Paroles et traduction Koyote - Sea bird

Sea bird

아아아 새야 아아아 새야
우우우 새야 우우우 새야
어두운 바닷가 홀로 남은 새야
갈곳을 잃었나 하얀 바다새야
힘없는 소리로 홀로 우는 새야
네 짝을 잃었나 하얀 바다새야
모두가 가고 없는데
바다도 잠이 드는데
새는 왜 날개 짓하며
저렇게 날아만 다닐까
새야 해지고 어두운데
새야 어디로 날아갈까
새야 날마저 기우는데
새야 아픈맘 어이하나
아아아 새야 아아아 새야
우우우 새야 우우우 새야
Yo, yo 익숙해졌지
혼자임에 무뎌진 고독
그리고 곧올 따스한 햇살
난 또 아무렇지 않은듯
날개짓 하겠지만
너와난 어차피 똑같이 혼자인 빈자리
너가 없는 난 또 언제나 똑같잖아
Please keep your mind
어두운 바닷가 홀로 남은 새야
갈곳을 잃었나 하얀 바다새야
힘없는 소리로 홀로 우는 새야
네 짝을 잃었나 하얀 바다새야
모두가 가고 없는데
바다도 잠이 드는데
새는 왜 날개 짓하며
저렇게 날아만 다닐까
새야 해지고 어두운데
새야 어디로 날아갈까
새야 날마저 기우는데
새야 아픈맘 어이하나
새야 해지고 어두운데
새야 어디로 날아갈까
새야 날마저 기우는데
새야 아픈맘 어이하나
아아아 새야 아아아 새야
우우우 새야 우우우 새야

Sea bird

Oh dear, sweet love Oh dear, sweet love
Ooh, ooh, sweet love Ooh, ooh, sweet love
Sweet love, are you lonely in the dark by the seashore?
Have you lost your way, white seabird?
You cry powerlessly, a solitary bird.
Have you lost your mate, white seabird?
Everyone is gone, and now
Even the sea falls asleep.
Why do you flap your wings, my love,
And fly alone like that?
Sweet love, it's getting dark again,
Sweet love, where will you fly?
Sweet love, even the sky is leaning,
Sweet love, do you know my aching heart?
Oh dear, sweet love Oh dear, sweet love
Ooh, ooh, sweet love Ooh, ooh, sweet love
Yo, yo, I've gotten used to it now,
This dull loneliness of being alone.
And the warm sunlight that's coming soon.
I'll pretend I don't care,
And flap my wings,
You and I are empty spaces, alone all the same
Without you, I'm always the same.
Please keep your mind
Sweet love, are you lonely in the dark by the seashore?
Have you lost your way, white seabird?
You cry powerlessly, a solitary bird.
Have you lost your mate, white seabird?
Everyone is gone, and now
Even the sea falls asleep.
Why do you flap your wings, my love,
And fly alone like that?
Sweet love, it's getting dark again,
Sweet love, where will you fly?
Sweet love, even the sky is leaning,
Sweet love, do you know my aching heart?
Sweet love, it's getting dark again,
Sweet love, where will you fly?
Sweet love, even the sky is leaning,
Sweet love, do you know my aching heart?
Oh dear, sweet love Oh dear, sweet love
Ooh, ooh, sweet love Ooh, ooh, sweet love