Paroles et traduction Koza Mostra - Leventis

Leventis

Σαν τον αϊτό φτερούγαγε στη στράτα
τον καμαρώνει η γειτονιά στα παραθύρια
με χαμηλά τα μαύρα του τα μάτια
λεβέντης εροβόλαγε

Στα ματιά του ένα σύννεφο
μες την καρδιά του σίδερο
κυλάει το αίμα, σκέπασε τον ήλιο
κι ο χάρος εροβόλαγε

Σφαλούν τα μάτια κι οι καρδιές
σφαλούν τα παραθύρια
μετά χυμάει ο Χάροντας καβάλα
κι εκείνος χαμογέλαγε

Ποιος κατεβαίνει σήμερα στον Άδη;
Ποιον κουβεντιάζει η γειτονιά κι ανανταριάζει;
Γιατί βογκάνε τα βουνά κι οι κάμποι;
Λεβέντης εροβόλαγε

Leventis

Like an eagle flapping down the street
The neighborhood admires him at the windows
With his low dark eyes
A handsome man was throwing rocks

In his eyes a cloud
His heart is iron
The blood flows, it covers the sun
And death was throwing rocks

Eyes and hearts shatter
Windows shatter
Then Charon rushes in on horseback
And he smiles

Who is descending to Hades today?
Who is the neighborhood talking about and gossiping about?
Why are the mountains and plains moaning?
A handsome man was throwing rocks