Paroles et traduction Kozypop feat. Cherry :D & Lokid - Like Me? (feat. Cherry :D & Lokid)

Like Me? (feat. Cherry :D & Lokid)

금방 갈게 너가 어디에 있든
너를 원해 너가 내가 싫대도
너에게 다 줄게 별도 따다 줄게
원한다면 말해 나는 평생 너만 사랑해

딱 그 정도만 너를 좋아했나봐
딱 이 정도만 너를 사랑했나봐
딱 그 정도만 딱 그 정도만
그저 그런 사람으로 너를 생각했나봐
딱 그 정도만 너를 좋아했나봐
딱 이 정도만 너를 사랑했나봐
딱 그 정도만 딱 그 정도만
딱 그 정도만 그래 이 정도만

딱 그 정도만 너를 좋아했나봐
첨엔 분위기에 취해 네게 홀렸었나봐
난 싫증이나 너가 질렸었나봐
그냥 성격 차이라고 너를 생각했나봐
너를 생각했나봐 나는 그랬었나봐
삐딱한 내 자신을 봐도 나는 몰랐었나봐
난 말해 너에게 미안해 girl
나때매 이제는 보낼게 널

혜화 대학 거리 우리 첫만남이
처음이라 설렌 우리 둘의 시작점이
난 말해 그때는 몰랐지 girl
이렇게 간단히 변했지 난
Feeling so high 기분이 좋아 가벼운 맘 해방된 난
말할게 나 이제 말야 재미가 넌 없었잖아
Feeling so high 기분이 좋아 이제야 네게서 해방된 난
말할게 나 네게 말야 넌 그냥 재미가 없었던 거야

금방 갈게 너가 어디에 있든
너를 원해 너가 내가 싫대도
너에게 다 줄게 별도 따다 줄게
원한다면 말해 나는 평생 너만 사랑해

딱 그 정도만 너를 좋아했나봐
딱 이 정도만 너를 사랑했나봐
딱 그 정도만 딱 그 정도만
그저 그런 사람으로 너를 생각했나봐
딱 그 정도만 너를 좋아했나봐
딱 이 정도만 너를 사랑했나봐
딱 그 정도만 딱 그 정도만
딱 그 정도만 그래 이 정도만

너가 떠나가고 딱 2주 정도 나만 혼자서
우리 세상을 지키려고 애써도 결국 돌아선
너를 못 찾어 나는 어디서
무얼 하면서 텅 빈 맘 채워

그건 쓸데 없는 기우 누구보다 평화로운
하루가 나를 꽉 채워 줘
아껴둔 책을 들춰 밀린 약속들에 치여
너 떠나고 맘대로 굴어
혹시라도 착각 하지마 babe, ya
나는 너 없이 잘 살아
뭐든 할 수 있어 like flying
너가 못 찾을 곳 찾아 멀리 떠나

금방 갈게 너가 어디에 있든
너를 원해 너가 내가 싫대도
너에게 다 줄게 별도 따다 줄게
원한다면 말해 나는 평생 너만 사랑해

Like Me? (feat. Cherry :D & Lokid)

I'll go wherever you are soon
I want you, even if you hate me
I'll give you everything, I'll give you the stars
Tell me if you want me, I'll love you only for my whole life

Is that all that I liked you
Is that all that I loved you
Just that much, just that much
I guess I thought of you as just a person
Is that all that I liked you
Is that all that I loved you
Just that much, just that much
Just that much, yeah that much

Is that all that I liked you
At first, I was drunk on the atmosphere and infatuated with you
I guess I got tired of you and you got sick of me
I guess it's just a difference of personality
I guess I thought of you
Even though I didn't know myself
I'm sorry, girl
I'm going to let you go now

Our first meeting on Hyehwa University Street
Our first starting point was exciting because it was the first time
I didn't know then, girl
I've changed so easily like this
Feeling so high, feeling good, light-hearted and liberated
I'll tell you, I'll tell you now, you weren't fun
Feeling so high, feeling good, I'm liberated from you now
I'll tell you, I'll tell you, you just weren't fun

I'll go wherever you are soon
I want you, even if you hate me
I'll give you everything, I'll give you the stars
Tell me if you want me, I'll love you only for my whole life

Is that all that I liked you
Is that all that I loved you
Just that much, just that much
I guess I thought of you just like any other person
Is that all that I liked you
Is that all that I loved you
Just that much, just that much
Just that much, just that much

About two weeks after you left, I was all alone
Trying to protect our world, but you turned away in the end
I can't find you, where are you
What do I do to fill this empty heart

It's a useless worry
Every day is peaceful and fills me up
I've been catching up on books and broken promises
I've been doing whatever I want since you left
Don't get me wrong, babe, ya
I'm fine without you
I can do anything, like flying
I'm going far away to a place you can't find

I'll go wherever you are soon
I want you, even if you hate me
I'll give you everything, I'll give you the stars
Tell me if you want me, I'll love you only for my whole life