Paroles et traduction Koxmoz - Superstar

Superstar

(Esa piba, fijate cómo se le nota la morochez, porque está teñida)

Enamorarme de una botella de anís fue mi primer pecado
Luego vino una mujer pero no fue de mi agrado
Ahora soy MC, querida, lo lamento
Por que este es el momento y Chili churro el condimento

Suban el volumen que llego el más atorrante
Soy el referente de la gente interesante
Te demuestro en cada verso quién es el que manda
Yo y mi banda, todos de parranda

El publico se para y no para de aplaudirme
Mi estatus te separa para que ni se te ocurra hundirme
Soy así, solo quiero divertirme
Soy así, nací así

Hitler es un nazi y yo solo un borracho hijo de puta
Notás la diferencia o hace falta que discuta
La física me hizo ver la vida de otra forma
La explicación de la Biblia no me conforma

Estoy fuera de forma y sigo con resaca
De acá en más sabés quién es el que ataca
Por que tu incapacidad me saca
Hoy tu deck se mancha con mi semen brut extra sec

Tus amigas me quieren contactar
Sabía que con este néctar me iban a detectar
Soy un artista y no un terrorista
Pero Bush no razona y ya me puso en su lista

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star (ah)

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star

Me cago de risa de tus temas
De tus caídas extremas y todo lo demás
No se qué mas decirte para que reacciones
Con esas canciones vos solo te quemás

Así que dame más, no te quedes con nada
Por que en cada parada seguro hay una trompada
Que te recuerda que yo jamás estuve cuerdo
Ando rabioso y muerdo, ¿de acuerdo?

Sé que te duele
Pero es que mi ego XXL duele y que nadie te consuele
¡Sí, señor! ¿Vio? Soy soberbio
Dice que su hijo MC no sobrevivió con tanto nervio

Es que no te da la cabeza para esto
Y no te da la sangre para ocupar mi puesto
Por supuesto que sigo descompuesto
Por supuesto que soy número opuesto, che

Vivo una historia de amor a mi manera
Y no sé cómo será pero no es la primavera
Una vez dije te amo pero no me dominó
Porque Yoko Ono lo cagó a Lenon pero a mí no

Tus amigos siguen preguntándote de mí
Tu chica no te besa y te pregunta de mí
La otra vez me la crucé y me dijo "solo a vos te quiero nene"
A 3000 RPM N-L-M-S-N

Suene como suene, sé que seduzco
Y con el micrófono en la mano bien luzco
Camino por la calle y las flores se afean
Vidrieras me ojean y quinceañeras se pajean

Antes que yo viniera, rap no había
Antes que me escucharan, rap no había
Y ahora ya sabés por qué me tenés fobia
Mi tarea es obvia, sacarte a tu novia

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star (ah, bueno)

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Y quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star (che)

Solo quiero hacerte desaparecer
Con el tiempo me lo vas a agradecer
Porque nunca vas a ser un super star
Por no estar a la altura de este porno star

Tengo una poesía por cada fracaso
Y por si acaso un cacerolazo
Ya no puedo sostenerme ni enderezarme
Vas a tener que atenderme para amarme

Es que hace rato que perdí la compostura
Pero trato que ningún novato barato me saque el estrellato
Te mostré talento innato, y te dejé careta
No hay otro show como el de mi flow en todo el planeta

Este es mi texto, y esta es mi marca
Protesto, no hay pretexto, yo soy el monarca
Si en tu comarca los chicos piden more
Chili Parker es su Concorde, lo lleva a lo más hardcore

Soy el morocho fanfarrón de labios gruesos
Que solo busca su turrón para comerlo a besos
Así que, pretendientes, aprieten sus dientes
Porque sus micrófonos no son suficientes

Fui, soy y seré adicto a cualquier cosa
Todo en exceso, nunca pude con eso
Bueno, la vida sigue
Tu rap nada consigue y a mí la fama me persigue

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star (ah)

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
El Chili Parker, el super star, sí

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star (ah)

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
El Chili Parker, el super star

Superstar

(Cette meuf, tu vois bien qu'elle est pas vraiment brune, elle est teinte)

Tomber amoureux d'une bouteille d'anis a été mon premier péché
Puis est venue une femme mais elle n'était pas à mon goût
Maintenant je suis MC, ma chérie, je suis désolé
Parce que c'est le moment et Chili churro l'assaisonnement

Montez le son, le plus déjanté est arrivé
Je suis la référence des gens intéressants
Je te montre dans chaque couplet qui est aux commandes
Moi et mon groupe, tous en fête

Le public se lève et n'arrête pas de m'applaudir
Mon statut te sépare pour que tu n'aies même pas l'idée de me couler
Je suis comme ça, je veux juste m'amuser
Je suis comme ça, je suis né comme ça

Hitler est un nazi et moi juste un connard d'ivrogne
Tu vois la différence ou il faut que je te fasse un dessin ?
La physique m'a fait voir la vie autrement
L'explication de la Bible ne me convient pas

Je ne suis pas en forme et j'ai encore la gueule de bois
A partir de maintenant, tu sais qui attaque
Parce que ton incapacité me fait craquer
Aujourd'hui, ton deck est taché de mon sperme brut extra sec

