Paroles et traduction Koxmoz - Superstar

Superstar

(Esa piba, fijate cómo se le nota la morochez, porque está teñida)

Enamorarme de una botella de anís fue mi primer pecado
Luego vino una mujer pero no fue de mi agrado
Ahora soy MC, querida, lo lamento
Por que este es el momento y Chili churro el condimento

Suban el volumen que llego el más atorrante
Soy el referente de la gente interesante
Te demuestro en cada verso quién es el que manda
Yo y mi banda, todos de parranda

El publico se para y no para de aplaudirme
Mi estatus te separa para que ni se te ocurra hundirme
Soy así, solo quiero divertirme
Soy así, nací así

Hitler es un nazi y yo solo un borracho hijo de puta
Notás la diferencia o hace falta que discuta
La física me hizo ver la vida de otra forma
La explicación de la Biblia no me conforma

Estoy fuera de forma y sigo con resaca
De acá en más sabés quién es el que ataca
Por que tu incapacidad me saca
Hoy tu deck se mancha con mi semen brut extra sec

Tus amigas me quieren contactar
Sabía que con este néctar me iban a detectar
Soy un artista y no un terrorista
Pero Bush no razona y ya me puso en su lista

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star (ah)

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star

Me cago de risa de tus temas
De tus caídas extremas y todo lo demás
No se qué mas decirte para que reacciones
Con esas canciones vos solo te quemás

Así que dame más, no te quedes con nada
Por que en cada parada seguro hay una trompada
Que te recuerda que yo jamás estuve cuerdo
Ando rabioso y muerdo, ¿de acuerdo?

Sé que te duele
Pero es que mi ego XXL duele y que nadie te consuele
¡Sí, señor! ¿Vio? Soy soberbio
Dice que su hijo MC no sobrevivió con tanto nervio

Es que no te da la cabeza para esto
Y no te da la sangre para ocupar mi puesto
Por supuesto que sigo descompuesto
Por supuesto que soy número opuesto, che

Vivo una historia de amor a mi manera
Y no sé cómo será pero no es la primavera
Una vez dije te amo pero no me dominó
Porque Yoko Ono lo cagó a Lenon pero a mí no

Tus amigos siguen preguntándote de mí
Tu chica no te besa y te pregunta de mí
La otra vez me la crucé y me dijo "solo a vos te quiero nene"
A 3000 RPM N-L-M-S-N

Suene como suene, sé que seduzco
Y con el micrófono en la mano bien luzco
Camino por la calle y las flores se afean
Vidrieras me ojean y quinceañeras se pajean

Antes que yo viniera, rap no había
Antes que me escucharan, rap no había
Y ahora ya sabés por qué me tenés fobia
Mi tarea es obvia, sacarte a tu novia

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star (ah, bueno)

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Y quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star (che)

Solo quiero hacerte desaparecer
Con el tiempo me lo vas a agradecer
Porque nunca vas a ser un super star
Por no estar a la altura de este porno star

Tengo una poesía por cada fracaso
Y por si acaso un cacerolazo
Ya no puedo sostenerme ni enderezarme
Vas a tener que atenderme para amarme

Es que hace rato que perdí la compostura
Pero trato que ningún novato barato me saque el estrellato
Te mostré talento innato, y te dejé careta
No hay otro show como el de mi flow en todo el planeta

Este es mi texto, y esta es mi marca
Protesto, no hay pretexto, yo soy el monarca
Si en tu comarca los chicos piden more
Chili Parker es su Concorde, lo lleva a lo más hardcore

Soy el morocho fanfarrón de labios gruesos
Que solo busca su turrón para comerlo a besos
Así que, pretendientes, aprieten sus dientes
Porque sus micrófonos no son suficientes

Fui, soy y seré adicto a cualquier cosa
Todo en exceso, nunca pude con eso
Bueno, la vida sigue
Tu rap nada consigue y a mí la fama me persigue

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star (ah)

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
El Chili Parker, el super star, sí

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star (ah)

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
El Chili Parker, el super star

Superstar

(That girl, you can tell she's got Moorish blood, 'cause she's dyed her hair)

Falling in love with a bottle of anisette was my first sin
Then came a woman, but she wasn't to my liking
Now I'm an MC, darling, I'm sorry
'Cause this is the moment and Chili churro is the spice

