Paroles et traduction Kraantje Pappie feat. MC Jiggy Djé - Feesttent

Feesttent

Yeah, dit is die party zonder gastenlijst, gewoon een lange tafesrij.
Maar iedereen is facking blij.
Kijk me nou hoe zat we zijn, niemand hoeft hier knap te zijn,
Ook geld is niet belangerijk.
Gewoon een pot met twintig man en kopen zo een vat gelijk.

Bier in m'n hand, en ik heb remy op m'n nek.
Daar ligt fidax op de grond en die kotst over het hek.
Zweet vliegt in't rond en ik krijg alles in m'n bek.
Des te losser des te beter vind het helemaal te gek.

Want dit is losgaan, ouwe kicks, bier dat smaakt naar lauwe pis.
Zweten in mijn nieuwe shirt en dansen op die foute hits.
Stuk gaan, vage shit, bier dat half water is.
In de polonaise en we zingen samen Welkom in de feesttent.

Welkom in de allerleukste party van het dorp en zeg
Welkom in de feesttent.
Iedereen kent iedereen en dat is hoe het hoort
Op deze party in de feesttent.

Welkom op de allerleukste party van het dorp en zeg
Welkom in de feesttent.
Was het elke avond maar zo'n feestje zoals hier.

Yeah, en de drive-in dj, kondigt alle tracks aan.
Een gozer naast me, kijkt me aan en zegt ik word hier gek van.
Snap ik wel, maar dat is de facking style van deze dj.
Zet elke track op replay.
Op z'n mic zo'n foute delay. zo van oh oh oh,
Ken je deze nog nog nog, gaan we nog een beetje los, los, los.

Dit word hakken, raggen, tanken, rammen, swengen, vlammen,
Met z'n allen naar de gadver, tot ik niet meer kan.

Want dit is losgaan, ouwe kicks, bier dat smaakt naar lauwe pis.
Zweten in mijn nieuwe shirt en dansen op die foute hits.
Stuk gaan, vage shit, bier dat half water is.
In de polonaise en we zingen samen Welkom in de feesttent.

Welkom in de allerleukste party van het dorp en zeg
Welkom in de feesttent.
Iedereen kent iedereen en dat is hoe het hoort
Op deze party in de feesttent.

Welkom op de allerleukste party van het dorp en zeg
Welkom in de feesttent. Was het elke avond maar zo'n feestje zoals hier.

Oké, oké. En als ze bij de dixie echte rij staan.
Dan weetje wie daar lekker aan voorbij ga.
De hele groep die kijk kwaad, wil dat ik naar het eind ga,
Bekijk het maar. Moet zeiken als een paard en daarna weer bier stellen,
Weer bier stellen. We willen meer bestellen.
Meer bestellen. We willen meer bier stellen, meer bier stellen,
We willen meer bestellen.

Welkom in de feesstent.

Party Tent

Yeah, this is that party with no guest list, just a long line of tables.
But everyone is freaking happy.
Look at how wasted we are, nobody needs to be pretty here,
Money isn't important either.
Just a group of twenty people, buying a whole keg right away.

Beer in my hand, and I've got Remy on my neck.
There's Fidax lying on the ground, puking over the fence.
Sweat is flying around, and I'm getting it all in my mouth.
The wilder it gets, the better, I think it's totally awesome.

Because this is letting loose, old kicks, beer that tastes like lukewarm piss.
Sweating in my new shirt, and dancing to those cheesy hits.
Going crazy, doing weird shit, beer that's half water.
In the conga line, and we're singing together, "Welcome to the party tent."

Welcome to the best damn party in the village, and say
Welcome to the party tent.
Everyone knows everyone, and that's how it should be
At this party in the party tent.

Welcome to the best damn party in the village, and say
Welcome to the party tent.
If only every night were a party like this.

Yeah, and the drive-in DJ announces every track.
A guy next to me looks at me and says, "This is driving me crazy."
I get it, but that's this DJ's freaking style.
He puts every track on replay.
On his mic, there's this cheesy delay, like "oh oh oh,"
"Do you remember this one, one, one? Let's get a little loose, loose, loose."

This is gonna be stomping, raging, chugging, banging, swinging, flaming,
All together to the bathroom, until I can't take it anymore.

Because this is letting loose, old kicks, beer that tastes like lukewarm piss.
Sweating in my new shirt, and dancing to those cheesy hits.
Going crazy, doing weird shit, beer that's half water.
In the conga line, and we're singing together, "Welcome to the party tent."

Welcome to the best damn party in the village, and say
Welcome to the party tent.
Everyone knows everyone, and that's how it should be
At this party in the party tent.

Welcome to the best damn party in the village, and say
Welcome to the party tent. If only every night were a party like this.

Okay, okay. And when there's a real line at the porta-potties,
You know who's gonna skip right past it.
The whole group is looking angry, they want me to go to the end,
Screw that. I gotta piss like a horse, and then get more beer,
More beer. We wanna order more.
Order more. We wanna get more beer, more beer,
We wanna order more.

Welcome to the party tent.