Sweet Time - Kraak & Smaak feat. Izo FitzRoy traduction en allemand

Sweet Time

They tell you that you are late
It′s the time to bite the bullet
You're not doing then so well
You′re not what we expected
How happy you would be
If your hip still for a moment
No more extacy
No more dancing alone

No need to worry
No need to stress
No need to hurry
No need to sweat
No need for money
Had no regrets

I'll do it on my own sweet time
(Sweet time)
I'll do it in my own sweet time
(Sweet time, sweet time)
I′ll do it in own sweet time

And yet I see so clear
A conveyor belt that′s strugglin'
Feels me with the feels
So I gots to keep on lovin′
I'm doing this my way
I′m walking to my Rama
You better get on your way

And I'll do it in my own sweet time
(Sweet time, sweet time)
I′ll do it in my own sweet time
(Sweet time, sweet time)
I'll do it in my own sweet time, hmm

No need to worry, no need to stress
No need to hurry, no need to sweat
No need for money, had no regrets
I'll do it in my own sweet time

Nobody′s catchin′ me...
Lift my chin above the deep
Nobody's catchin′ me
Keep my head above the brief
Nobody's catchin′ me
Stuck down here behind the beat
Nobody's catchin′ me

Oh I'll do it in my own sweet time
I'll do it in my own sweet time
I′ll do it in my own, I′ll do it in my own sweet time
Sweet time, sweet time (Sweet time)
I'll do it in my own sweet time
Sweet time (Sweet time)
I′ll do it in my own sweet time (Sweet time)

Süße Zeit

Sie sagen dir, dass du zu spät bist
Es ist Zeit, in den sauren Apfel zu beißen
Dir geht es dann nicht so gut
Du bist nicht das, was wir erwartet haben
Wie glücklich du wärst
Wenn deine Hüfte einen Moment stillstünde
Keine Ekstase mehr
Kein Tanzen mehr allein

Kein Grund zur Sorge
Kein Grund zum Stress
Kein Grund zur Eile
Kein Grund zum Schwitzen
Kein Bedarf an Geld
Hatte keine Reue

Ich tu's zu meiner eigenen süßen Zeit
(Süße Zeit)
Ich tu's zu meiner eigenen süßen Zeit
(Süße Zeit, süße Zeit)
Ich tu's zu meiner eigenen süßen Zeit

Und doch sehe ich so klar
Ein Förderband, das sich abmüht
Erfüllt mich mit den Gefühlen
Also muss ich weiter lieben
Ich mache das auf meine Art
Ich gehe zu meinem Rama
Du gehst besser deinen Weg

Und ich tu's zu meiner eigenen süßen Zeit
(Süße Zeit, süße Zeit)
Ich tu's zu meiner eigenen süßen Zeit
(Süße Zeit, süße Zeit)
Ich tu's zu meiner eigenen süßen Zeit, hmm

Kein Grund zur Sorge, kein Grund zum Stress
Kein Grund zur Eile, kein Grund zum Schwitzen
Kein Bedarf an Geld, hatte keine Reue
Ich tu's zu meiner eigenen süßen Zeit

Niemand kriegt mich...
Hebe mein Kinn über die Tiefe
Niemand kriegt mich
Halte meinen Kopf über dem Seichten
Niemand kriegt mich
Festgefahren hier hinter dem Beat
Niemand kriegt mich

Oh, ich tu's zu meiner eigenen süßen Zeit
Ich tu's zu meiner eigenen süßen Zeit
Ich tu's auf meine, ich tu's zu meiner eigenen süßen Zeit
Süße Zeit, süße Zeit (Süße Zeit)
Ich tu's zu meiner eigenen süßen Zeit
Süße Zeit (Süße Zeit)
Ich tu's zu meiner eigenen süßen Zeit (Süße Zeit)