Paroles et traduction Koxmoz - E.L.V.Y.S.

E.L.V.Y.S.

Demasiados Días nublados, de depresivos pozos
Demasiados roces conviviendo con reproches
Con apagadas luces y besos cómplices
Y vi colgado de un arnés, más de mil y una noches
Compasión sin compasión, no me queda otra opción
Que reservarme el derecho de admisión en mi colchón
Punzón en el corazón y un bloqueo tan grande
Un paredón que se expande por usar la ley del talión
Mis poesías querías que te recite en Venecia
Que desgracia! tampoco pude plantarte en la iglesia
Mis melodías hoy cumplen todas mis fantasías
Para provocar amnesia, alcohol mi anestesia
Sabías bien que no había mejorías
Pero insistías en que clavé mis uñas en tus estrías
Mis manos frías, ahora acarician otras sinfonías
Mientras tus mentiras, aún juegan a las escondidas

CHILI PARKER
Ahora sé muy bien que ya no quiero verte porque el arte
Me puso en esta posición y tuve que cambiarte
Y con moverte encima mío no vas a rectificarte, es
Que tendrías que electrificarte
Mi corazón inerte pasa a notificarte
Que los alcohólicos anónimos ahora somos conocidos
Porque nuestros ánimos no serán vencidos
Por casos homónimos
Me llamaste borracho y ahora soy 10 veces más borracho
Y mi estética, la de un escracho
Pero mi ética sigue estando a la altura de mi rítmica
Siempre vuelvo a casa en forma patética
Sigo comparándome con Jesús de nazaret
Y en internet, seguro está esperándome
En las noches ajenas, frecuento un cabaret
Pero sólo a ahogar penas, nada de nenas
A las pruebas me remito, y no permito
De que algún vomito haya sido por tu culpa
No te acepto una sola disculpa, las omito
Si me fui de cacería fue sólo apetito

Mi querida, histérica tarada,
Hiciste una mala jugada que en esta partida
Ya comprenderás de que la bebida no fue concebida
Para estar apartada de mi vida

MI VIDA. si querida?
PUEDO SER TU AMIGA?. no creo nena
ESTOY CONFUNDIDA. a si? no me digas.
Estoy mejor libre y vagabundo, lo siento X2

APOLO NOVAX
Por favor, no me molestes
En la actualidad solo me atraen los cuerpos celestes
La soledad me invade, la conocí, me re cabe
Media naranja es grave y más si uno tiene piel suave
En mi nave no más penas, por no más que estén buenas
Cuando suenan sirenas siempre significan problemas
No mas penas, me puse media pila
No más historias basadas en ese sonido lila
No cuesta tanto soñar, menos en un somier
Los días de san valentin no va a haber más feliz mujer
No es el hecho, de estar o no satisfecho
Sino de sacarle provecho a este corazón desecho
Que silueta, se te desmorona el balcón JULIETA
Tengo mas data, que serenata hasta incompleta
Puede ser mejor, sabes? soy explorador
Ya estuve en la luna y precisamente no es día mejor

CHILI PARKER
Si en la calle me encontrás no me mires
No voy a regresar el tiempo atrás aunque delires
Y en alcatraz, ya no me esperes
No aspires a que de nuevo conmigo en la cama transpires
Es capaz que el juez de paz te reconozca
Por supuesto, esto es si te lo topás
Mis amigos levantan sus copas, te copas?
Ellos brindan porque con tus celos ya no me tapas
Me llamaste vago, y ahora soy 10 veces más vago
Es que satisfago con lo poco que hago
Y no hay obstáculo que me impida
Que dé un espectáculo encima de tu lápida
Las luces me siguen, chicas como me persiguen
Chicas como mi teléfono consiguen
Veo noches emocionantes y no me creo
Que romeo haya querido suicidarse antes
Hasta que el mundo se quiebre
Soltero y con fiebre porque estoy libre
Vagabundo y solo que derroche, todavía mancho el coche
Agregué una función a la trasnoche

Mi querida, histérica tarada,
Hiciste una mala jugada en esta partida
Ya comprenderás de que la bebida no fue concebida
Para estar apartada de mi vida

MI VIDA. si decime
PUEDO SER TU AMIGA?. no creo nena
ESTOY CONFUNDIDA. ah si? no me digas
Estoy mejor libre y vagabundo, lo siento X4

E.L.V.Y.S.

