amire mérget vennél az lehet, hogy csak látszat
Mint egy porszem a szélben
És a többi is annyi, ahogy táncol a mélyben
Lehet mégis, vagy mégse
Mindegy, hogy bentről kifelé
Vagy fentről lefele
Az I-re a pont a legszebb
Ahogy az élet írja meg a legjobb tesztet, ahol senki se lehet vesztes
Mert ahány kezdet volt, annyi vég

Színes, mint egy szivárvány

Örök törvény...

1000 éve a titok még ugyanaz, a nyugalom aranyat
Ér, ha mégsem jön be az akarat
Ha kiakadsz, felakadsz
Az egyik így sem
De valaki máshogy, megcsinálja bárhogy
Sose lesz vége
Talán ha fényes ösvény meg valahogy
Úgy mint a szélben,
Itt mindenkit sodor, ahogy táncol a mélyben
Lehet mégis, vagy mégse
Mindegy nekem bentről kifelé
Vagy fentről lefele
Úgy mint egy földi kormány
Én Benned vagyok egész és Te velem vagy egy
Most is ölel, mint egy orkán
Ahány kezdet pont, annyi vég

Színes, mint egy szivárvány

Örök törvény...

Eternal law

Tell me when it's over!
Count little, to cool your head
Relax at last, don't wring your hands, you're rushing enough
Don't speak for it, the smarter one listens, frostbite the words
See, it was worth it!
The difficult one is easier too

Eternal law, that for each person
there are many different desires
(And) So many dances, (and) so many colors
And so much else
Always use your head!
Eternal law, that for each life
there are many destinies, many desires
(And) So many dances, (and) so many colors
And so much else
Always use your heart!

For years, the righteous have known it
Knowledge is gold
That is, of course
Everything else seems different, but the essence is the same
One is alive or dead,
But another one takes bet on the eternal life
That there will be no end,
What you would take poison for may be just an illusion
Like a speck of dust in the wind
And the rest are just as many, as the deep dances
Still, maybe, or no
Anyway, from the inside out
Or from top to bottom
The dot on the "I" is the most beautiful
As life writes the best test, where no one can be a loser
Because as many beginnings as there were, so many ends

Colorful, like a rainbow

Eternal law...

1000 years ago the secret was still the same, peace of mind is gold
It is worth it, even if the will doesn't come to pass
If you get angry, you get stuck
One doesn't anyway
But someone else, somehow, makes it work
It will never end
Maybe if there is a bright path and somehow
Like in the wind,
Everyone is drifted here, as the deep dances
Still, maybe, or no
From the inside out, anyway
Or from top to bottom
Like an earthly government
I am whole in You and You are one with me
Now hugging like a hurricane
As many beginnings, as many ends

Colorful, like a rainbow

Eternal law...