Paroles et traduction Koxmoz - Superstar

Superstar

(Esa piba, fijate cómo se le nota la morochez, porque está teñida)

Enamorarme de una botella de anís fue mi primer pecado
Luego vino una mujer pero no fue de mi agrado
Ahora soy MC, querida, lo lamento
Por que este es el momento y Chili churro el condimento

Suban el volumen que llego el más atorrante
Soy el referente de la gente interesante
Te demuestro en cada verso quién es el que manda
Yo y mi banda, todos de parranda

El publico se para y no para de aplaudirme
Mi estatus te separa para que ni se te ocurra hundirme
Soy así, solo quiero divertirme
Soy así, nací así

Hitler es un nazi y yo solo un borracho hijo de puta
Notás la diferencia o hace falta que discuta
La física me hizo ver la vida de otra forma
La explicación de la Biblia no me conforma

Estoy fuera de forma y sigo con resaca
De acá en más sabés quién es el que ataca
Por que tu incapacidad me saca
Hoy tu deck se mancha con mi semen brut extra sec

Tus amigas me quieren contactar
Sabía que con este néctar me iban a detectar
Soy un artista y no un terrorista
Pero Bush no razona y ya me puso en su lista

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star (ah)

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star

Me cago de risa de tus temas
De tus caídas extremas y todo lo demás
No se qué mas decirte para que reacciones
Con esas canciones vos solo te quemás

Así que dame más, no te quedes con nada
Por que en cada parada seguro hay una trompada
Que te recuerda que yo jamás estuve cuerdo
Ando rabioso y muerdo, ¿de acuerdo?

Sé que te duele
Pero es que mi ego XXL duele y que nadie te consuele
¡Sí, señor! ¿Vio? Soy soberbio
Dice que su hijo MC no sobrevivió con tanto nervio

Es que no te da la cabeza para esto
Y no te da la sangre para ocupar mi puesto
Por supuesto que sigo descompuesto
Por supuesto que soy número opuesto, che

Vivo una historia de amor a mi manera
Y no sé cómo será pero no es la primavera
Una vez dije te amo pero no me dominó
Porque Yoko Ono lo cagó a Lenon pero a mí no

Tus amigos siguen preguntándote de mí
Tu chica no te besa y te pregunta de mí
La otra vez me la crucé y me dijo "solo a vos te quiero nene"
A 3000 RPM N-L-M-S-N

Suene como suene, sé que seduzco
Y con el micrófono en la mano bien luzco
Camino por la calle y las flores se afean
Vidrieras me ojean y quinceañeras se pajean

Antes que yo viniera, rap no había
Antes que me escucharan, rap no había
Y ahora ya sabés por qué me tenés fobia
Mi tarea es obvia, sacarte a tu novia

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star (ah, bueno)

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Y quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star (che)

Solo quiero hacerte desaparecer
Con el tiempo me lo vas a agradecer
Porque nunca vas a ser un super star
Por no estar a la altura de este porno star

Tengo una poesía por cada fracaso
Y por si acaso un cacerolazo
Ya no puedo sostenerme ni enderezarme
Vas a tener que atenderme para amarme

Es que hace rato que perdí la compostura
Pero trato que ningún novato barato me saque el estrellato
Te mostré talento innato, y te dejé careta
No hay otro show como el de mi flow en todo el planeta

Este es mi texto, y esta es mi marca
Protesto, no hay pretexto, yo soy el monarca
Si en tu comarca los chicos piden more
Chili Parker es su Concorde, lo lleva a lo más hardcore

Soy el morocho fanfarrón de labios gruesos
Que solo busca su turrón para comerlo a besos
Así que, pretendientes, aprieten sus dientes
Porque sus micrófonos no son suficientes

Fui, soy y seré adicto a cualquier cosa
Todo en exceso, nunca pude con eso
Bueno, la vida sigue
Tu rap nada consigue y a mí la fama me persigue

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star (ah)

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
El Chili Parker, el super star, sí

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
(¿Por?) Por que soy un super star (ah)

(¿Quiénes suben?) Los que tienen que subir, che
(¿Quiénes bajan?) Los que tienen que bajar
(¿Y vos?) Yo estoy donde debo estar
El Chili Parker, el super star

Суперзвезда

(Эта телочка, глянь, как видно, что она крашеная, слишком уж смуглая)

Влюбиться в бутылку анисовки — вот он, мой первый грех,
Потом была женщина, но она не впечатлила, увы,
Теперь я — МС, милая, очень жаль, но,
Сейчас мое время, и Чили чурро — мой фирменный знак.

Сделайте погромче, пришел самый отвязный,
Я — тот, на кого равняются все самые интересные,
В каждом куплете доказываю, кто здесь главный,
Я и моя банда, отрываемся на всю катушку.

Публика встает и не перестает аплодировать,
Мой статус — стена между нами, у тебя даже мысли не возникнет меня задеть,
Я такой, какой есть, я просто хочу веселиться,
Я такой, я таким родился.

Гитлер — нацист, а я просто пьяный сукин сын,
Чувствуешь разницу, или мне стоит разжевать?
Физика помогла мне увидеть мир иначе,
Объяснение Библии меня не устраивает.