Too many cloudy days, from depressive wells
Too many clashes living with reproaches
With dim lights and complicit kisses
And I saw hanging from a harness, more than a thousand and one nights
Compassion without compassion, I have no other option
Than to reserve the right of admission in my mattress
Stitch in the heart and a blockage so big
A wall that expands for using the law of retaliation
You wanted my poems recited to you in Venice
What a misfortune! I couldn't plant you in the church either
My melodies today fulfill all my fantasies
To cause amnesia, alcohol my anesthesia
You knew well that there were no improvements
But you insisted that I dig my nails into your stretch marks
My cold hands, now caress other symphonies
While your lies, still play hide and seek

CHILI PARKER
Now I know very well that I don't want to see you anymore because art
Put me in this position and I had to replace you
And by moving on top of me you're not going to rectify yourself, it's
That you would have to electrify yourself
My inert heart happens to notify you
That alcoholics anonymous are now known
Because our spirits will not be defeated
By homonymous cases
You called me drunk and now I'm 10 times more drunk
And my aesthetic, that of a escrache
But my ethics are still up to my rhythm
I always come home in pathetic shape
I keep comparing myself to Jesus of Nazareth
And on the internet, he's surely waiting for me
On foreign nights, I frequent a cabaret
But only to drown sorrows, no girls
I refer to the evidence, and I do not allow
That any vomit was your fault
I don't accept a single apology, I omit them
If I went hunting it was just appetite

My dear, hysterical fool,
You made a bad move in this game
You will understand that the drink was not conceived
To be separated from my life

MY LIFE. yes dear?
CAN I BE YOUR FRIEND?. I don't think so baby
I AM CONFUSED. oh yeah? don't tell me.
I'm better off free and wandering, I feel it X2

APOLO NOVAX
Please, don't bother me
Currently I'm only attracted to celestial bodies
Loneliness invades me, I met her, she fits me
Half an orange is serious and more so if you have soft skin
In my ship no more sorrows, no more than they are good
When sirens sound they always mean trouble
No more sorrows, I put half a battery
No more stories based on that lilac sound
It doesn't cost so much to dream, less on a bed base
On Valentine's Day there will be no happier woman
It's not about being satisfied or not
But to take advantage of this wasted heart
That silhouette, your balcony is falling apart JULIET
I have more data, than serenade even incomplete
It can be better, you know? I'm an explorer
I've been to the moon and it's not exactly a better day

CHILI PARKER
If you find me on the street don't look at me
I'm not going back in time even though you rave
And in Alcatraz, don't wait for me anymore
Don't aspire to sweat in bed with me again
The justice of the peace may recognize you
Of course, this is if you come across him
My friends raise their glasses, will you join?
They toast because you don't cover me with your jealousy anymore
You called me lazy, and now I'm 10 times lazier
It's that I satisfy with the little I do
And there's no obstacle to stop me
To put on a show on top of your tombstone
The lights follow me, girls how they chase me
Girls like my phone get
I see exciting nights and I don't believe
That Romeo wanted to kill himself before
Until the world breaks
Single and with a fever because I'm free
Wandering and alone that squanders, I still stain the car
I added a late-night show

My dear, hysterical fool,
You made a bad move in this game
You will understand that the drink was not conceived
To be separated from my life

MY LIFE. yes tell me
CAN I BE YOUR FRIEND?. I don't think so baby
I'M CONFUSED. oh yeah? don't tell me
I'm better off free and wandering, I feel it X4