Paroles et traduction Kozypop feat. V.et - Cocktail (feat. V.et)

Cocktail (feat. V.et)

밤에 우울해지는건 다 똑같데 but
뭔가 좀 다른것같애 이상하게
가뜩히나 어지러운데 어딜가는건데? 곁에 믿었던 사람들다
오늘은 너로 정했어 이런식으로 날 다 버리고 떠나가대

아무런 감정도 없이 날 사랑하는척 하다가
단물빠진 껌 처럼 언젠간 뱉어지겠지
나의 사랑은 뭔가 그 흔해빠진 연애들과
어울리지 못해서 혼자 또 슬픔에 살겠지

억지로 웃음을 짓고 아무도 날 모르는곳에서 숨을 쉬죠
반대쪽 자리에 앉은 그대도 나와 똑같은 기분이가봐요

Give me some cocktail 우리둘만에 사랑을 나누고파서
Give me some cocktail 아직도 그대 마음을 열지 못했나
시끄러운 사람들의 말소리 더이상은 듣기 싫은 잔소리
를 뺀 cocktail이나 한잔해요

이제는 모든게 싫어 다 사라져버리길 빌어
내 마음 다 이해한다는척하며 날 갖고놀은 너가 미워
날 사랑한단 말을 믿어 나 혼자 이 사랑을 키워서
보면 넌 내 옆에 없고 커져버린 사랑은 후회로 바껴

서 나만 이리 아프다가 끝나버리고
넌 내 눈물을 따라 흘러 없어져가죠
너가 말한 사랑은 헤나 같은건가요
문신 같이 영원할 것 같아도 지워지죠

당신도 나와 똑같은 미소를
짓고 계신데 실례가 안된다면 잠깐
얘기를 나눠도 될지 무슨일인지
당신이라면 괜찮을것같아

우리 얘길 듣는 사람은
우리 밖에 없어요 그냥 털어나봐요
어째서 나와 같은 그런 슬픈 미소를
자연스럽게 짓게 되었나요

Give me some cocktail 우리둘만에 사랑을 나누고파서
Give me some cocktail 아직도 그대 마음을 열지 못했나
시끄러운 사람들의 말소리 더이상은 듣기 싫은 잔소리
를 뺀 cocktail이나 한잔해요

Коктейль (feat. V.et)

Говорят, ночью все одинаково грустят, но
что-то не так, странное чувство
И без того голова кругом, куда ты собрался? Все, кому я доверяла,
Сегодня я выбрала тебя. Вот так они все меня бросают и уходят.

Без всяких чувств, притворяясь, что любишь меня,
Как жвачку, из которой высосали весь сок, однажды ты меня выплюнешь.
Моя любовь какая-то... она не похожа на эти банальные отношения
И поэтому я снова останусь одна в своей печали.

Я выдавливаю улыбку и дышу там, где меня никто не знает.
Кажется, у тебя, сидящего напротив, такое же настроение.

Give me some cocktail, хочу разделить с тобой нашу любовь,
Give me some cocktail, ты всё ещё не открыл мне своё сердце?
Шум голосов, надоевшие нравоучения,
лучше выпьем коктейль без всего этого.

Теперь мне всё надоело, молюсь, чтобы всё исчезло.
Ненавижу тебя, притворявшегося, что понимаешь меня, и игравшего моими чувствами.
Я поверила твоим словам о любви, сама взрастила эту любовь,
А теперь тебя нет рядом, а выросшая любовь превратилась в сожаление.

И только мне так больно, в итоге.
Ты исчезаешь вместе с моими слезами.
Твоя любовь — это что, временная татуировка?
Кажется вечной, как настоящая, но всё равно стирается.

У тебя такая же улыбка,
как у меня. Если не возражаешь, давай немного
поговорим. Что случилось?
Мне кажется, с тобой можно поговорить.

Нас никто не слышит,
кроме нас самих. Просто выговорись.
Почему у тебя такая же грустная улыбка,
как у меня? Откуда она взялась?

Give me some cocktail, хочу разделить с тобой нашу любовь,
Give me some cocktail, ты всё ещё не открыл мне своё сердце?
Шум голосов, надоевшие нравоучения,
лучше выпьем коктейль без всего этого.