Farewell with that star - Koyote traduction en allemand

Farewell with that star

When will you be back
You′re my star you're my moon
Come back to me
My side back again & again

쓸쓸한 밤 거릴 걷다
나 홀로 멍하니 걷다가
그대의 음성이 들렸어
사랑한다고 말했던 네가
나뿐이라고 한 네가
이젠 너무나 멀어졌어

Oh oh you
그대는 별이 되어 버렸어
바라만 보게 되었어
아직은 그대가 자꾸 아픈데
너무 아파 눈물이 됐어
바라만 보기만 해도 슬퍼
가슴에 담은 너라서
저기 저 하늘에 있는 너는 참 슬퍼

Look at the sky Beautiful star
저기 저 어딘가 우리 spot
너와 나 우리 둘이 만나
뜨거운 사랑을 시작했다
저 별을 닮아 반짝거리던
너의 눈은 나를 알잖아
저기 저 하늘에 별들이 너의 눈일테니
맘 편히 넌 나를 보잖아
봐 나 아직 널 그리며 밤하늘에
너의 얼굴을 그리고 그리고 그리다
눈물이 흐르고 흐르고 흐르고

추워진 계절도 서러운데
혼자란게 참 더 슬퍼서
근데 크게 울긴 더 싫어

Oh oh you
그대는 별이 되어 버렸어
바라만 보게 되었어
아직은 그대가 자꾸 아픈데
너무 아파 눈물이 됐어
바라만 보기만 해도 슬퍼
가슴에 담은 너라서
저기 저 하늘에 있는 너는 참 슬퍼

언제쯤 너 돌아올까
괜한 기대를 하는 지금 난
지금 난 너무 가슴 아파

그대는 별이 되어 버렸어
바라만 보게 되었어
아직은 그대가 자꾸 아픈데
너무 아파 눈물이 됐어
언제쯤 넌 돌아오려 하니
사실은 난 울 것 같아
저기 하늘에 있는 너는 참 슬퍼

저기 하늘에 있는 너는 참 슬퍼

Abschied mit jenem Stern

Wann wirst du zurückkehren
Du bist mein Stern, mein Mond
Komm zurück zu mir
An meine Seite wieder und wieder

Einsam gehe ich durch die nächtliche Straße
Ich gehe allein gedankenverloren
Da hörte ich deine Stimme
Die sagte, dass du mich liebst
Die sagte, ich sei die Einzige
Jetzt bist du so weit weg

Oh oh du
Du bist zu einem Stern geworden
Ich kann dich nur noch ansehen
Es tut immer noch weh, wenn ich an dich denke
Es tut so weh, dass ich weine
Schon der Anblick macht mich traurig
Weil du in meinem Herzen bist
Du dort am Himmel bist so traurig

Schau zum Himmel, wunderschöner Stern
Dort irgendwo ist unser Platz
Wo wir uns trafen, nur wir beide
Und eine glühende Liebe begannen
Deine Augen, die wie Sterne funkelten
Sie kennen mich doch
Die Sterne am Himmel sind wohl deine Augen
Also siehst du mich ruhig an
Sieh, ich denke noch an dich und male
Dein Gesicht an den Nachthimmel
Tränen fließen und fließen und fließen

Die kalte Jahreszeit ist schon traurig
Aber allein sein macht noch trauriger
Doch ich will nicht laut weinen

Oh oh du
Du bist zu einem Stern geworden
Ich kann dich nur noch ansehen
Es tut immer noch weh, wenn ich an dich denke
Es tut so weh, dass ich weine
Schon der Anblick macht mich traurig
Weil du in meinem Herzen bist
Du dort am Himmel bist so traurig

Wann wirst du zurückkommen
Jetzt hoffe ich vergeblich
Jetzt tut mein Herz so weh

Du bist zu einem Stern geworden
Ich kann dich nur noch ansehen
Es tut immer noch weh, wenn ich an dich denke
Es tut so weh, dass ich weine
Wann wirst du zurückkommen
Ich glaube, ich werde weinen
Du dort am Himmel bist so traurig

Du dort am Himmel bist so traurig