Kraantje Pappie, Roelie Vuitton, Abbeye & Fiddox - Meenemen Of Hier Opeten - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Kraantje Pappie, Roelie Vuitton, Abbeye & Fiddox - Meenemen Of Hier Opeten




Meenemen Of Hier Opeten
Meenemen Of Hier Opeten
Ik kan niet hangen met dat vel over been,
Je ne peux pas supporter ces peaux sur des os,
Da's te mager voor me.
C'est trop maigre pour moi.
Maak je niet niet druk en doe gewoon met me mee,
Ne t'inquiète pas et fais comme moi,
Dus ik vraag je zo van:
Alors je te demande:
Meenemen of hier opeten,
Emmener ou manger ici,
Die modellen op tv hebben geen kont baby.
Ces mannequins à la télé n'ont pas de cul, bébé.
Jij zegt dik, ik zeg gezond baby,
Tu dis gros, je dis en bonne santé, bébé,
Je bent perfect zoals je nu bent toch, kom baby.
Tu es parfaite comme tu es maintenant, viens, bébé.
Meisje meisje, wie houd je aan dat lijntje,
Fille, fille, qui te retient sur cette corde,
Je zegt: Ik heb een randje.
Tu dis: j'ai un peu de ventre.
Maar ik zeg: Dat is een schijntje.
Mais je dis: c'est une blague.
Dus wil je perse lijken,
Alors tu veux absolument ressembler,
Op die meid op je tv?
A cette fille à la télé?
Die al dr vormen kwijt is omdat zij in tijden niks eet.
Qui a perdu sa forme parce qu'elle ne mange rien depuis des lustres.
En wil je om gaan vallen?
Et tu veux tomber?
Op de grond gaan vallen bij mij,
Tomber par terre pour moi,
Maak je niet druk schat en schud wat
Ne t'inquiète pas, ma chérie, et secoue un peu
Je hebt die bil partij, dus doe het!
Tu as ce fessier, alors fais-le!
Ik heb de liefste vrouw voor allebei
J'ai la femme la plus aimante pour nous deux
Maar altijd die tevreden is, met wie ze is
Mais qui est toujours satisfaite de qui elle est
En niet hoeft af te vallen
Et qui n'a pas besoin de perdre du poids
Een beetje vrouw om van te houden is vast net zo lekker
Une femme à aimer est certainement tout aussi délicieuse
Dus ik hou van al je kleine ventjes
Alors j'aime tous tes petits ventres
Goed gevormd met kleine centjes
Bien formés avec de petits sous
Je zegt: Ik eet alleen maar krop en selderij
Tu dis: Je ne mange que du chou et du céleri
Laffe griet, dacht het niet
Petite lâche, je ne pense pas
Stel maar deze burger bij
Ajoute ce burger
Want met die goeie volle vormen ben je sowieso van mij
Parce qu'avec ces belles formes pleines, tu es à moi de toute façon
Geef de pillen plus de tas, te leip
Donne les pilules et le sac, trop mignon
En al die sexy jij
Et toutes ces belles toi
Hou niet van die super skinny
N'aime pas ces super maigres
Plus het lijkt me niet gezond
Et ça ne me semble pas sain
Wanneer ik al je botten zie, maar moet zoeken naar je kont
Quand je vois tous tes os, mais que je dois chercher ton cul
Ik kan niet hangen met dat vel over been,
Je ne peux pas supporter ces peaux sur des os,
Da's te mager voor me.
C'est trop maigre pour moi.
Maak je niet niet druk en doe gewoon met me mee,
Ne t'inquiète pas et fais comme moi,
Dus ik vraag je zo van:
Alors je te demande:
Meenemen of hier opeten,
Emmener ou manger ici,
Die modellen op tv hebben geen kont baby.
Ces mannequins à la télé n'ont pas de cul, bébé.
Jij zegt dik, ik zeg gezond baby,
Tu dis gros, je dis en bonne santé, bébé,
Je bent perfect zoals je nu bent toch, kom baby.
Tu es parfaite comme tu es maintenant, viens, bébé.
Want ik wil je
Parce que je veux que tu
Meenemen of hier opeten,
Emmener ou manger ici,
Die modellen op tv maken je onzeker,
Ces mannequins à la télé te rendent incertaine,
Concentreer je meer op ons baby,
Concentre-toi plus sur nous, bébé,
Je bent perfect zoals je nu bent toch, Waarom zou je stressen
Tu es parfaite comme tu es maintenant, pourquoi tu stresses
Nou spat die volle ronde als ze naar de vloer bebe,
Maintenant ce plein rond éclate quand elle va au sol, bébé,
Laat me die rondingen van jou onder de loep nemen
Laisse-moi examiner ces courbes de toi
Dyslect, eet, dus get it in
Dyslexique, mange, alors comprends
Want je bent goed bezig
Parce que tu fais bien
Maar niet te dun worden
Mais ne deviens pas trop mince
Je moet eten, voer nemen, ah
Tu dois manger, prendre de la nourriture, ah
Want ik kan niet met een bord kip
Parce que je ne peux pas supporter une assiette de poulet
Dat dr benen zo dick als mn cock is
Avec des jambes aussi fines que ma bite
Nee, dat wordt niks, wil een buisness,
Non, ça ne marchera pas, je veux un business,
Twee chicks voor de fitness, as some hot shit
Deux filles pour le fitness, un truc chaud





Writer(s): THIJS DE VLIEGER, REINIER KLUNDER, ALEX VAN DER ZOUWEN, ROELANT HAAK, STEVEN MITCHELL CAMPBELL, MARTIJN VAN SONDEREN, NIK R. ROOS


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.