Paroles et traduction Kozak System - Шабля

Шабля

Днями ясними, ранками сірими
Їхав козак з міста до вирію.
Їхав полями, горами, селами
Бився зі злими, пив із веселими.
Йому дівчата всміхалися сонячно,
Небо зірками світилося по ночі.
Погляд його був чистим і грізним,
Кінь його був міцним і залізним.
Шабля - це зброя, Шабля - це правда,
Шабля - Козацька це сила і влада!
Серце - коханій, Богу - душа,
Та коли треба - скажемо: "Ша!" Шабля! Шабля! Шабля! Ша... Шабля! Шабля! Шабля! Ша...
Вилися степом хмари хвилясті.
Поля і вітер - таке воно, щастя.
Він наближався - тремтіли корони
І розкривались серця, як бутони.
А коли бачив горе він люте
І розумів: це остання вже крапля,
Більше не може, більше не буде,
В його руці з'являлася шабля!
Шабля - це зброя, Шабля - це правда,
Шабля - Козацька це сила і влада!
Серце - коханій, Богу - душа,
Та коли треба - скажемо: "Ша!" Шабля! Шабля! Шабля! Ша... Шабля! Шабля! Шабля! Ша...

Saber

On bright days, on gray mornings
A Cossack was riding from the city to the wilderness.
He rode through fields, mountains, villages
Fought with the wicked, drank with the merry.
The girls smiled at him sunny,
Stars shone in the sky at night.
His gaze was clear and fierce,
His horse was strong and iron.
Saber is a weapon, Saber is truth,
Saber is Cossack's strength and power!
A heart for a sweetheart, soul for God,
But when it's necessary - we say: "Silence!" Saber! Saber! Saber! Sha... Saber! Saber! Saber! Sha...
Wavy clouds curled over the steppe.
Fields and wind - that's what happiness is.
He drew closer - crowns trembled
And hearts opened like buds.
When he saw misfortune fierce
And he realized this was the last straw,
Can't any more, no more will be,
A saber appeared in his hand!
Saber is a weapon, Saber is truth,
Saber is Cossack's strength and power!
A heart for a sweetheart, soul for God,
But when it's necessary - we say: "Silence!" Saber! Saber! Saber! Sha... Saber! Saber! Saber! Sha...