Konciencia Fixión - Koxmoz traduction en allemand

Konciencia Fixión

La tinta es mi elemento, el folclor mi raíz
Buenos Aires la metropolis y Argentina el país
El de las maravillas entre paréntesis,
Al son de las cuerdas con melódica hipnosis
Desde el koxmoz mi escala numérica
Suelo ser un portador del sur de américa
Mi realidad visual la expresa mi música,
Con espontaneidad lo interpreta esta mente lúcida
Sociedad o suciedad cual de las dos es verdad?
Afecta a la juventud y más a la tercera edad
Los mortales oyen el grito sagrado
E intentan alzar el brazo como la estatua de la libertad
Sería tonto imaginar un cambio pronto
Mientras tanto sólo ofrezco un profundo canto
Con la ilusión, la esperanza se agiganta
Como Mel Gibson patriota
Pero de la celeste y blanca.
Rebelión, te regreso al mismo guión
Se gesta un embrión y nace la precipitación
Lluvia torrencial de decepción, pantalón largo
Sin embargo no hay caso, cacelorazo y apagón
Duros regimenes en un litoral sin viveres
Civiles sin haberes y sin honestos líderes
El corazón de un pueblo, palpita y se enagena
Perpetua cadena es el lema si se van de tema
La tierra árida es mi guarida
Hechos reales y verdades en forma de estampida
Como crónica, primera noticia exclusiva
Si hasta cuando gasto saliva me cobran IVA
Igual que todos ando mis bolsillos sin mango
Y yo sentimental como los violines de un tango,
Tirantes a la soga, no me importa la moda
Solo hacerte meditar como el yoga

Cuantos falsos profetas son,
Hay un montón y dicen que caímos por un empujón
El primer mundo es el último escalón
En un maratón con pésima posición

Hay días en que me levanto con ganas de cambiar el mundo
Y noches en que sueño tanto y sólo pierdo el rumbo
Desde lo más profundo, el malestar se presta
Persiste el siniestro y por ende la protesta
En esta rebelión no parará la orquesta
Se llama nación y sigue siendo nuestra
Con ciencia ficción, como Frodo Bolson
Todos llevamos a cuestas una maldición

El hombre del mañana como será pachamama?
El caos nos gana, buscan poder y fama
Es gil el que no afana, que aprecio tiene el nirvana
Solo malas noticias en primera plana
Sin fueros, fueron disparos certeros
Sobre victimas con desconocidos paraderos,
Son espinas de las provincias argentinas
Sangre y lágrimas como en Malvinas

El hombre con su gracia, el hombre y su codicia
El hombre se envicia inmerso en su falacia
Un mundo malherido eutanasia o caricia
El hombre con avaricia siembra desgracia
¡ye!
Militares dieron golpes en narices
Y toda sudamérica llena de cicatrices
Dictador no lo ves? mira que fácil es
Queremos noches felices y no la de los lápices!
Politicos que actúan en su beneficio
Crear cuentas en Suiza es su oficio
Y me pregunté porque no van a juicio
Y me respondí: necio, todos trabajan para su servicio
Mal gobernados y dominados es la tendencia
Herencia de nuestros antepasados
Pero parados esperamos con impaciencia
Festejar el día de la nueva independencia

Cuantos falsos profetas son,
Hay un montón y dicen que caímos por un empujón
El primer mundo es el último escalón
En un maratón con pésima posición

