Paroles et traduction Kraantje Pappie - In Vorm (feestie)

In Vorm (feestie)

yeah
2 gin voor mezelf met een fles voor die mannen van het team we zijn hier voor een feestie
laat me proeven de drank is goed te vertoeven, ik hoef het niet te verbloemen of te doen als een focking beest hier
word besteld what the fack mijn lever wil
van mijn geld want het kost me even veel
kiek me gaan dan kiek me gaan dan
ben in bloedvorm en ik slik net mijn 2de pil
en de avond vliegt
de wereld draait
ik slaap nog niet en ik ben veel te high
en ik kaap some bier en bestel die shotass voor motaah
vanacht voor toppaah
en ik zoek dat danse-vloertje op
dat vergroot mijn kans op bootys toch
het gaat goed en ik voel me tof maar opeens is het helemaal stil
en het licht gaat aan
de tent loopt leeg
de DJ stopt en dat is vreemd
de bouncer vraagt me om te gaan
maar ik loop echt niet met hem mee
want ik raak net een klein beetje in vorm
ja ik raak net een klein beetje in vorm
dus DJ draai die track nou
geef mij er nog 1 vriend
laat me niet alleen hier
ik wil volop feestie
geef die track nou
geef me er nog 1 vriend
laat me niet alleen hier
ik wil volop feestie
WREED
laat me los laat me los
ga weer naar de deur met dat steroïden lichaam van je huuuuhh
ik heb dorst ik heb dorst
ik wil geen gezeur met dat steroïden lichaam van je huuuuhh
punt uit
ik wil per se niet de club uit
ik ben in vorm met mijn shirt uit
ik wil nog even wat ge-luid
draai nog 1 zo'n hit
en zet hem hard
en play no shit
en breng me ark
en neem ook dit en je zal voelen hoe je spaced met de vloer vol boeren
je bent mijn held als je der nog 1
gooit in de mix dat pcket systeem
laat me nu toch please niet alleen
maar dan kijk ik nog eens om me heen
en het licht gaat aan
de tent loopt leeg
de DJ stopt en dat is vreemd
de bouncer vraagt me om te gaan
maar ik loop echt niet met hem mee
want ik raak net een klein beetje in vorm
ja ik raak net een klein beetje in vorm
dus DJ draai die track nou
geef me er nog 1 vriend
laat me niet alleen hier
ik wil volop feestie
geef die track nou
geef me er nog vriend
laat me niet alleen hier
ik wil volop feestie
WREED
want ik raak net (net) in vorm
een klein beetje in vorm
net net in vorm een klein beetje in vorm WREED

In Shape (Party Time)

yeah
2 gins for myself and a bottle for the guys, the team's here for a party
let me taste, the drink is good to linger on, no need to hide it or act like a beast here
it's ordered, what the heck my liver wants
with my money because it costs me just as much
look at me go, then look at me go
I'm in top shape and I just swallowed my 2nd pill
and the evening flies
the world spins
I'm not sleeping yet and I'm way too high
and I snatch some beers and order that shot for my buddy
tonight for the top, baby
and I'm looking for that dance floor
that increases my chances of getting some booty, right?
it's going well and I feel great but suddenly everything is quiet
and the lights come on
the place is emptying
the DJ stops and that's strange
the bouncer asks me to leave
but I'm definitely not going with him
because I'm just getting a little bit in shape
yeah, I'm just getting a little bit in shape
so DJ, play that track now
give me one more, friend
don't leave me alone here
I want a full-blown party
play that track now
give me one more, friend
don't leave me alone here
I want a full-blown party
WICKED
let me go, let me go
go back to the door with your steroid body, huuuuhh
I'm thirsty, I'm thirsty
I don't want any hassle with your steroid body, huuuuhh
period
I absolutely don't want to leave the club
I'm in shape with my shirt off
I still want some loud music
play another hit like that
and turn it up loud
and play no shit
and bring me back
and take this too and you'll feel how you space out with the floor full of peasants
you're my hero if you throw another one
in the mix, that pocket system
please don't leave me alone now
but then I look around again
and the lights come on
the place is emptying
the DJ stops and that's strange
the bouncer asks me to leave
but I'm definitely not going with him
because I'm just getting a little bit in shape
yeah, I'm just getting a little bit in shape
so DJ, play that track now
give me one more, friend
don't leave me alone here
I want a full-blown party
play that track now
give me one more, friend
don't leave me alone here
I want a full-blown party
WICKED
because I'm just (just) getting in shape
a little bit in shape
just just in shape, a little bit in shape WICKED