Paroles et traduction Kozak System - Бензин

Бензин

Я залив тебе в серце
Як в бензобак бензин
Я сховав тебе в мозку
Наче запас на зиму
Так я переживу
Скільки завгодно зим
Може навіть діжду
Друге пришестя сина
Так я перемовчу
Скільки завгодно нот
Так я перепишу
Скільки потрібно літер
Тіло й душа мої
Мов нелегальний сквот
Мешкають тут тепер
Сонце, земля і вітер

І може тоді ти повіриш мені
Ти повіриш мені тоді (а-а-а)
І може тоді ти повіриш мені
Ти повіриш мені тоді

Earth-wіnd-n-fіre
Добре тримає пульс
Не опускає планку
Та піднімає плінтус
Те, що я ще живий
Це безперечно плюс
Те, що далеко ти
Це безумовно мінус
І хоч зима гряде
В сто одинадцять зим
Апокаліпса ця нам
Не страшна нітрохи
Грітиме мій двигун
Твій осяйний бензин
І не замерзнеш ти
В буквах моїх і строфах

І може тоді ти повіриш мені
Ти повіриш мені тоді (а-а-а)
І може тоді ти повіриш мені
Ти повіриш мені тоді (а-а-а)

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Gasoline

I poured you into my heart
Like gasoline into a gas tank
I hid you in my brain
Like a supply for winter
That way I will survive
As many winters as it takes
Maybe I'll even wait
For the second coming of the son
That way, I'll keep silent
For as many notes as it takes
That way, I'll rewrite
As many letters as needed
My body and soul
Are like an illegal squat
Now they live here
The sun, the earth, and the wind

And maybe then you'll believe me
You'll believe me then (a-a-a)
And maybe then you'll believe me
You'll believe me then

Earth-wіnd-n-fіre
Keeps my pulse going strong
Doesn't lower the bar
But raises the plinth
The fact that I'm still alive
Is definitely a plus
The fact that you're far away
Is definitely a minus
And even though winter is coming
In a hundred and eleven winters
This apocalypse
Doesn't scare us a bit
My engine will be warmed
By your radiant gasoline
And you won't freeze
In my letters and verses

And maybe then you'll believe me
You'll believe me then (a-a-a)
And maybe then you'll believe me
You'll believe me then (a-a-a)

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la