To the Wind - Kozen traduction en allemand

To the Wind

Throw it away to the wind and start again

We built a wall made out of words
To try to keep us safe
We built that wall into towers
With keepers at the gates
Now I want to find out what is real
Not just what they told me I should feel
I saw a light from the outside
A window opened wide

And if I don't belong here in this place
Let the walls give way; they can't keep me safe
And if the words are wrong, find out what's fake
Throw it away to the wind and start again

Backspace on bricks around the frame
Remove the windowpanes
The wind could blow this house away
Erase the phrases out of place

My faith, my heart rose to the wind
And I don't know where it will lead me
I don't know where to begin
But I'll take my chances just to find a firmer foundation

And if I don't belong here in this place
Let the walls give way; they can't keep me safe
And if the words are wrong, find out what's fake
Throw it away to the wind and start again

And if I don't belong here in this place
Let the walls give way; they can't keep me safe
And if the words are wrong, find out what's fake
Throw it away to the wind and start again

Let the walls give way

Let the walls give way
Backspace what's fake, throw it away
They can't keep me safe
I'll hold to my faith and find a new way
I'll find a new way
A new way

And if I don't belong here in this place
Let the walls give way; they can't keep me safe
And if the words are wrong, find out what's fake
Throw it away to the wind and start again

And if I don't belong here in this place
Throw it away to the wind and start again
And if the words are wrong, find out what's fake
Throw it away to the wind and start again

Throw it away to the wind and start again

Dem Wind entgegen

Wirf es fort, dem Wind entgegen, und fang neu an

Wir bauten eine Mauer aus Worten
Um uns in Sicherheit zu wiegen
Wir bauten Türme aus der Mauer
Mit Wächtern an den Rigen
Jetzt will ich herausfinden, was echt ist
Nicht nur, was sie mir zu fühlen auferlegten
Ich sah ein Licht von draußen
Ein Fenster, das sich weit öffnete

Und wenn ich hier an diesem Ort nicht gehöre
Lass die Mauern weichen; sie schützen mich nicht mehr
Und wenn die Worte falsch sind, finde das Falsche
Wirf es fort, dem Wind entgegen, und fang neu an

Lösche die Steine um den Rahmen
Entferne die Fensterscheiben
Der Wind könnte dies Haus wegwehen
Streiche die Sätze, die fehl am Platze sind

Mein Glaube, mein Herz hob sich dem Wind entgegen
Und ich weiß nicht, wohin es mich führen wird
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Doch ich riskiere es, um ein festeres Fundament zu finden

Und wenn ich hier an diesem Ort nicht gehöre
Lass die Mauern weichen; sie schützen mich nicht mehr
Und wenn die Worte falsch sind, finde das Falsche
Wirf es fort, dem Wind entgegen, und fang neu an

Und wenn ich hier an diesem Ort nicht gehöre
Lass die Mauern weichen; sie schützen mich nicht mehr
Und wenn die Worte falsch sind, finde das Falsche
Wirf es fort, dem Wind entgegen, und fang neu an

Lass die Mauern weichen

Lass die Mauern weichen
Lösche das Falsche, wirf es fort
Sie schützen mich nicht
Ich halte an meinem Glauben fest und finde einen neuen Weg
Ich finde einen neuen Weg
Einen neuen Weg

Und wenn ich hier an diesem Ort nicht gehöre
Lass die Mauern weichen; sie schützen mich nicht mehr
Und wenn die Worte falsch sind, finde das Falsche
Wirf es fort, dem Wind entgegen, und fang neu an

Und wenn ich hier an diesem Ort nicht gehöre
Wirf es fort, dem Wind entgegen, und fang neu an
Und wenn die Worte falsch sind, finde das Falsche
Wirf es fort, dem Wind entgegen, und fang neu an

Wirf es fort, dem Wind entgegen, und fang neu an