Paroles et traduction Kraantje Pappie - Sigaret

Sigaret

Een halve liter en een sigaret
Om even echt niet meer te denken aan jou
Toch wil ik dansen met je silhouet
Vaak moet ik nog zeggen dat ik echt van je hou
Ik heb je gefaald in deze, laten zweven
Je wist dat ik fout zat, maar
Je laat me draaien als een pirouette
Schat we zijn beter met elkaar

Je valt niet tegen de rook in, baby
Niks werkt verdovend, baby
En al die meiden om je heen blijven stoken
Babe, waar is het voor nodig?
Het gaat toch om jij en ik?
We wisten beiden dat ze d'r niet meer zijn als dit
We konden, ruzie en liefde maken
Muziek en zaken samen
Niemand kwam daar nog tussen
Niemand ging ons nog raken, eh
Waar wil je heen?
(Nu is m'n bed opeens te groot voor mij alleen)

Een halve liter en een sigaret
Om even echt niet meer te denken aan jou
Toch wil ik dansen met je silhouet
Vaak moet ik nog zeggen dat ik echt van je hou
Ik heb je gefaald in deze, laten zweven
Je wist dat ik fout zat, maar
Je laat me draaien als een pirouette
Schat we zijn beter met elkaar

Schoonheid begrijp je mij of niet?
Waarom is niets meer zoals vroeger?
Ik snap dat jij me toen verliet
Maar dat zegt niet dat ik dat niet heb moeten voelen
Je kon gaan waar je wilde
Ik appte niet steeds van waar ben je
Zo lang je mij waardeerde
Was er altijd wel een plekje van rust en voor onze dromen
(Hoe kon het in godsnaam zo ver komen?)

Een halve liter en een sigaret
Om even echt niet meer te denken aan jou
Toch wil ik dansen met je silhouet
Vaak moet ik nog zeggen dat ik echt van je hou
Ik heb je gefaald in deze, laten zweven
Je wist dat ik fout zat, maar
Je laat me draaien als een pirouette
Schat we zijn beter met elkaar

Baby wat gaan we doen?
Wat gaan we doen om weer te weten wat 's echt?
Ik vraag je waar gaan we heen?
Waar gaan we heen om weer te zijn op die plek?
Ik vraag je wat gaan we doen?
Wat gaan we doen om weer te weten wat 's echt?
Ik vraag je waar gaan we heen?

Een halve liter en een sigaret
Om even echt niet meer te denken aan jou
Toch wil ik dansen met je silhouet
Vaak moet ik nog zeggen dat ik echt van je hou
Ik heb je gefaald in deze, laten zweven
Je wist dat ik fout zat, maar
Je laat me draaien als een pirouette
Schat we zijn beter met elkaar

Сигарета

Пол-литра и сигарета,
Чтобы хоть ненадолго перестать думать о тебе.
И всё же я хочу танцевать с твоим силуэтом.
Мне всё ещё часто приходится говорить, что я действительно люблю тебя.
Я подвел тебя в этом, оставил в подвешенном состоянии.
Ты знала, что я был неправ, но
Ты заставляешь меня кружиться, как в пируэте.
Милая, нам лучше быть вместе.

Ты не можешь противостоять дыму, детка.
Ничто не действует как обезболивающее, детка.
И все эти девчонки вокруг тебя продолжают подливать масла в огонь.
Детка, зачем это нужно?
Ведь речь идет о нас двоих?
Мы оба знали, что их здесь не будет, если это случится.
Мы могли ссориться и любить,
Заниматься музыкой и делами вместе.
Никто не мог встать между нами.
Никто не мог нас задеть, эх.
Куда ты хочешь идти?
(Теперь моя кровать вдруг слишком большая для меня одного.)

Пол-литра и сигарета,
Чтобы хоть ненадолго перестать думать о тебе.
И всё же я хочу танцевать с твоим силуэтом.
Мне всё ещё часто приходится говорить, что я действительно люблю тебя.
Я подвел тебя в этом, оставил в подвешенном состоянии.
Ты знала, что я был неправ, но
Ты заставляешь меня кружиться, как в пируэте.
Милая, нам лучше быть вместе.

Красавица, ты меня понимаешь или нет?
Почему ничто больше не такое, как раньше?
Я понимаю, почему ты тогда ушла,
Но это не значит, что мне не было больно.
Ты могла идти, куда хотела.
Я не писал тебе постоянно: "Где ты?"
Пока ты ценила меня,
Всегда находилось место для покоя и для наших мечтаний.
(Как, ради всего святого, все могло зайти так далеко?)

Пол-литра и сигарета,
Чтобы хоть ненадолго перестать думать о тебе.
И всё же я хочу танцевать с твоим силуэтом.
Мне всё ещё часто приходится говорить, что я действительно люблю тебя.
Я подвел тебя в этом, оставил в подвешенном состоянии.
Ты знала, что я был неправ, но
Ты заставляешь меня кружиться, как в пируэте.
Милая, нам лучше быть вместе.

Детка, что мы будем делать?
Что мы будем делать, чтобы снова узнать, что реально?
Я спрашиваю тебя, куда мы идем?
Куда мы идем, чтобы снова оказаться в том месте?
Я спрашиваю тебя, что мы будем делать?
Что мы будем делать, чтобы снова узнать, что реально?
Я спрашиваю тебя, куда мы идем?

Пол-литра и сигарета,
Чтобы хоть ненадолго перестать думать о тебе.
И всё же я хочу танцевать с твоим силуэтом.
Мне всё ещё часто приходится говорить, что я действительно люблю тебя.
Я подвел тебя в этом, оставил в подвешенном состоянии.
Ты знала, что я был неправ, но
Ты заставляешь меня кружиться, как в пируэте.
Милая, нам лучше быть вместе.