Paroles et traduction Koxmoz - E.L.V.Y.S.

E.L.V.Y.S.

Demasiados Días nublados, de depresivos pozos
Demasiados roces conviviendo con reproches
Con apagadas luces y besos cómplices
Y vi colgado de un arnés, más de mil y una noches
Compasión sin compasión, no me queda otra opción
Que reservarme el derecho de admisión en mi colchón
Punzón en el corazón y un bloqueo tan grande
Un paredón que se expande por usar la ley del talión
Mis poesías querías que te recite en Venecia
Que desgracia! tampoco pude plantarte en la iglesia
Mis melodías hoy cumplen todas mis fantasías
Para provocar amnesia, alcohol mi anestesia
Sabías bien que no había mejorías
Pero insistías en que clavé mis uñas en tus estrías
Mis manos frías, ahora acarician otras sinfonías
Mientras tus mentiras, aún juegan a las escondidas

CHILI PARKER
Ahora sé muy bien que ya no quiero verte porque el arte
Me puso en esta posición y tuve que cambiarte
Y con moverte encima mío no vas a rectificarte, es
Que tendrías que electrificarte
Mi corazón inerte pasa a notificarte
Que los alcohólicos anónimos ahora somos conocidos
Porque nuestros ánimos no serán vencidos
Por casos homónimos
Me llamaste borracho y ahora soy 10 veces más borracho
Y mi estética, la de un escracho
Pero mi ética sigue estando a la altura de mi rítmica
Siempre vuelvo a casa en forma patética
Sigo comparándome con Jesús de nazaret
Y en internet, seguro está esperándome
En las noches ajenas, frecuento un cabaret
Pero sólo a ahogar penas, nada de nenas
A las pruebas me remito, y no permito
De que algún vomito haya sido por tu culpa
No te acepto una sola disculpa, las omito
Si me fui de cacería fue sólo apetito

Mi querida, histérica tarada,
Hiciste una mala jugada que en esta partida
Ya comprenderás de que la bebida no fue concebida
Para estar apartada de mi vida

MI VIDA. si querida?
PUEDO SER TU AMIGA?. no creo nena
ESTOY CONFUNDIDA. a si? no me digas.
Estoy mejor libre y vagabundo, lo siento X2

APOLO NOVAX
Por favor, no me molestes
En la actualidad solo me atraen los cuerpos celestes
La soledad me invade, la conocí, me re cabe
Media naranja es grave y más si uno tiene piel suave
En mi nave no más penas, por no más que estén buenas
Cuando suenan sirenas siempre significan problemas
No mas penas, me puse media pila
No más historias basadas en ese sonido lila
No cuesta tanto soñar, menos en un somier
Los días de san valentin no va a haber más feliz mujer
No es el hecho, de estar o no satisfecho
Sino de sacarle provecho a este corazón desecho
Que silueta, se te desmorona el balcón JULIETA
Tengo mas data, que serenata hasta incompleta
Puede ser mejor, sabes? soy explorador
Ya estuve en la luna y precisamente no es día mejor

CHILI PARKER
Si en la calle me encontrás no me mires
No voy a regresar el tiempo atrás aunque delires
Y en alcatraz, ya no me esperes
No aspires a que de nuevo conmigo en la cama transpires
Es capaz que el juez de paz te reconozca
Por supuesto, esto es si te lo topás
Mis amigos levantan sus copas, te copas?
Ellos brindan porque con tus celos ya no me tapas
Me llamaste vago, y ahora soy 10 veces más vago
Es que satisfago con lo poco que hago
Y no hay obstáculo que me impida
Que dé un espectáculo encima de tu lápida
Las luces me siguen, chicas como me persiguen
Chicas como mi teléfono consiguen
Veo noches emocionantes y no me creo
Que romeo haya querido suicidarse antes
Hasta que el mundo se quiebre
Soltero y con fiebre porque estoy libre
Vagabundo y solo que derroche, todavía mancho el coche
Agregué una función a la trasnoche

Mi querida, histérica tarada,
Hiciste una mala jugada en esta partida
Ya comprenderás de que la bebida no fue concebida
Para estar apartada de mi vida

MI VIDA. si decime
PUEDO SER TU AMIGA?. no creo nena
ESTOY CONFUNDIDA. ah si? no me digas
Estoy mejor libre y vagabundo, lo siento X4

E.L.V.Y.S.