Turn up the volume, the most badass has arrived
I'm the benchmark for interesting people
I show you in every verse who's in charge
Me and my band, all out partying

The audience stands up and doesn't stop applauding me
My status separates you so you don't even think about sinking me
I'm like this, I just want to have fun
I'm like this, I was born this way

Hitler is a Nazi and I'm just a drunken son of a bitch
Do you notice the difference, or do we need to argue?
Physics made me see life differently
The Bible's explanation doesn't satisfy me

I'm out of shape and still hungover
From now on, you know who's attacking
Because your incapacity pisses me off
Today your deck is stained with my extra dry semen

Your friends want to contact me
I knew they would detect me with this nectar
I'm an artist, not a terrorist
But Bush doesn't reason and he's already put me on his list

(Who goes up?) The ones who have to go up, man
(Who goes down?) The ones who have to go down
(And you?) I'm where I should be
(Why?) 'Cause I'm a superstar (ah)

(Who goes up?) The ones who have to go up, man
(Who goes down?) The ones who have to go down
(And you?) I'm where I should be
(Why?) 'Cause I'm a superstar

I laugh at your songs
Your extreme falls and everything else
I don't know what else to tell you to make you react
With those songs you're only burning yourself out

So give me more, don't hold back
Because at every stop there's sure to be a bump
That reminds you I was never sane
I'm rabid and I bite, agreed?

I know it hurts
But my XXL ego hurts and let no one console you
Yes, sir! See? I'm arrogant
He says his MC son didn't survive with so much nerve

It's because you don't have the head for this
And you don't have the blood to take my place
Of course I'm still out of whack
Of course I'm the opposite number, man

I live a love story in my own way
And I don't know how it will be, but it's not spring
I once said I love you, but she didn't dominate me
Because Yoko Ono screwed Lennon, but not me

Your friends keep asking you about me
Your girl doesn't kiss you and asks you about me
The other day I ran into her and she said "I only love you, baby"
At 3000 RPM N-L-M-S-N

Whatever it sounds like, I know I seduce
And with the microphone in my hand, I look good
I walk down the street and the flowers grow ugly
Shop windows stare at me and fifteen-year-olds get excited

Before I came along, there was no rap
Before you heard me, there was no rap
And now you know why you're afraid of me
My task is obvious, to take your girlfriend away

(Who goes up?) The ones who have to go up, man
(Who goes down?) The ones who have to go down
(And you?) I'm where I should be
(Why?) 'Cause I'm a superstar (ah, well)

(Who goes up?) The ones who have to go up, man
(And who goes down?) The ones who have to go down
(And you?) I'm where I should be
(Why?) 'Cause I'm a superstar (man)

I just want to make you disappear
You'll thank me for it over time
Because you'll never be a superstar
For not being up to the level of this porn star

I have a poem for every failure
And just in case, a banging of pots and pans
I can't hold myself up or straighten myself out anymore
You're going to have to take care of me to love me

It's just that I lost my composure a long time ago
But I try not to let any cheap rookie take away my stardom
I showed you innate talent, and I left you speechless
There's no other show like my flow on the entire planet

This is my text, and this is my brand
I protest, there's no excuse, I'm the monarch
If in your region the kids ask for more
Chili Parker is their Concorde, it takes them to the most hardcore

I'm the dark-skinned braggart with thick lips
Who's just looking for his nougat to eat it with kisses
So, suitors, clench your teeth
Because your microphones aren't enough

I was, am, and will be addicted to anything
Everything in excess, I could never handle it
Well, life goes on
Your rap achieves nothing and fame chases me

(Who goes up?) The ones who have to go up, man
(Who goes down?) The ones who have to go down
(And you?) I'm where I should be
(Why?) 'Cause I'm a superstar (ah)

(Who goes up?) The ones who have to go up, man
(Who goes down?) The ones who have to go down
(And you?) I'm where I should be
Chili Parker, the superstar, yeah

(Who goes up?) The ones who have to go up, man
(Who goes down?) The ones who have to go down
(And you?) I'm where I should be
(Why?) 'Cause I'm a superstar (ah)

(Who goes up?) The ones who have to go up, man
(Who goes down?) The ones who have to go down
(And you?) I'm where I should be
Chili Parker, the superstar