Paroles et traduction Kraantje Pappie - Daar Lag Je Dan

Daar Lag Je Dan

ik weet nog goed dat ik liep door de stad, niks aan mijn hoofd rustig op pad
op m'n gemak, wacht op een gast om te sporten 't was echt geen bijzondere dag
niks aan de hand, bolletje ham in mijn hand
en de bol van een ralph lauren tas, straatmuzikant met een contrabas
en ik praat met een meid ze verkocht me de krant en, dat was heel gewoon
geluid in m'n zak was m'n telefoon. jouw mams, heel gewoon
maar deze keer ze verschilt van toon. en ik tril gewoon
vraag wat er is en ik ril gewoon. word gek van de stilte zo
geen idee wat er is maar ze vroeg of ik wilde komen
dus ik exit m'n training, stap op m'n runner en rijd naar je huis
je broertje doet open en zonder geluid zeg ik van alles
een donkere bui hangt in de woning en loop naar je woon-kamer
je mams zit en ook vaders, zo samen, een hoop tranen, en je pap ziet het ook aan me
doe maar rustig, het is niet wat je denkt lex
hij ligt op bed net, de reden dat je werd gebeld is erg maar het is niet precies wat je denkt lex
ze dachten aan pfeiffer de ziekte van lyme. dat was het misschien een tijdje
maar niemand had door dat je deze opeens uit het niets voor je kiezen zou krijgen
daar lag je dan
helemaal versuft je kon niet lachen haast niet praten en niet eten
men, daar zat ik dan
tegen je te praten wachten naast je bed en hopen dat je beter werd
daar lag je dan
helemaal versuft je kon niet lachen haast niet praten en niet eten
men, daar zat ik dan
tegen je te praten wachten naast je bed en hopen dat je beter werd
maar iedereen dacht dat die dag never komen zou, maar ik geloof in jou
ik vertrouw op je kracht en zet de hoop op jou
is dit gods werk dan is dit een grote fout
en ik zat en ik wachtte en sliep in een stoel naast je boxspring
vertelde een hoop in de hoop dat je van alles ook maar een klein beetje opving
wanneer stopt dit?
wanneer stond je weer op als dat ventje die ik kende, zoals ik gewend van je ben
zoals als we altijd op pad zijn tesamen en dan naar het centrum gek
kutten met wijven, blunt hijsen, ruktijgers, dun lijntje
wij twee. had ik een toernooi dan ging jij mee
als een broer jonge zoals jij zijn er geen twee
daar lag je dan
helemaal versuft je kon niet lachen haast niet praten en niet eten
men, daar zat ik dan
tegen je te praten wachten naast je bed en hopen dat je beter werd
daar lag je dan
helemaal versuft je kon niet lachen haast niet praten en niet eten
men, daar zat ik dan
tegen je te praten wachten naast je bed en hopen dat je beter werd
tot die ene dag, dat je keek met een brede lach zovan
lex voel me beter dan ik dat deed in de afgelopen weken man
vanaf daar ging het erg snel, werk aan je herstel, terug in het werkveld
wel met een minpunt maar je geeft niemand de indruk dat dat je beperkt
leven elke dag zo verschrikkelijk sterk
zo positief als jij nu bent bevorderd als iemand tijdens het werk
je denkt bij je zelf die dokters zijn gek
kijk naar jezelf, jij pakt die winst uit die moeilijke tijden
sommigen vinden het moeilijk te rijmen
jij wil niet zitten en klagen maar jij wil je doelen bereiken je doel is oneindig
geniet van het leven, en jij kan het weten
jij hebt gezweefd op de rand en gestreden
jij hebt gezegd ook al is het maar even, ik wil d'r volledig van nemen
dus wil ik je nu bij deze laten weten, wat er ook is, wat ik kan doen
wat het me ook kost ik bied je m'n steun voor het leven.
daar sta je dan,
helemaal weer terug, je kan weer lachen keihard werken en genieten
vent daar ga je dan,
het heft in eigen handen want je zorgt er zelf voor dat je gelukkig bent
daar sta je dan,
helemaal weer terug, je kan weer lachen keihard werken en genieten
vent daar ga je dan,
het heft in eigen handen want je zorgt er zelf voor dat je gelukkig bent

There You Were

I remember walking through the city, nothing on my mind, just peacefully strolling
Taking it easy, waiting for a friend to work out, it wasn't a special day at all
Nothing going on, a ham roll in my hand
And the dome of a Ralph Lauren bag, street musician with a double bass
And I'm talking to a girl, she sold me the paper, and that was just normal
Sound in my pocket, it was my phone. Your mom, like usual
But this time her tone was different. And I just tremble
I ask what's wrong and I just shiver. Going crazy from the silence like this
No idea what's going on, but she asked if I could come over
So I exit my workout, get on my runner and drive to your house
Your little brother opens the door and without a sound, I say everything
A dark cloud hangs in the house and I walk to your living room
Your mom is sitting there, and dad too, together, a lot of tears, and your dad sees it on my face too
Take it easy, it's not what you think, Lex
He's just lying in bed, the reason you were called is bad, but it's not exactly what you think, Lex
They thought it was Pfeiffer, Lyme disease. Maybe it was for a while
But no one realized that you would suddenly get this out of the blue
There you were
Completely dazed, you couldn't laugh, barely talk and not eat
Man, there I was
Talking to you, waiting by your bed and hoping you'd get better
There you were
Completely dazed, you couldn't laugh, barely talk and not eat
Man, there I was
Talking to you, waiting by your bed and hoping you'd get better
But everyone thought that day would never come, but I believe in you
I trust your strength and put my hope in you
If this is God's work, then this is a big mistake
And I sat and waited and slept in a chair next to your box spring
Told you a lot hoping you'd pick up at least a little bit of everything
When will this stop?
When would you stand up again as that guy I knew, like I'm used to you being
Like when we're always on the road together, going crazy downtown
Messing with girls, smoking blunts, acting tough, walking the line
The two of us. If I had a tournament, you'd come along
There's no one like you, brother
There you were
Completely dazed, you couldn't laugh, barely talk and not eat
Man, there I was
Talking to you, waiting by your bed and hoping you'd get better
There you were
Completely dazed, you couldn't laugh, barely talk and not eat
Man, there I was
Talking to you, waiting by your bed and hoping you'd get better
Until that one day, you looked with a big smile, like
Lex, I feel better than I have in the past few weeks, man
From there it went really fast, working on your recovery, back in the field
With a downside, but you don't give anyone the impression that it limits you
Living every day so incredibly strong
As positive as you are now, you got promoted at work
You think to yourself, those doctors are crazy
Look at yourself, you're taking the win from those difficult times
Some people find it hard to rhyme
You don't want to sit and complain, but you want to achieve your goals, your goal is infinite
Enjoy life, and you know it
You hovered on the edge and fought
You said, even if it's just for a while, I want to take it all in
So I want to let you know now, whatever it is, whatever I can do
Whatever it costs me, I offer you my support for life.
There you stand,
Completely back, you can laugh again, work hard and enjoy
Man, there you go,
Taking matters into your own hands, because you make sure you're happy
There you stand,
Completely back, you can laugh again, work hard and enjoy
Man, there you go,
Taking matters into your own hands, because you make sure you're happy