Paroles et traduction Kraftklub feat. Tokio Hotel - Fahr mit mir (4x4) (feat. Tokio Hotel)

Fahr mit mir (4x4) (feat. Tokio Hotel)

Das mit den'n und mit mir
Das wird in diesem Leben nicht mehr funktionier'n
Zu viel Streit
Zu viel Streit in der Vergangenheit über die Vergangenheit

Es tut mir leid
Etwas mit Heimatministerium kann für mich keine Heimat sein
Ich kann nicht bleiben
Es ist zu spät, steig mit ein, wenn es dir genauso geht

Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Tausendsechshundert, Wald- und Wiesen-Pionier (Lada Niva)
Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Spargelfelder zieh'n vorüber, wenn ich geh, komm ich nicht wieder

Rasen gemäht, getrennter Müll
Zwölf Jahre Ehe, Blumenbeet und Weber-Grill
Wie sie da steh'n, so gut gelaunt
Schau, wie sie beten, dass wir einen Unfall bau'n

Sie sind so klein, schon so klein am Horizont
Wir fahren weiter, immer weiter, bin gespannt, was noch so kommt
Weiß nicht, wohin es uns treibt
Doch keine Eile, weil wir beide haben Ewigkeiten Zeit

Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Tausendsechshundert, Wald- und Wiesen-Pionier (Lada Niva)
Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Spargelfelder zieh'n vorüber, wenn ich geh, komm ich nicht wieder

Doch irgendwann ist da eine Gegend
In der keine Fahnen in den Kleingartenanlagen wehen
Keine Regeln, Strafen und Gesetze
Außer so zu leben, dass Franz Josef Wagner was dagegen hätte

Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Tausendsechshundert, Wald- und Wiesen-Pionier (Lada Niva)
Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Spargelfelder zieh'n vorüber, wenn ich geh, komm ich nicht wieder

Lada Niva, Lada Niva
Lada Niva, Lada Niva

Komm, fahr mit mir im Vier-mal-vier
Spargelfelder zieh'n vorüber, wenn ich geh, komm ich nicht wieder

Ride with Me (4x4) (feat. Tokio Hotel)

The things between you and me
Will never work out in this life
Too much arguing
Too much arguing in the past about the past

I'm sorry
Something with the Ministry of the Interior can't be a home for me
I can't stay
It's too late, get in if you feel the same way

Come, ride with me (Lada Niva) in a four-by-four (Lada Niva)
1600, forest and meadow pioneer (Lada Niva)
Come, ride with me (Lada Niva) in a four-by-four (Lada Niva)
Asparagus fields pass by, when I leave, I won't come back

Mowed lawns, separated garbage
Twelve years of marriage, flower bed and Weber grill
How they are standing there, so happy
Look, how they pray that we have an accident

They are so small, already so small on the horizon
We drive on, further and further, I'm curious about what's to come
I don't know where it will take us
But no hurry, because we both have an eternity of time

Come, ride with me (Lada Niva) in a four-by-four (Lada Niva)
1600, forest and meadow pioneer (Lada Niva)
Come, ride with me (Lada Niva) in a four-by-four (Lada Niva)
Asparagus fields pass by, when I leave, I won't come back

But at some point there is a region
Where no flags are waving in the allotment gardens
No rules, penalties and laws
Except to live in such a way that Franz Josef Wagner would be against it

Come, ride with me (Lada Niva) in a four-by-four (Lada Niva)
1600, forest and meadow pioneer (Lada Niva)
Come, ride with me (Lada Niva) in a four-by-four (Lada Niva)
Asparagus fields pass by, when I leave, I won't come back

Lada Niva, Lada Niva
Lada Niva, Lada Niva

Come, ride with me in a four-by-four
Asparagus fields pass by, when I leave, I won't come back