Paroles et traduction Kozak System - Mamai
Somewhere
in
high
there
was
a
guy,
Quelque
part
là-haut,
il
y
avait
un
homme,
Playing
on
his
kobza,
biding
his
time.
Jouant
de
sa
kobza,
attendant
son
heure.
Whisky
and
wine,
horse
was
behind...
Du
whisky
et
du
vin,
un
cheval
derrière...
And
over
all
he
tried
to
fly
– fly
high!
Et
au-dessus
de
tout,
il
essayait
de
voler
- voler
haut !
He
flew
so
high
like
a
crazy
crane,
Il
a
volé
si
haut
comme
une
grue
folle,
Now
he
still
flies
above
Ukraine...
Maintenant
il
vole
toujours
au-dessus
de
l'Ukraine...
I
see
him
every
night
in
my
dream!
Je
le
vois
chaque
nuit
dans
mes
rêves !
Oh,
mama,
am
I
insane?
Oh,
mon
amour,
suis-je
fou ?
I,
I
am
Mamai!
Je,
je
suis
Mamaï !
I,
I
am
Mamai!
Je,
je
suis
Mamaï !
Why?
Do
not
ask
me
why
Pourquoi ?
Ne
me
demande
pas
pourquoi
I
just
wanna
be
like
Je
veux
juste
être
comme
This
magic
ancient
hero!
Ce
héros
antique
magique !
Hero!
Héros !
He's
always
on
my
mind
Il
est
toujours
dans
mon
esprit
So
I
see
him
smiling
Alors
je
le
vois
sourire
Just
when
I
look
in
mirror
-
Juste
quand
je
me
regarde
dans
le
miroir
-
Fever!
Fièvre !
Saber
gets
high,
smoke
from
the
pipe,
Le
sabre
monte
haut,
la
fumée
du
tuyau,
Mamai
is
dancing
alone
on
a
cloud
9.
Mamaï
danse
seul
sur
un
nuage
9.
Time
goes
by,
he
is
alive...
Le
temps
passe,
il
est
vivant...
I
feel
his
touch
and
life
rewinds
– he's
back!
Je
sens
son
toucher
et
la
vie
recule
- il
est
de
retour !
He's
like
a
sudden
sunny
shower-rain...
Il
est
comme
une
pluie
soudaine
ensoleillée...
I
try
to
find
him
in
my
sweet
Ukraine!
J'essaie
de
le
trouver
dans
ma
douce
Ukraine !
I
see
him
every
night
in
my
dream!
Je
le
vois
chaque
nuit
dans
mes
rêves !
Oh,
mama,
am
I
insane?
Oh,
mon
amour,
suis-je
fou ?
I,
I
am
Mamai!
Je,
je
suis
Mamaï !
I,
I
am
Mamai!
Je,
je
suis
Mamaï !
Why?
Do
not
ask
me
why
Pourquoi ?
Ne
me
demande
pas
pourquoi
I
just
wanna
be
like
Je
veux
juste
être
comme
This
magic
ancient
hero!
Ce
héros
antique
magique !
Hero!
Héros !
He's
always
on
my
mind
Il
est
toujours
dans
mon
esprit
So
I
see
him
smiling
Alors
je
le
vois
sourire
Just
when
I
look
in
mirror
-
Juste
quand
je
me
regarde
dans
le
miroir
-
Fever!
Fièvre !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.