Слишком много пасмурных дней, депрессивных ям
Слишком много трений, сосуществование с упреками
С тусклыми огнями и соучастными поцелуями
И я видел, как висят на ремнях, более тысячи и одной ночи
Сострадание без сострадания, у меня нет другого выбора
Кроме как зарезервировать право допуска в свою постель
Шило в сердце и такая большая блокада
Стена, которая расширяется из-за использования закона талиона
Мои стихи, которые ты хотела, чтобы я читал тебе в Венеции
Какое несчастье! Я тоже не смог посадить тебя в церкви
Мои мелодии сегодня исполняют все мои фантазии
Чтобы вызвать амнезию, алкоголь - моя анестезия
Ты хорошо знала, что улучшений не было
Но ты настаивала, чтобы я вонзил свои ногти в твои растяжки
Мои холодные руки теперь ласкают другие симфонии
В то время как твоя ложь все еще играет в прятки

CHILI PARKER
Теперь я очень хорошо знаю, что больше не хочу тебя видеть, потому что искусство
Поставило меня в это положение, и мне пришлось тебя заменить
И двигаясь надо мной, ты не исправишься, это
Тебе нужно было бы электрифицироваться
Мое инертное сердце передает тебе уведомление
Что анонимные алкоголики теперь нам известны
Потому что наш настрой не будет побежден
Омонимичными случаями
Ты назвала меня пьяницей, и теперь я в 10 раз пьянее
И моя эстетика, как у бомжа
Но моя этика по-прежнему на высоте моего ритма
Я всегда возвращаюсь домой в жалком виде
Я продолжаю сравнивать себя с Иисусом из Назарета
И в интернете, конечно, он меня ждет
В чужих ночах я часто бываю в кабаре
Но только чтобы утопить печали, никаких малышек
Я ссылаюсь на доказательства и не допускаю
Чтобы какая-то рвота была по твоей вине
Я не принимаю от тебя ни единого извинения, я их опускаю
Если я ходил на охоту, то это был только аппетит

Моя дорогая, истеричная дура,
Ты сделала плохой ход в этой игре
Ты поймешь, что выпивка не была задумана
Чтобы быть отделенной от моей жизни

МОЯ ЖИЗНЬ. да, дорогая?
МОГУ ЛИ Я БЫТЬ ТВОИМ ДРУГОМ?. не думаю, малышка
Я ЗАПУТАЛАСЬ. а, да? не говори
Мне лучше быть свободным и бродягой, извини X2

APOLO NOVAX
Пожалуйста, не беспокой меня
В настоящее время меня привлекают только небесные тела
Одиночество овладевает мной, я познакомился с ним, мне это нравится
Половинка апельсина - это серьезно, особенно если у человека мягкая кожа
На моем корабле больше нет печалей, пусть даже они хороши
Когда звучат сирены, это всегда означает проблемы
Больше нет печалей, я наполовину заряжен
Больше нет историй, основанных на этом сиреневом звуке
Мечтать не так уж сложно, тем более на кровати
В День святого Валентина больше не будет счастливой женщины
Дело не в том, чтобы быть или не быть удовлетворенным
А в том, чтобы извлечь пользу из этого разбитого сердца
Какой силуэт, у тебя рушится балкон, ДЖУЛЬЕТТА
У меня больше данных, чем серенада, даже неполная
Может быть лучше, знаешь? я исследователь
Я уже был на Луне, и это определенно не лучший день

CHILI PARKER
Если ты встретишь меня на улице, не смотри на меня
Я не собираюсь возвращать время назад, даже если ты бредишь
И в Алькатрасе меня больше не жди
Не стремись к тому, чтобы снова потеть со мной в постели
Возможно, мировой судья тебя узнает
Конечно, это если ты с ним столкнешься
Мои друзья поднимают свои бокалы, ты выпьешь?
Они чокаются, потому что ты больше не закрываешь меня своей ревностью
Ты назвала меня лентяем, и теперь я в 10 раз ленивее
Дело в том, что я удовлетворяюсь тем немногим, что делаю
И нет никаких препятствий, которые мешали бы мне
Устроить спектакль на твоей могиле
Огни следуют за мной, девушки преследуют меня
Девушки получают мой номер телефона
Я вижу захватывающие ночи и не верю
Что Ромео хотел покончить с собой раньше
Пока мир не рухнет
Холостяк и с температурой, потому что я свободен
Бродяга и одиночка, который тратит деньги, я все еще пачкаю машину
Я добавил функцию в ночное время

Моя дорогая, истеричная дура,
Ты сделала плохой ход в этой игре
Ты поймешь, что выпивка не была задумана
Чтобы быть отделенной от моей жизни

МОЯ ЖИЗНЬ. да, скажи мне
МОГУ ЛИ Я БЫТЬ ТВОИМ ДРУГОМ?. не думаю, малышка
Я ЗАПУТАЛАСЬ. а, да? не говори
Мне лучше быть свободным и бродягой, извини X4