Paroles et traduction Kraantje Pappie - Euro's

Euro's

Het leven is een rit
die ik maar één keertje kan doen
dus ik wil stunten als een baller
en niet leven op rantsoen
dus ik volg niet de poen
maar m'n vingers spitsen gevoel
wat gaat een dooie kunnen doen
met een miljoen
Dus gooi die euro's in de lucht
en geniet een beetje meer
ik doe dit al sinds back in the day
en toen was ik skeer
bedankt voor je advies
maar als ik 1 ding heb geleerd
is dat je ken lullen wat je wilt
maar die euro's gaan niet mee als je dood bent
mee als je dood bent
nee die euro's gaan niet mee als je dood bent
nee
en als je dood bent nee
want die euro's gaan niet mee als je dood bent
mee als je dood bent
nee die euro's gaan niet mee als je dood bent
nee
en als je dood bent nee
aye, het leven is een bïtch die ik maar 1 keertje kan doen
dus prik m'n body vol met inkt
en boek een ticket naar de Cancun
en vier het leven elke dag tot in de treure
en denk er niet bij na van wat er morgen gaat gebeure
wil niet zeuren
kan wel sparen voor later, maar later laat me niet lachen nu
ik heb haters als water, maar daarmee vul ik geen glazen nu
ik wil schreeuwen en lachen nu
ik wil roken en drinken
en geen tering meer geven om wat ze ook van me vinden
en wil geen netflix en chill
maar seks en een pils
en kik m'n scharrel uit me huis
want ze kletst me teveel
en op m'n steen moet dadelijk staan die heeft geleefd
en in m'n testament zet ik geen ene reet
Dus gooi die euro's in de lucht
en geniet een beetje meer
ik doe dit al sinds back in the day
en toen was ik skeer
bedankt voor je advies
maar als ik 1 ding heb geleerd
is dat je ken lullen wat je wilt
maar die euro's gaan niet mee als je dood bent
mee als je dood bent
nee die euro's gaan niet mee als je dood bent
nee
en als je dood bent nee
want die euro's gaan niet mee als je dood bent
mee als je dood bent
nee die euro's gaan niet mee als je dood bent
nee
en als je dood bent nee
Niemand wil leven als een ouwe lul die niet genoten heeft
niemand wil leven als een ouwe lul die niet genoten heeft
mothefuck-komau-mothefucker-komau
want die euro's gaan niet mee als je dood bent
mee als je dood bent
nee die euro's gaan niet mee als je dood bent
nee (als je dood bent nee)
en als je dood bent nee (als je dood bent nee)
want die euro's gaan niet mee als je dood bent
mee als je dood bent
nee die euro's gaan niet mee als je dood bent
nee (als je dood bent nee)
en als je dood bent nee
2 x
Nee die euro's die gaan niet mee
nee die euro's die gaan niet met je mee als je dood bent nee
waarom de fack doe je nou zo moeilijk gozer

Euros

Life's a ride
that I can only take once
so I wanna stunt like a baller
not live on rations, honey
I don't chase the money
but follow my gut feeling
what can a dead man do
with a million?
So throw those euros in the air
and enjoy life a little more
I've been doing this since back in the day
when I was broke, you know
Thanks for your advice
but if there's one thing I've learned
it's that you can talk all you want
but those euros won't come with you when you're dead
when you're dead
no, those euros won't come with you when you're dead
no
and when you're dead, no
'cause those euros won't come with you when you're dead
when you're dead
no, those euros won't come with you when you're dead
no
and when you're dead, no
aye, life's a bitch I can only do once
so I'll ink my body up
and book a ticket to Cancun
celebrate life every day to the fullest
and not think about what tomorrow brings
don't wanna whine
could save for later, but later makes me laugh now
I've got haters like water, but I'm not filling glasses with them
I wanna scream and laugh now
I wanna smoke and drink
and stop giving a damn about what they think of me
don't want Netflix and chill
but sex and a beer
and kicking my fling out of my house
'cause she talks too much
and on my tombstone it should say "he lived"
and in my will, I leave nothing to anyone
So throw those euros in the air
and enjoy life a little more
I've been doing this since back in the day
when I was broke, you know
Thanks for your advice
but if there's one thing I've learned
it's that you can talk all you want
but those euros won't come with you when you're dead
when you're dead
no, those euros won't come with you when you're dead
no
and when you're dead, no
'cause those euros won't come with you when you're dead
when you're dead
no, those euros won't come with you when you're dead
no
and when you're dead, no
Nobody wants to live like an old geezer who didn't enjoy life
nobody wants to live like an old geezer who didn't enjoy life
motherfuck-komau-motherfucker-komau
'cause those euros won't come with you when you're dead
when you're dead
no, those euros won't come with you when you're dead
no (when you're dead, no)
and when you're dead, no (when you're dead, no)
'cause those euros won't come with you when you're dead
when you're dead
no, those euros won't come with you when you're dead
no (when you're dead, no)
and when you're dead, no
2 x
No, those euros won't come with you
no, those euros won't come with you when you're dead, no
why the fuck are you making things so difficult, man?