Я не в форме, да еще и с похмелья,
Но теперь ты знаешь, кто атакует,
Потому что твоя неспособность выводит меня из себя,
Сегодня твой дек заляпан моей спермой, брут экстра сек.

Твои подружки хотят познакомиться со мной поближе,
Я знал, что с таким нектаром меня не пропустят мимо,
Я — артист, а не террорист,
Но Буш не врубается и уже внес меня в свой список.

(Кто поднимается?) Те, кому нужно подняться, чувак,
(Кто спускается?) Те, кому нужно спуститься,
(А ты?) А я там, где должен быть,
(Почему?) Потому что я суперзвезда (ага).

(Кто поднимается?) Те, кому нужно подняться, чувак,
(Кто спускается?) Те, кому нужно спуститься,
(А ты?) А я там, где должен быть,
(Почему?) Потому что я суперзвезда.

Я угораю над твоими треками,
Над твоими эпичными провалами и всем остальным,
Не знаю, что еще сказать, чтобы до тебя дошло,
С такими песнями ты только себя закапываешь.

Так что давай еще, не сдерживайся,
Ведь на каждой остановке тебя ждет толпа,
Которая напомнит, что я никогда не был нормальным,
Я бешеный, я кусаюсь, ну что, договорились?

Знаю, тебе больно,
Но мое эго размера XXL причиняет боль, и пусть тебя никто не утешает,
Да, сеньор! Видали? Да, я высокомерен,
Она говорит, что ее сынок-МС не выдержал такого напряжения.

Просто у тебя не хватит мозгов для этого,
И не хватит духу занять мое место,
Конечно же, я все еще не в себе,
Конечно же, я полная твоя противоположность, чувак.

Я проживаю свою историю любви по-своему,
И не знаю, что будет дальше, но это не весна,
Однажды я сказал «я люблю тебя», но это меня не сломило,
Потому что Йоко Оно сломала Леннона, а меня — нет.

Твои друзья все еще спрашивают тебя обо мне,
Твоя девушка не целует тебя и спрашивает обо мне,
На днях я столкнулся с ней, и она сказала: «Я люблю только тебя, детка»,
На 3000 об/мин Н-Л-М-С-Н.

Как бы это ни звучало, я знаю, что я соблазнителен,
И с микрофоном в руке я выгляжу просто сногсшибательно,
Иду по улице, а цветы вянут,
Витрины смотрят на меня, а пятнадцатилетние девчонки млеют.

До того, как пришел я, рэпа не было,
До того, как услышали меня, рэпа не было,
А теперь ты знаешь, почему ты меня боишься,
Моя задача очевидна — увести твою девушку.

(Кто поднимается?) Те, кому нужно подняться, чувак,
(Кто спускается?) Те, кому нужно спуститься,
(А ты?) А я там, где должен быть,
(Почему?) Потому что я суперзвезда (ага, вот так).

(Кто поднимается?) Те, кому нужно подняться, чувак,
(А кто спускается?) Те, кому нужно спуститься,
(А ты?) А я там, где должен быть,
(Почему?) Потому что я суперзвезда, чувак.

Я просто хочу стереть тебя в порошок,
Со временем ты еще скажешь мне спасибо,
Потому что ты никогда не станешь суперзвездой,
Ты не дотягиваешь до уровня этой порнозвезды.

У меня есть стихи на каждый провал,
И на всякий случай — кастрюля по голове,
Я больше не могу держаться и выпрямляться,
Тебе придется позаботиться обо мне, чтобы полюбить меня.

Дело в том, что я давно потерял самообладание,
Но я стараюсь, чтобы ни один дешевый новичок не отобрал у меня звездность,
Я показал тебе врожденный талант и оставил с открытым ртом,
Нет другого такого шоу, как мой флоу, на всей планете.

Это мой текст, и это мой бренд,
Я протестую, нет оправданий, я — король,
Если в твоей глуши пацаны просят еще,
Чили Паркер — их «Конкорд», он доставит их в самый хардкор.

Я — тот самый хвастливый смуглый парень с пухлыми губами,
Который ищет только свой десерт, чтобы съесть его с поцелуями,
Так что, претендентки, стисните зубы,
Потому что ваших микрофонов недостаточно.

Я был, есть и буду зависим от всего,
Все в избытке, я никогда не мог с этим справиться,
Что ж, жизнь продолжается,
Твой рэп ничего не значит, а меня слава преследует.

(Кто поднимается?) Те, кому нужно подняться, чувак,
(Кто спускается?) Те, кому нужно спуститься,
(А ты?) А я там, где должен быть,
(Почему?) Потому что я суперзвезда (ага).

(Кто поднимается?) Те, кому нужно подняться, чувак,
(Кто спускается?) Те, кому нужно спуститься,
(А ты?) А я там, где должен быть,
Чили Паркер, суперзвезда, да.

(Кто поднимается?) Те, кому нужно подняться, чувак,
(Кто спускается?) Те, кому нужно спуститься,
(А ты?) А я там, где должен быть,
(Почему?) Потому что я суперзвезда (ага).

(Кто поднимается?) Те, кому нужно подняться, чувак,
(Кто спускается?) Те, кому нужно спуститься,
(А ты?) А я там, где должен быть,
Чили Паркер, суперзвезда.