Konciencia Fixión

Die Tinte ist mein Element, die Folklore meine Wurzel
Buenos Aires die Metropole und Argentinien das Land
Das der Wunder in Klammern,
Zum Klang der Saiten mit melodischer Hypnose
Vom Koxmoz aus meine numerische Skala
Ich bin meist ein Überbringer aus dem Süden Amerikas
Meine visuelle Realität drückt meine Musik aus,
Mit Spontaneität interpretiert sie dieser wache Geist
Gesellschaft oder Schmutz, welche von beiden ist wahr?
Es betrifft die Jugend und mehr noch das dritte Alter
Die Sterblichen hören den heiligen Schrei
Und versuchen, den Arm zu heben wie die Freiheitsstatue
Es wäre dumm, sich eine baldige Veränderung vorzustellen
Inzwischen biete ich nur einen tiefgründigen Gesang an
Mit der Illusion wächst die Hoffnung
Wie Mel Gibson, ein Patriot,
Aber von der himmelblauen und weißen Flagge.
Rebellion, ich bringe dich zum selben Drehbuch zurück
Ein Embryo entsteht und die Überstürzung wird geboren
Sintflutartiger Regen der Enttäuschung, lange Hosen
Aber es nützt nichts, Kochtopfschlagen und Stromausfall
Harte Regime in einem Küstenstreifen ohne Vorräte
Zivilisten ohne Vermögen und ohne ehrliche Führer
Das Herz eines Volkes schlägt und entfremdet sich
Lebenslange Kette ist das Motto, wenn sie vom Thema abweichen
Das trockene Land ist mein Unterschlupf
Wirkliche Fakten und Wahrheiten in Form einer Stampede
Wie eine Chronik, erste exklusive Nachricht
Sogar wenn ich Speichel verbrauche, berechnen sie mir Mehrwertsteuer
Wie alle anderen habe ich meine Taschen ohne Geld
Und ich bin sentimental wie die Geigen eines Tangos,
Hosenträger am Strick, die Mode ist mir egal, meine Schöne,
Ich will dich nur zum Nachdenken bringen, wie Yoga

Wie viele falsche Propheten gibt es,
Es gibt eine Menge, und sie sagen, wir sind durch einen Stoß gefallen
Die erste Welt ist die letzte Stufe
In einem Marathon mit miserabler Position

Es gibt Tage, an denen ich aufstehe mit dem Wunsch, die Welt zu verändern, meine Liebste,
Und Nächte, in denen ich so viel träume und nur die Orientierung verliere
Aus der Tiefe heraus bietet sich das Unbehagen an
Das Unheil besteht fort und somit der Protest
In dieser Rebellion wird das Orchester nicht aufhören
Sie heißt Nation und gehört immer noch uns
Mit Science-Fiction, wie Frodo Beutlin
Tragen wir alle eine Bürde, einen Fluch

Der Mensch von morgen, wie wird Pachamama sein?
Das Chaos überwältigt uns, sie suchen Macht und Ruhm
Dumm ist, wer nicht klaut, welchen Wert hat das Nirwana?
Nur schlechte Nachrichten auf der Titelseite
Ohne Immunität, es waren gezielte Schüsse
Auf Opfer mit unbekanntem Aufenthaltsort,
Es sind Dornen der argentinischen Provinzen
Blut und Tränen wie auf den Falklandinseln

Der Mensch mit seiner Anmut, der Mensch und seine Gier
Der Mensch wird süchtig, versunken in seinem Trugschluss
Eine schwer verletzte Welt, Euthanasie oder Liebkosung
Der Mensch mit Geiz sät Unglück
Yeah!
Militärs schlugen auf Nasen ein
Und ganz Südamerika ist voller Narben
Diktator, siehst du es nicht? Schau, wie einfach es ist
Wir wollen glückliche Nächte und nicht die der Bleistifte!
Politiker, die zu ihrem Vorteil handeln
Konten in der Schweiz zu eröffnen ist ihr Geschäft
Und ich fragte mich, warum sie nicht vor Gericht kommen
Und ich antwortete mir: Dummkopf, alle arbeiten für ihren Dienst
Schlecht regiert und beherrscht zu werden ist die Tendenz
Erbe unserer Vorfahren
Aber aufrecht warten wir ungeduldig
Darauf, den Tag der neuen Unabhängigkeit zu feiern, meine Holde.

Wie viele falsche Propheten gibt es,
Es gibt eine Menge, und sie sagen, wir sind durch einen Stoß gefallen
Die erste Welt ist die letzte Stufe
In einem Marathon mit miserabler Position