Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Új Templom Épül

Új Templom Épül

A felhők alatt a parton egy tengeröbölben állva
Vagy acél folyók közt a városi éjszakában
Távol az otthontól sok átutazó vendég
Van aki születik éppen a többi már menni kész

Az épület falán kereszt ez itt az isten háza
Itt ki ne merd mondani láilláilálá
Máglyán égett sok átutazó vendég
Van aki az égre néz de az senkit se ment meg még

Refr.:
Nem aranyból, nem földből,
Nem pénzért, nem kőből
Valahol a szívemben majd új templom épül

Nem aranyból, nem kőből
Nem erővel, vagy ösztönből
Valahogy a szívedben majd új templom épül

A felhők alatt két lábbal a földön állva
Embernek látszik mindpedig van angyali vonása
Keresi az otthonát sok átutazó vendég
Van aki az égre néz, de ott senki se látta még

Refr.:
Nem aranyból, nem földből,
Nem pénzért, nem kőből
Valahol a szívemben majd új templom épül

Nem aranyból, nem kőből
Nem erővel, vagy ösztönből
Valahogy a szívedben majd új templom épül

Eljöttél... Benned él... Eljöttél...

Csepp a tengerből, mely sziklás partot ér
Szirmok ezerfelé, amint virágot tép a szél
Csepp a véredből, ami mindent elmesél
Nincs már se égen se földön, csak a remény, hogy visszatér...

Refr.:
Nem aranyból, nem földből,
Nem pénzért, nem kőből
Valahol a szívemben majd új templom épül

Nem aranyból, nem kőből
Nem erővel, vagy ösztönből
Valahogy a szívedben majd új templom épül

Csepp a tengerből, mely sziklás partot ér
Szirmok ezerfelé, amint virágot tép a szél
Csepp a véredből, ami mindent elmesél
Nincs már se égen se földön, csak a remény, hogy visszatér...

Eljöttél... Benned él... Eljöttél...

Nincs már se égen se földön, csak a remény, hogy visszatér...

Строится Новый Храм

Стоя под облаками на берегу морского залива,
Или среди стальных рек в городской ночи,
Вдали от дома много проезжих гостей,
Кто-то рождается, другие уже готовы уйти.

Сквозь стены здания – это дом Бога,
Здесь не смей произносить ляилляилляля,
На костре сгорело много проезжих гостей,
Кто-то смотрит на небо, но оно еще никого не спасло.

Припев:
Не из золота, не из земли,
Не за деньги, не из камня,
Где-то в моем сердце строится новый храм.

Не из золота, не из камня,
Не силой, не инстинктом,
Как-то в твоем сердце строится новый храм.

Стоя под облаками, двумя ногами на земле,
Выглядит человеком, хотя имеет ангельские черты,
Ищет свой дом много проезжих гостей,
Кто-то смотрит на небо, но там тебя еще никто не видел.

Припев:
Не из золота, не из земли,
Не за деньги, не из камня,
Где-то в моем сердце строится новый храм.

Не из золота, не из камня,
Не силой, не инстинктом,
Как-то в твоем сердце строится новый храм.

Ты пришла... Живешь во мне... Ты пришла...

Капля в море, достигающая скалистого берега,
Лепестки разлетаются, когда ветер срывает цветок,
Капля твоей крови, которая все рассказывает,
Нет больше ни на небе, ни на земле, только надежда, что ты вернешься...

Припев:
Не из золота, не из земли,
Не за деньги, не из камня,
Где-то в моем сердце строится новый храм.

Не из золота, не из камня,
Не силой, не инстинктом,
Как-то в твоем сердце строится новый храм.

Капля в море, достигающая скалистого берега,
Лепестки разлетаются, когда ветер срывает цветок,
Капля твоей крови, которая все рассказывает,
Нет больше ни на небе, ни на земле, только надежда, что ты вернешься...

Ты пришла... Живешь во мне... Ты пришла...

Нет больше ни на небе, ни на земле, только надежда, что ты вернешься...