Paroles et traduction Kozypop feat. Fr:Eden & Jade . - ​앞자리

​앞자리

익숙한 풍경들을 지나쳐서
간판에 글자들은 빛나고
손 떼가 탄 먼지 묻은 창문을
나도 몰래 살짝 열어둔 담에
바람이 내게 들어와
괜히 확인하는 아이폰 안
누가 노래를 냈고
누군 여행을 갔고
똑같은 얘기만 가득하네

고갤 들어 앞을 봤을 때
회색 바닥만 항상 가득 찼는데
내 앞에 앉아있는 너 너
눈에 담아두고 싶은걸
몇 정거장을 더 가면
나는 내려야만 하잖아
그럼 너를 두고 가면
내일은 또 똑같잖아

내 앞에 앉은 그대는 누구신가요
혹시 뒤를 돌아볼 생각은 없나요
은은한 향기와 당신의 머릿결
꼭 꿈속 그녀를 닮아있네요
내 앞에 앉은 그대는 누구신가요
혹시 나를 봐주실 생각은 없나요
가녀린 어깨와 새하얀 목선이
내 이상형을 닮았네요

익숙한 풍경들을 지나
거리를 맴돌아
어제와 다름없는 하루가
또 지나네
무료한 일상에
멍하니 창문 바깥만 바라봐
따뜻한 바람 불어와
내 머릿결을 스치네
내 뒤에 앉은 그대는 누구신가요
말을 걸어 줄 생각은 없나요
어떤 말이라도 내게 해줘요

고갤 들어 앞을 봤을 때
회색 바닥만 항상 가득 찼는데
내 앞에 앉아 있는 너 너
말을 걸어보고 싶은걸
몇 정거장을 더 가면
내려야만 하잖아
이런 너를 두고 가면
내일은 또 똑같잖아

내 앞에 앉은 그대는 누구신가요
혹시 뒤를 돌아볼 생각은 없나요
은은한 향기와 당신의 머릿결
꼭 꿈속 그녀를 닮아있네요
내 뒤에 앉은 그대는 누구신가요
혹시 말을 걸어 줄 생각은 없나요
달콤한 향기와 부드러운 목소리
상상 속 그대를 닮아있네요

Front Seat

Passing through familiar scenes
The letters on the sign glow
Through the dusty, hand-printed window
I secretly open it a little while
The breeze comes in to me
Just checking my iPhone
Who released a song
Who went on a trip
It's full of the same old stories

When I look up
The gray floor is always full
Sitting in front of me are you, you
I want to capture it in my eyes
A few more stops
I have to get off
If I leave you
Tomorrow will be the same

Who are you, sitting in front of me?
Do you ever think of turning around?
Your faint fragrance and your hair
They're just like the girl in my dream
Who are you, sitting in front of me?
Do you ever think of looking at me?
Your slender shoulders and your pale neck
They're just like my ideal

Passing through familiar scenes
Roaming the streets
Another day just like yesterday
Passes me by
In a free routine
I stare blankly out the window
A warm breeze blows
Grazes my hair
Who are you, sitting behind me?
Do you ever think of talking to me?
Say anything to me

When I look up
The gray floor is always full
Sitting in front of me are you, you
I want to try talking to you
A few more stops
I have to get off
If I leave you like this
Tomorrow will be the same

Who are you, sitting in front of me?
Do you ever think of turning around?
Your faint fragrance and your hair
They're just like the girl in my dream
Who are you, sitting behind me?
Do you ever think of talking to me?
Your sweet fragrance and your soft voice
They're just like the you in my imagination