Tes amies veulent me contacter
Je savais qu'avec ce nectar, elles me détecteraient
Je suis un artiste et pas un terroriste
Mais Bush ne réfléchit pas et il m'a déjà mis sur sa liste

(Qui monte ?) Ceux qui doivent monter, mec
(Qui descend ?) Ceux qui doivent descendre
(Et toi ?) Je suis là où je dois être
(Pourquoi ?) Parce que je suis une superstar (ah)

(Qui monte ?) Ceux qui doivent monter, mec
(Qui descend ?) Ceux qui doivent descendre
(Et toi ?) Je suis là où je dois être
(Pourquoi ?) Parce que je suis une superstar

Je me fous de tes morceaux
De tes chutes extrêmes et de tout le reste
Je ne sais pas quoi te dire de plus pour que tu réagisses
Avec ces chansons, tu te grilles tout seul

Alors donne-moi en plus, ne te retiens pas
Parce qu'à chaque arrêt, il y a forcément une foule
Qui te rappelle que je n'ai jamais été sain d'esprit
Je suis enragé et je mors, tu es d'accord ?

Je sais que ça te fait mal
Mais c'est que mon ego XXL fait mal et que personne ne te console
Oui, monsieur ! Vous voyez ? Je suis arrogant
Il dit que son fils MC n'a pas survécu avec autant de nerfs

C'est que tu n'as pas la tête pour ça
Et tu n'as pas le sang pour prendre ma place
Bien sûr que je suis toujours décomposé
Bien sûr que je suis le numéro opposé, mec

Je vis une histoire d'amour à ma façon
Et je ne sais pas ce qu'elle sera mais ce n'est pas le printemps
Une fois, j'ai dit je t'aime mais ça ne m'a pas dominé
Parce que Yoko Ono a bousillé Lennon mais pas moi

Tes amis continuent de te poser des questions sur moi
Ta copine ne t'embrasse pas et te pose des questions sur moi
L'autre jour, je l'ai croisée et elle m'a dit "je ne t'aime que toi bébé"
A 3000 tr/min N-L-M-S-N

Que ça sonne comme ça sonne, je sais que je séduis
Et avec le micro à la main, je brille
Je marche dans la rue et les fleurs se fanent
Les vitrines me reluquent et les jeunes filles se dégonflent

Avant que j'arrive, le rap n'existait pas
Avant qu'ils ne m'écoutent, le rap n'existait pas
Et maintenant tu sais pourquoi tu as peur de moi
Ma tâche est évidente, te piquer ta copine

(Qui monte ?) Ceux qui doivent monter, mec
(Qui descend ?) Ceux qui doivent descendre
(Et toi ?) Je suis là où je dois être
(Pourquoi ?) Parce que je suis une superstar (ah, ouais)

(Qui monte ?) Ceux qui doivent monter, mec
(Et qui descend ?) Ceux qui doivent descendre
(Et toi ?) Je suis là où je dois être
(Pourquoi ?) Parce que je suis une superstar (mec)

Je veux juste te faire disparaître
Avec le temps, tu me remercieras
Parce que tu ne seras jamais une superstar
Pour ne pas être à la hauteur de cette porno star

J'ai une poésie pour chaque échec
Et au cas où, un concert de casseroles
Je ne peux plus me retenir ni me redresser
Tu vas devoir t'occuper de moi pour m'aimer

C'est que j'ai perdu mon sang-froid il y a longtemps
Mais j'essaie qu'aucun débutant bon marché ne me vole la vedette
Je t'ai montré un talent inné, et je t'ai laissé bouche bée
Il n'y a pas d'autre spectacle comme celui de mon flow sur toute la planète

Voici mon texte, et voici ma marque
Je proteste, il n'y a pas d'excuse, je suis le monarque
Si dans ta contrée les enfants réclament plus
Chili Parker est leur Concorde, il les emmène au plus profond du hardcore

Je suis le beau brun arrogant aux lèvres pulpeuses
Qui ne cherche que son nougat pour le manger à pleine bouche
Alors, les prétendants, serrez les dents
Parce que vos micros ne suffisent pas

J'ai été, je suis et je serai accro à tout
Tout en excès, je n'ai jamais pu m'en empêcher
Bon, la vie continue
Ton rap ne mène à rien et moi la gloire me poursuit

(Qui monte ?) Ceux qui doivent monter, mec
(Qui descend ?) Ceux qui doivent descendre
(Et toi ?) Je suis là où je dois être
(Pourquoi ?) Parce que je suis une superstar (ah)

(Qui monte ?) Ceux qui doivent monter, mec
(Qui descend ?) Ceux qui doivent descendre
(Et toi ?) Je suis là où je dois être
Le Chili Parker, la superstar, ouais

(Qui monte ?) Ceux qui doivent monter, mec
(Qui descend ?) Ceux qui doivent descendre
(Et toi ?) Je suis là où je dois être
(Pourquoi ?) Parce que je suis une superstar (ah)

(Qui monte ?) Ceux qui doivent monter, mec
(Qui descend ?) Ceux qui doivent descendre
(Et toi ?) Je suis là où je dois être
Le Chili Parker, la superstar