Paroles et traduction Kozypop feat. Mabinc - Wanna Take A Break (feat. Mabinc)

Wanna Take A Break (feat. Mabinc)

날 너무 밉게 말하지마
가족의 고생을 담보로
꾸고 있는 꿈이야 baby
그렇게 물어뜯지 않아도
난 이미 내 부모의 아픈 손가락이야
하루 이틀쯤이야
허송세월 보내도 괜찮지 뭐
근데 이게 쌓이더니
날 망치고 있더라고
담배 하나만 줘봐
이 노래가 끝 날 때까지 라도
서로 생각에 잠겨있자고 조용히
생각해보니 내 가산 극단적이야
좋은 과거나 끔찍한 미래

취할 때 마다 하는 우리의 한때
너 나 할거 없이
신나서 말하는 그때 말야
막상 집에 오는 길에
숨이 턱 막히더라
그렇다고 취해서
세상이 어쨌네 하는
추한 꼴은 보이지 않을게 oh oh

그냥 진짜 혹시나
나중에 내가 잘 안돼도
술은 내가 살 테니까
나와서 또 내 얘기를 들어줘
그때도 분명
시시한 내 신세한탄 이겠지
다음에 보자
기약 없는 약속을 해

Wanna Take A Break (feat. Mabinc)

Don't speak to me so cruelly
You've got the dreams of a family at stake
Those I am working towards, baby
You don't need to be so condescending
I am already the pained finger of my parents
It's just a day or two
It's fine if I waste my time
But this is piling up
And it will ruin me
Give me just one cigarette
Just until this song ends
Let's think in silence while we're here
Thinking about it, my extremes are drastic
A great past or a terrible future

Our times when I get drunk
You, me, nobody else
Those times when we talk a lot and have fun
Yet when I'm on the way home
I can't breathe
But I won't act
Like the world sucks because I'm drunk
Oh oh, I won't look ugly like that

Just in case
If I am not doing well in the future
I will pay for the drinks
Come out and listen to my story again
I'm sure it will be the same then too
My trivial complaints about my fate
See you next time
Make a noncommittal promise