Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Új Templom Épül
A
felhők
alatt
a
parton
egy
tengeröbölben
állva
Standing
in
a
bay
by
the
sea,
under
the
clouds
Vagy
acél
folyók
közt
a
városi
éjszakában
Or
in
the
steel
rivers
of
the
city
at
night
Távol
az
otthontól
sok
átutazó
vendég
Far
from
home,
many
guests
passing
through
Van
aki
születik
éppen
a
többi
már
menni
kész
Some
are
just
born,
others
are
ready
to
go
Az
épület
falán
kereszt
ez
itt
az
isten
háza
On
the
walls
of
the
building,
a
cross,
this
is
the
house
of
god
Itt
ki
ne
merd
mondani
láilláilálá
Here,
do
not
dare
say
láilláilálá
Máglyán
égett
sok
átutazó
vendég
Many
guests
passing
through
were
burned
at
the
stake
Van
aki
az
égre
néz
de
az
senkit
se
ment
meg
még
Some
look
to
the
heavens,
but
no
one
has
been
saved
yet
Refr.:
Chorus:
Nem
aranyból,
nem
földből,
Not
of
gold,
not
of
earth,
Nem
pénzért,
nem
kőből
Not
of
money,
not
of
stone
Valahol
a
szívemben
majd
új
templom
épül
Somewhere
in
my
heart
a
new
church
will
be
built
Nem
aranyból,
nem
kőből
Not
of
gold,
not
of
stone
Nem
erővel,
vagy
ösztönből
Not
by
force,
or
instinct
Valahogy
a
szívedben
majd
új
templom
épül
Somehow
in
your
heart
a
new
church
will
be
built
A
felhők
alatt
két
lábbal
a
földön
állva
Standing
on
the
ground
with
two
feet,
under
the
clouds
Embernek
látszik
mindpedig
van
angyali
vonása
He
looks
like
a
man,
yet
has
an
angelic
touch
Keresi
az
otthonát
sok
átutazó
vendég
Many
guests
passing
through
looking
for
a
home
Van
aki
az
égre
néz,
de
ott
senki
se
látta
még
Some
look
to
the
heavens,
but
no
one
has
seen
it
yet
Refr.:
Chorus:
Nem
aranyból,
nem
földből,
Not
of
gold,
not
of
earth,
Nem
pénzért,
nem
kőből
Not
of
money,
not
of
stone
Valahol
a
szívemben
majd
új
templom
épül
Somewhere
in
my
heart
a
new
church
will
be
built
Nem
aranyból,
nem
kőből
Not
of
gold,
not
of
stone
Nem
erővel,
vagy
ösztönből
Not
by
force,
or
instinct
Valahogy
a
szívedben
majd
új
templom
épül
Somehow
in
your
heart
a
new
church
will
be
built
Eljöttél...
Benned
él...
Eljöttél...
You
have
come...
You
live
in
me...
You
have
come...
Csepp
a
tengerből,
mely
sziklás
partot
ér
A
drop
from
the
ocean,
which
reaches
the
rocky
shore
Szirmok
ezerfelé,
amint
virágot
tép
a
szél
Petals
everywhere,
as
the
wind
tears
at
the
flower
Csepp
a
véredből,
ami
mindent
elmesél
A
drop
of
your
blood,
which
tells
the
whole
story
Nincs
már
se
égen
se
földön,
csak
a
remény,
hogy
visszatér...
There
is
no
longer
heaven
or
earth,
only
the
hope
that
it
will
return...
Refr.:
Chorus:
Nem
aranyból,
nem
földből,
Not
of
gold,
not
of
earth,
Nem
pénzért,
nem
kőből
Not
of
money,
not
of
stone
Valahol
a
szívemben
majd
új
templom
épül
Somewhere
in
my
heart
a
new
church
will
be
built
Nem
aranyból,
nem
kőből
Not
of
gold,
not
of
stone
Nem
erővel,
vagy
ösztönből
Not
by
force,
or
instinct
Valahogy
a
szívedben
majd
új
templom
épül
Somehow
in
your
heart
a
new
church
will
be
built
Csepp
a
tengerből,
mely
sziklás
partot
ér
A
drop
from
the
ocean,
which
reaches
the
rocky
shore
Szirmok
ezerfelé,
amint
virágot
tép
a
szél
Petals
everywhere,
as
the
wind
tears
at
the
flower
Csepp
a
véredből,
ami
mindent
elmesél
A
drop
of
your
blood,
which
tells
the
whole
story
Nincs
már
se
égen
se
földön,
csak
a
remény,
hogy
visszatér...
There
is
no
longer
heaven
or
earth,
only
the
hope
that
it
will
return...
Eljöttél...
Benned
él...
Eljöttél...
You
have
come...
You
live
in
me...
You
have
come...
Nincs
már
se
égen
se
földön,
csak
a
remény,
hogy
visszatér...
There
is
no
longer
heaven
or
earth,
only
the
hope
that
it
will
return...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.