Paroles et traduction Kozypop feat. WAYOUT - Coward

Coward

아니더라고
내 맘이 내 맘대로 되지 않는다는 게
좀처럼 내 뜻대로 안 된다는 게
힘들더라고
점점 더 아무렇지 않은 척
웃어넘기기엔
아무렇지 않게 웃는 니가 미워서
고개를 난 푹 숙여서
니 모습들을 가리고
살짝 보인 그림자에
나도 몰래 내 그림자를 포개어
안 된다고 안 된다고

내 맘속에 몰래
그린 너를 보고 웃네
사실 니가 내게 처음 줬던 설렘
나는 아직 그대론데
너의 뒤를 따라가
혼자만의 상상만
혼자만의 추억만
하나둘씩 쌓여가

너는 몰라 내가 얼마나 애타는지
갈수록 커지는 너에 비해 작아진
내 모습을 보면 어디로 숨고 싶지
하지만 참아야지 넌 절대 모를 테니
너의 뒤를 따라가
혼자만의 상상만
혼자만의 상처만
하나둘씩 쌓여가

나는 괜찮아 좋아 그냥 멀리서
바라봐 줘
그저 이렇게만 보고도
가슴 벅차는 걸
그런 말 말아
그래 난 겁쟁이 맞아
니 맘속에 들어갈
생각은 안 하고 있어
아니 사실 못 하고 있어

Coward

It's not like that
The fact that my heart doesn't follow my will
The fact that things rarely go my way
It's hard
More and more, pretending I'm okay
To laugh it off
I hate you for smiling like it's nothing
I hang my head low
Hiding your features
In the faint shadow I see
Unconsciously, I overlap my shadow
No, no, no

Secretly in my heart
I see you and smile
The truth is, the excitement you first gave me
I'm still the same
Following behind you
Only my own imagination
Only my own memories
Piling up one by one

You don't know how desperate I am
Compared to you, who is growing bigger
I want to hide somewhere when I see my shrinking self
But I have to endure it, you'll never know
Following behind you
Only my own imagination
Only my own wounds
Piling up one by one

I'm okay, I like it, just from afar
Please watch me
Just by looking at you like this
My heart is pounding
Don't say that
Yeah, I'm a coward
To enter your heart
I'm not thinking about it
No, actually, I can't do it