Paroles et traduction Kozmos feat. Lil Zey - GEÇMİŞİ SİL

GEÇMİŞİ SİL

Yağmurlu bir akşamüstü
Çekili kapüşon üstümde
Yürürüm paldır küldür
Bu sefer kan götürür gövdeyi
Kalbimde bir hazineydi
İçi boş şimdi geçmez boğazımdan hiç bi şey
Bilinçaltıma kazınmış bütün geçmiş hep
Gezegen dar gelir artık
Ne zaman nerdedir aklım
Çölüne ben demir attım
Denizken de gemilerim batmıştı
Neden mevsim yazken kışı sevdin
Bütün evrenle hep zıtsın
Yakamoz önünde sırıtsın bari
Hep yüzün kızgın
Kalbim dönüştü bak kurak bi toprağa şimdi
Yağsan gürlesen yağsan gürlesen (Çok mu)
Kalbim dönüştü bak kurak bi toprağa şimdi
Yağsan gürlesen yağsan gürlesen

Sokakların dili olsa
Biraz konuşsa benle
Yok ki kimsem napcam
Diyecek geçmişi sil
Herşey bittiyse bitti (şimdi)
Bindi bi yük üstüme (üstüme)

Sokakların dili olsa
Biraz konuşsa benle
Yok ki kimsem napcam
Diyecek geçmişi sil
Herşey bittiyse bitti (şimdi)
Bindi bi yük üstüme (üstüme)

Gözümde bir yaş,
Algılar hep aynı perişan
Tahttan inmem gelse feriştahı
Kabullendim artık en dipteydik
Yorma beni yine boşuna

Arkana bakmadım hiç önemli değil
Siyah fon olur hep kaldık gecenin etkisinde
Bırak, çözülür hepsi hele bi doğsun gene güneş
Silah zoruyla değildi sonuna kadar da giderdim değse

Bidaha adını anmam
Geçmişi karalamayıp da napcan?
Kendini paralasanda bu bok hiç bi yere mi varmaz
Üstüne yüklemen suçu hep üstüme taşırdı bardağı
Yüzünü bile görmek istemiyorum ama ne fayda? (yok, yok)

Yalnızlık iyi mi? -Değil
Sandığımdan derinmiş
Hayat olmadı hiç bir zaman adil
Bi' kabullensem sonu kalmaz bahanem
Geçmediyse kinin oku lanet

Sokakların dili olsa
Biraz konuşsa benle
Yok ki kimsem napcam
Diyecek geçmişi sil
Herşey bittiyse bitti (şimdi)
Bindi bi yük üstüme (üstüme)
Sokakların dili olsa
Biraz konuşsa benle
Yok ki kimsem napcam
Diyecek geçmişi sil
Herşey bittiyse bitti (şimdi)
Bindi bi yük üstüme (üstüme)

ERASE THE PAST

Rainy afternoon
Hood pulled over my head
I walk recklessly
This time it’s gonna leave a mark
You were a treasure in my heart
Now it’s empty, nothing goes down my throat
All the past is etched into my subconscious
The planet is too small now
When and where is my mind
I dropped anchor in your desert
And when it was the sea, my ships sank
Why did you love winter when it was summer
You're always at odds with the entire universe
Let the phosphorescence grin in front of you at least
Your face is always angry
My heart turned into dry earth, look
If you rain, you’ll flourish, if you rain, you’ll flourish (Too much?)
My heart turned into dry earth, look
If you rain, you’ll flourish, if you rain, you’ll flourish

If the streets had a voice
If they talked to me a little
I have no one, what can I do
They’d say, erase the past
If everything is over, it’s over (now)
A burden has fallen on me (on me)

If the streets had a voice
If they talked to me a little
I have no one, what can I do
They’d say, erase the past
If everything is over, it’s over (now)
A burden has fallen on me (on me)

A tear in my eye
Perceptions are always the same, messed up
I wouldn’t step down from the throne even if an angel came
I’ve accepted it, we were at the bottom
Don't tire me out in vain again

I never looked back, it doesn't matter
We always remain in the shadow of the night, a black backdrop
Leave it, it will all dissolve, let the sun rise again
It wasn't at gunpoint, I would have gone to the end even if it touched me

I won’t mention your name again
What else can you do besides blacking out the past?
Even if you tear yourself apart, this shit won’t go anywhere
Putting the blame on you always tipped the scales
I don’t even want to see your face, but what’s the point? (no, no)

Is loneliness good? - No
It’s deeper than I thought
Life has never been fair
If I accept it, I’ll have no more excuses left
If the poison of your hatred hasn’t passed

If the streets had a voice
If they talked to me a little
I have no one, what can I do
They’d say, erase the past
If everything is over, it’s over (now)
A burden has fallen on me (on me)
If the streets had a voice
If they talked to me a little
I have no one, what can I do
They’d say, erase the past
If everything is over, it’s over (now)
A burden has fallen on me (on me)