Paroles et traduction Kraantje Pappie feat. StukTV - Opgeturnt

Opgeturnt

Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit. Wordt er nog opgeturnt?
Vannacht in deze bitch.

Ik kan wel tien van die bangers beloven
Maar heb er niet veel nodig
Als je kijkt naar wat er gemaakt is in deze tijd en ik ben niet meer echt te porren voor elke facking avond in de stad want anders is het elke avond gewoon weer gelijken.
Paradox want ondertussen is iedereen van mijn vriendengroep weer bezig met de warming-up in de facking kroeg en ik heb wederom mijn slappe karakter weer meegenomen want ik lag al op de bank maar loop nu weer naar ze toe. Dus met tegenzin gooi ik nummer 1 erin en open een rekening op naam van De Kraan.
En zocht naar een verbetering want als het om m'n leven ging maar toen sprongen de zekeringen, laat me weer gaan.
Dus sta ik weer de nacht op de dansvloer. en ik zeg een bitch in de corner "go low".
Is er dan echt niks wat ik er nog aan kan doen. Want heb het naar m'n zin maar i should really go home. En ik schreeuw van EY

Word er nog opgeturnt?
Wordt er nog een beetje opgeturnt?
Wordt er nog opgeturnt?
Die party was leeg maar toen kwamen wij.
Heb je nog haat en je flikker verdwijnt.
Ik bracht een berg liefde naar binnen en zei "wordt er nog opgeturnt?"

Ey wordt er nog opgeturnt?
Ik heb een deel van mijn stack nog niet op geburned.
Wat niet wil maar toch gebeurd.
Vier pillen vijf flessen ga ik er onderdeur.
Kan niet vliegen door de fuif, ik ga veel liever thuis slapen.
Maar dat lijkt opeens niet meer zoveel uit te maken.
Want ik ben omringd door m'n gabbers en duizend damens en de sobbers op ze sobs toen wij weer naar buiten kwamen dus de after is de volgende plek waar we zijn tot morgen tangers moeten volgen laat me niet meer bedonderen. Ark ark, de ark is hier. Let's go en we rocken de sweat. En zit ik weer een nacht in een hotel en ik zeg een bitch in de corner "go low".
Ik ga niet voor je liegen want je maakt me zo geil en heb het naar m'n zin maar i should really go home en ik schreeuw van EY

Word er nog opgeturnt?
Wordt er nog een beetje opgeturnt?
Wordt er nog opgeturnt?
Die party was leeg maar toen kwamen wij.
Heb je nog haat en je flikker verdwijnt.
Ik bracht een berg liefde naar binnen en zei "wordt er nog opgeturnt?"

Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit. Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit. Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit. Wordt er nog opgeturnt?
Wordt er nog opgeturnt?

Turned Up

Is anyone getting turned up?
We're in the club but we're not even lit. Is anyone getting turned up?
Tonight in this bitch.

I can promise ten bangers
But I don't need much
Looking at what's being made these days, I'm not really up for every fucking night out in the city anymore, because otherwise every night is just the same.
Paradox, because in the meantime everyone in my friend group is warming up in the fucking pub and I've brought my weak character again because I was already on the couch but now I'm walking back to them. So reluctantly I throw in number 1 and open an account in the name of De Kraan.
And I was looking for an improvement, like it was about my life but then the fuses blew, let me go again.
So I'm back on the dance floor all night and I tell a bitch in the corner "go low".
Is there really nothing I can do about it? Because I'm having a good time but I should really go home. And I scream EY

Is anyone getting turned up?
Is anyone getting a little turned up?
Is anyone getting turned up?
That party was empty but then we came.
If you still have hate, you disappear.
I brought a mountain of love inside and said "is anyone getting turned up?"

Ey, is anyone getting turned up?
I haven't burned through my whole stack yet.
What doesn't want to but still happens.
Four pills, five bottles, I'm gonna go under.
Can't fly through the party, I'd much rather sleep at home.
But that suddenly doesn't seem to matter so much anymore.
Because I'm surrounded by my buddies and a thousand ladies and the sobs on their sobs when we came back outside, so the afterparty is the next place we are until tomorrow, tangas must follow, don't fool me anymore. Ark ark, the ark is here. Let's go and we rock the sweat. And I'm back in a hotel for a night and I tell a bitch in the corner "go low".
I'm not gonna lie to you, you make me so horny and I'm having a good time but I should really go home and I scream EY

Is anyone getting turned up?
Is anyone getting a little turned up?
Is anyone getting turned up?
That party was empty but then we came.
If you still have hate, you disappear.
I brought a mountain of love inside and said "is anyone getting turned up?"

Is anyone getting turned up?
We're in the club but we're not even lit. Is anyone getting turned up?
We're in the club but we're not even lit. Is anyone getting turned up?
We're in the club but we're not even lit. Is anyone getting turned up?
Is anyone getting turned up?