Paroles et traduction Kozypop feat. V.et - Cocktail (feat. V.et)

Cocktail (feat. V.et)

밤에 우울해지는건 다 똑같데 but
뭔가 좀 다른것같애 이상하게
가뜩히나 어지러운데 어딜가는건데? 곁에 믿었던 사람들다
오늘은 너로 정했어 이런식으로 날 다 버리고 떠나가대

아무런 감정도 없이 날 사랑하는척 하다가
단물빠진 껌 처럼 언젠간 뱉어지겠지
나의 사랑은 뭔가 그 흔해빠진 연애들과
어울리지 못해서 혼자 또 슬픔에 살겠지

억지로 웃음을 짓고 아무도 날 모르는곳에서 숨을 쉬죠
반대쪽 자리에 앉은 그대도 나와 똑같은 기분이가봐요

Give me some cocktail 우리둘만에 사랑을 나누고파서
Give me some cocktail 아직도 그대 마음을 열지 못했나
시끄러운 사람들의 말소리 더이상은 듣기 싫은 잔소리
를 뺀 cocktail이나 한잔해요

이제는 모든게 싫어 다 사라져버리길 빌어
내 마음 다 이해한다는척하며 날 갖고놀은 너가 미워
날 사랑한단 말을 믿어 나 혼자 이 사랑을 키워서
보면 넌 내 옆에 없고 커져버린 사랑은 후회로 바껴

서 나만 이리 아프다가 끝나버리고
넌 내 눈물을 따라 흘러 없어져가죠
너가 말한 사랑은 헤나 같은건가요
문신 같이 영원할 것 같아도 지워지죠

당신도 나와 똑같은 미소를
짓고 계신데 실례가 안된다면 잠깐
얘기를 나눠도 될지 무슨일인지
당신이라면 괜찮을것같아

우리 얘길 듣는 사람은
우리 밖에 없어요 그냥 털어나봐요
어째서 나와 같은 그런 슬픈 미소를
자연스럽게 짓게 되었나요

Give me some cocktail 우리둘만에 사랑을 나누고파서
Give me some cocktail 아직도 그대 마음을 열지 못했나
시끄러운 사람들의 말소리 더이상은 듣기 싫은 잔소리
를 뺀 cocktail이나 한잔해요

Cocktail (feat. V.et)

In the night, the rain of my emotions is the same as everyone else's
But something feels different - strangely
My head is already spinning. Where are you headed? They are the people I trusted
Today, I have decided that you are that person - the one who would leave me in this way

Without any feelings, you pretend to love me
And then, one day, you spit me out like a piece of flavorless gum
My love is something - so common compared to those other loves
So I do not fit in, and so I will once again live in sorrow

I force a smile and hide away in a place where no one knows me
On the opposite side, you are sitting. I can tell you are feeling the same way

Give me some cocktail - Just the two of us - I want to share love
Give me some cocktail - Have you still not opened your heart?
The noise of people - I do not want to hear anymore of that useless chatter
Just one cocktail, with none of that

Now, I hate everything. I wish it would all disappear
I hate you, who played with me while pretending to understand my heart
I believed when you said you loved me. I was the only one who nurtured this love
But now, I look, and you are not beside me. The love that has grown has turned to regret

I end up being the only one who is hurt
And you disappear, following my tears
Was the love you spoke of like henna?
At first, it seems like a tattoo, like something that will be eternal, but in the end, it fades

You too are wearing the same kind of smile
And if you do not mind, could we talk for a moment?
Do you think it would be okay?
I think talking to you would be fine

Only
The ones who can hear our story
Are us. So let it all out
Why is it that you have come to wear that same sad smile?

Give me some cocktail - Just the two of us - I want to share love
Give me some cocktail - Have you still not opened your heart?
The noise of people - I do not want to hear anymore of that useless chatter
Just one cocktail, with none of that