Paroles et traduction Kozypop feat. 지금 서울의 밤은 - Daisy

Daisy

그대 잔상이 또 아른아른하고
그대 춤 선이 또 내 눈에 보이고
나의 입가엔 미소가 드리우고
그랫 hey S′agapw

우 그대가 춤을 추면 해와 달도
그댈 보려고 넘어가질 않는데
우 그대를 가질 수 없는
나의 눈물이 모이고 또 모여
하늘로가 비가 되는데
Oh 데이지 데이지
내것이 아닌 너의 미소들이
그저 호수 위에 덩그러니

날 알아줘 데이지
내게 춤을 쳐줘 데이지
그럼 나의 웃음소리에
저 숲 속의 새들도 춤을출텐데
날 안아줘 데이지
내게 춤을 쳐줘 데이지
그럼 나의 웃음소리에
저 숲 속의 새들도 춤을출텐데

니 웃음소리가 내 것이 될순 없대도
내 노랫소리가 니 옷에 닿진 못해도
이럴수 밖에 없는 내 감정 위로
또 두 눈을 감고 머리안에 널 그렸어
Daisy, daisy 여기 혼자앉아
나는 baby, baby, I say
아무 반응 없는 저기 하늘위와
나를 괜히 다시 탓해
한 번만이라도 나를 안아준다면 두 눈이
감정 뿐이라도 멈췄을탠데 내 눈 물이
I don't wanna get out of your pain
당신의 향기와 춤에 취한채
난 너의 이름을 부르고 싶어 daisy, daisy
널 가질수 없단 걸 알면서도
여전히 난 대채 왜이래
난 너를 내 가사속에
담고서 너의 흰옷위에 잠들게
우리가 닿을수없는 내 맘속에
내가 너를 그리면 날 안아줄래?

날 안아줘 데이지
내게 춤을 쳐줘 데이지
그럼 나의 웃음소리에
저 숲 속의 새들도 춤을출텐데

Oh 그 꽃잎속에 내 눈물도
Oh 그 풀잎속에 묻힌 말들도

날 안아줘 데이지
내게 춤을 쳐줘 데이지
그럼 나의 웃음 소리에
저 숲 속의 새들도 춤을출텐데
그대 잔상이 또 아른아른하고
그대 춤 선이 또 내 눈에 보이고
나의 입가엔 미소가 드리우고
그래 hey S′agapw

Daisy

Your hazy afterimage is still flickering
I can still see your graceful dance in my mind
A faint smile plays on my lips
Yes, hey S′agapw

When you dance, even the sun and moon
Pause in their tracks just to watch you
I can't have you
My tears gather and condense
Ascending into the sky to become rain
Oh Daisy, Daisy
Your smiles, which do not belong to me,
Are but lily pads floating on a still lake

Notice me, Daisy
Dance for me, Daisy
Then, to the sound of my laughter,
Even the birds in the forest will start to dance
Embrace me, Daisy
Dance for me, Daisy
Then, to the sound of my laughter,
Even the birds in the forest will start to dance

Your laughter may never be mine
My melodies may never caress your skin
And yet, above my helpless emotions,
I close my eyes once more and picture you in my mind
Daisy, daisy, here I sit alone
I am baby, baby, I say
There is no response from the distant sky above
And so, I blame myself in vain
If only you would embrace me just once, my eyes,
Filled with emotion alone, might find a moment's respite
I don't wanna get out of your pain
Intoxicated by your fragrance and your dance
I long to call out your name, daisy, daisy
Even though I know I can never have you,
Why do I continue to hope in vain?
I will enshrine you within my lyrics
And fall asleep upon your white dress
Within my heart, where we can never reach each other,
When I miss you, will you embrace me?

Embrace me, Daisy
Dance for me, Daisy
Then, to the sound of my laughter,
Even the birds in the forest will start to dance

Oh, within those petals, my tears,
Oh, within those blades of grass, the words I could not say.

Embrace me, Daisy
Dance for me, Daisy
Then, to the sound of my laughter,
Even the birds in the forest will start to dance
Your hazy afterimage is still flickering
I can still see your graceful dance in my mind
A faint smile plays on my lips
Yes, hey S′agapw