Paroles et traduction Kraantje Pappie feat. Bizzey - De Manier

De Manier

hoe jij danst is kunst
iedereen die kijkt ziet weer wat anders
niemand weet precies wat je doet
want de ene man gluurt en de ander chanst maar niemand komt echt in je buurt
want je aura spreekt boekdelen
dit is jouw nacht je wil geen vloer delen
jij bent niet te vangen met een simpele zin en je vriendinnenkring waakt want ze weten dat ze vallen in de smaak
maar ikke sta stil en verdwijn in de sfeer ben sowieso geen type dat het zomaar probeert
en bizzey tikt me aan en zegt me "Kraan je staart".
nooit geweten dat er zo iets magisch bestaat
Dus ik loop naar jou, en zeg niet veel
maar blijf nog even dansen als je wil
want de manier waarop jij danst is
hoe ik mij voel
is hoe ik mij voel baby
de manier waarop jij lacht is hoe ik mij voel is hoe ik mij voel baby
en de nacht duurt voort
ik ben benieuwd naar je naam en vraag me af waar kom je vandaan
en waar gaan we heen is er een kans voor ons twee of ben ik alleen en word ik morgen wakker met de vraag in m'n hoofd
had ik effe met der moeten praten gewoon en hadden we dan samen op een kamer kunnen zitten en misschien wel kunnen klikken of is alles een droom
gek genoeg vind ik het eng
je lijkt je oude malie net als je rodeo of je manpie
bizzey tikt me aan en zegt ze houd toch van bie ben jij een Van Der Zouwen of niet
dus ik loop naar jou en zeg niet veel maar blijf nog even dansen als je wil
want de manier waarop jij danst is hoe ik mij voel
is hoe ik mij voel baby
de manier waarop jij lacht
is hoe ik mij voel is hoe ik mij voel baby
ik heb der nog nooit gezien
waar komt zij opeens vandaan
hoe ben ik spontaan verliefd vanavond
ze kruist mijn blik niet eens maar ze weet dat ik kijk en zo te zien doet ze dit vaker
want de manier waarop jij danst is hoe ik mij voel is hoe ik mij voel baby de manier waarop jij lacht is hoe ik mij voel is hoe ik mij voel baby instrumentaal

Манера

Как ты танцуешь – это искусство,
Каждый, кто смотрит, видит что-то своё.
Никто точно не знает, что ты делаешь,
Ведь один парень глазеет, другой пытается познакомиться, но никто по-настоящему к тебе не подходит.
Потому что твоя аура говорит сама за себя,
Это твоя ночь, ты не хочешь делить танцпол.
Тебя не поймать простой фразой, и твой круг подруг настороже, ведь они знают, что нравятся.
Но я стою неподвижно и растворяюсь в атмосфере, я вообще не из тех, кто просто так пытается.
И Bizzey толкает меня и говорит: "Краан, ты пялишься".
Никогда не знал, что существует такая магия.
Поэтому я подхожу к тебе и говорю немного,
Но продолжай танцевать, если хочешь,
Ведь то, как ты танцуешь – это
То, как я себя чувствую,
Это то, как я себя чувствую, детка.
То, как ты смеёшься – это то, как я себя чувствую, это то, как я себя чувствую, детка.
И ночь продолжается,
Мне интересно твое имя, и я спрашиваю себя, откуда ты.
И куда мы идём, есть ли шанс для нас двоих, или я один, и завтра проснусь с вопросом в голове:
Стоило ли мне просто поговорить с тобой, и могли бы мы тогда посидеть вместе в комнате, и, возможно, найти общий язык, или всё это сон?
Как ни странно, мне страшно.
Ты похожа на свою старую подружку, как твоя родео или твой мужик.
Bizzey толкает меня и говорит: "Она всё равно любит пчёл, ты Ван Дер Заувен или нет?"
Поэтому я подхожу к тебе и говорю немного, но продолжай танцевать, если хочешь,
Ведь то, как ты танцуешь – это то, как я себя чувствую,
Это то, как я себя чувствую, детка.
То, как ты смеёшься,
Это то, как я себя чувствую, это то, как я себя чувствую, детка.
Я никогда тебя раньше не видел,
Откуда ты вдруг взялась?
Как я мог спонтанно влюбиться сегодня вечером?
Ты даже не встречаешься со мной взглядом, но знаешь, что я смотрю, и, похоже, ты делаешь это часто.
Ведь то, как ты танцуешь – это то, как я себя чувствую, это то, как я себя чувствую, детка. То, как ты смеёшься – это то, как я себя чувствую, это то, как я себя чувствую, детка. Инструментал