Paroles et traduction Koxmoz - Konciencia Fixión

Konciencia Fixión

La tinta es mi elemento, el folclor mi raíz
Buenos Aires la metropolis y Argentina el país
El de las maravillas entre paréntesis,
Al son de las cuerdas con melódica hipnosis
Desde el koxmoz mi escala numérica
Suelo ser un portador del sur de américa
Mi realidad visual la expresa mi música,
Con espontaneidad lo interpreta esta mente lúcida
Sociedad o suciedad cual de las dos es verdad?
Afecta a la juventud y más a la tercera edad
Los mortales oyen el grito sagrado
E intentan alzar el brazo como la estatua de la libertad
Sería tonto imaginar un cambio pronto
Mientras tanto sólo ofrezco un profundo canto
Con la ilusión, la esperanza se agiganta
Como Mel Gibson patriota
Pero de la celeste y blanca.
Rebelión, te regreso al mismo guión
Se gesta un embrión y nace la precipitación
Lluvia torrencial de decepción, pantalón largo
Sin embargo no hay caso, cacelorazo y apagón
Duros regimenes en un litoral sin viveres
Civiles sin haberes y sin honestos líderes
El corazón de un pueblo, palpita y se enagena
Perpetua cadena es el lema si se van de tema
La tierra árida es mi guarida
Hechos reales y verdades en forma de estampida
Como crónica, primera noticia exclusiva
Si hasta cuando gasto saliva me cobran IVA
Igual que todos ando mis bolsillos sin mango
Y yo sentimental como los violines de un tango,
Tirantes a la soga, no me importa la moda
Solo hacerte meditar como el yoga

Cuantos falsos profetas son,
Hay un montón y dicen que caímos por un empujón
El primer mundo es el último escalón
En un maratón con pésima posición

Hay días en que me levanto con ganas de cambiar el mundo
Y noches en que sueño tanto y sólo pierdo el rumbo
Desde lo más profundo, el malestar se presta
Persiste el siniestro y por ende la protesta
En esta rebelión no parará la orquesta
Se llama nación y sigue siendo nuestra
Con ciencia ficción, como Frodo Bolson
Todos llevamos a cuestas una maldición

El hombre del mañana como será pachamama?
El caos nos gana, buscan poder y fama
Es gil el que no afana, que aprecio tiene el nirvana
Solo malas noticias en primera plana
Sin fueros, fueron disparos certeros
Sobre victimas con desconocidos paraderos,
Son espinas de las provincias argentinas
Sangre y lágrimas como en Malvinas

El hombre con su gracia, el hombre y su codicia
El hombre se envicia inmerso en su falacia
Un mundo malherido eutanasia o caricia
El hombre con avaricia siembra desgracia
¡ye!
Militares dieron golpes en narices
Y toda sudamérica llena de cicatrices
Dictador no lo ves? mira que fácil es
Queremos noches felices y no la de los lápices!
Politicos que actúan en su beneficio
Crear cuentas en Suiza es su oficio
Y me pregunté porque no van a juicio
Y me respondí: necio, todos trabajan para su servicio
Mal gobernados y dominados es la tendencia
Herencia de nuestros antepasados
Pero parados esperamos con impaciencia
Festejar el día de la nueva independencia

Cuantos falsos profetas son,
Hay un montón y dicen que caímos por un empujón
El primer mundo es el último escalón
En un maratón con pésima posición

Konciencia Fixión

Ink is my element, folklore my root
Buenos Aires the metropolis and Argentina the country
The land of wonders in parenthesis,
To the sound of the strings with melodic hypnosis
From the koxmoz my numeric scale
I tend to be a carrier from South America
My visual reality is expressed by my music,
This lucid mind interprets it with spontaneity
Society or filth which of the two is true?
It affects youth and even more the elderly
Mortals hear the sacred cry
And try to raise their arm like the Statue of Liberty
It would be foolish to imagine a change soon
Meanwhile I only offer a deep song
With illusion, hope grows
Like Mel Gibson, a patriot
But of the light blue and white.
Rebellion, I return you to the same script
An embryo is gestated and precipitation is born
Torrential rain of disappointment, long pants
However, there is no case, flush and blackout
Harsh regimes in a coastline without nurseries
Civilians without possessions and without honest leaders
The heart of a town, beats and becomes alienated
Perpetual chain is the motto if they go off topic
The arid land is my lair
Real events and truths in the form of a stampede
As a chronicle, first exclusive news
Even when I spend saliva they charge me VAT
Like everyone else, I walk with my pockets without mango
And I sentimental like the violins of a tango,
Tug of war, I don't care about fashion
Just make you meditate like yoga

How many false prophets there are,
There are a lot and they say we fell with a push
The first world is the last step
In a marathon with a lousy position

There are days when I wake up wanting to change the world
And nights when I dream so much and just lose my way
From the deepest, the malaise lends itself
The sinister persists and therefore the protest
In this rebellion the orchestra will not stop
It's called a nation and it's still ours
With science fiction, like Frodo Bolson
We all carry a curse on our backs

The man of tomorrow how will pachamama be?
Chaos wins us, they seek power and fame
He is a fool who does not steal, what appreciation does nirvana have
Only bad news on the front page
Without jurisdiction, they were accurate shots
On victims with unknown whereabouts,
They are thorns from the Argentine provinces
Blood and tears like in the Falklands

Man with his grace, man and his greed
Man becomes addicted immersed in his fallacy
A badly wounded world euthanasia or caress
Man with avarice sows misfortune
Yo!
Military men punched noses
And all of South America full of scars
Dictator don't you see? look how easy it is
We want happy nights and not the night of the pencils!
Politicians who act for their benefit
Creating accounts in Switzerland is their job
And I wondered why they don't go to trial
And I answered myself: fool, they all work for his service
Misgoverned and dominated is the trend
Inheritance from our ancestors
But standing we wait impatiently
Celebrate the day of the new independence

How many false prophets there are,
There are a lot and they say we fell with a push
The first world is the last step
In a marathon with a lousy position