Kraftklub feat. K.I.Z. - Juppe für's Gehirn - Live - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kraftklub feat. K.I.Z. - Juppe für's Gehirn - Live




Juppe für's Gehirn - Live
Brain Jacket - Live
Gestörte Kids für die wir Mukke machen
Disturbed kids for whom we make music
Teenie-Mütter verbuddeln Frühchen im Blumenkasten
Teen moms bury preemies in flower boxes
Wie es gibt kein Deutsches Ghetto?
How can there be no German ghetto?
Wir haben Ghettos hier erfunden
We invented ghettos here
Du bist hässlich,
You're ugly,
Mutti lässt Dich nur an Halloween nach unten
Mommy only lets you downstairs on Halloween
An Berliner Schulen Salamiverbot,
Salami ban in Berlin schools,
Auf den Pausenhöfen gilt HaramStufe Rot
Haram level red applies in the schoolyards
Was lern' wir von Siegfried und diesem Roy?
What do we learn from Siegfried and this Roy?
Dass man mit den Weißen nicht spielen soll!
That you shouldn't play with the whites!
Mädchen, ich scheiß auf flirten,
Girl, I don't give a damn about flirting,
Reiß mein Shirt auf um mir Groupies zu klären
I rip open my shirt to sort out groupies
Vierhundert Jahre Sklaverei war genug Fitnesstraining
Four hundred years of slavery was enough fitness training
Geh' ein' Busfahrer klatschen um mein' Frust abzulassen
I'm gonna slap a bus driver to let off steam
Bin ein Stinkstiefel, wie Vin Diesel!
I'm a stinker, like Vin Diesel!
Das ist der Sound für die echten Männer
This is the sound for real men
Die das hier hören wenn sie Pressluft hämmern
Who listen to this when they're hammering compressed air
Für Nutten und Hausfrauen
For hookers and housewives
Das hier ist Mukke zum Staubsaugen
This is music for vacuuming
Gähnende Leere, hinter meiner Stirn
Yawning emptiness, behind my forehead
Das hier ist
This is
Urlaub Urlaub Urlaub für's Gehirn
Vacation vacation vacation for the brain
Ich ruf die Bullen und sie wechseln meinen Bang-Bus die Reifen
I call the cops and they change the tires on my bang bus
Alter Tupac war besser und dieser Fettsack war scheiße
Old Tupac was better and this fatso was shit
Rapper machen ihr Geld als Scheibenputzer oder Haifischfutter
Rappers make their money as window cleaners or shark food
Vorname: "Fick", Nachname: "deine Mutter"
First name: "Fuck", last name: "your mother"
Ich trete nur auf die Quadrate auf'm Bürgersteig
I only step on the squares on the sidewalk
Ich glaube beim letzten Mal popeln, da war Gehirn dabei
I think there was some brain involved the last time I picked my nose
Dass wir Idioten sind,
That we are idiots,
Kann nicht sagen, dass es so nicht stimmt
Can't say it's not true
Ich werd' nur massiert und bin besoffen wie ein Kōbe-Rind
I just get massaged and I'm drunk like a Kobe beef
In der Waldorfschule musstest du ein' "Hurensohn" vortanzen
In Waldorf school you had to dance a "son of a bitch"
Bräute wollen an meinem Blumenkohlohr naschen
Chicks wanna nibble on my cauliflower ear
Erzähl mir nüscht, du bist doch zujezogen
Don't tell me anything, you're just a newcomer
Wir sind radiotauglich, du ...
We're radio-friendly, you ...
Das ist der Sound für die echten Männer
This is the sound for real men
Die das hier hören wenn sie Pressluft hämmern
Who listen to this when they're hammering compressed air
Für Nutten und Hausfrauen
For hookers and housewives
Das hier ist Mukke zum Staubsaugen
This is music for vacuuming
Gähnende Leere, hinter meiner Stirn
Yawning emptiness, behind my forehead
Das hier ist
This is
Urlaub Urlaub Urlaub für's Gehirn
Vacation vacation vacation for the brain
Leute halten mich für ignorant und haben damit Recht.
People think I'm ignorant and they're right.
Seh' ich die Ungerechtigkeit auf dieser Welt
If I see the injustice in this world
Geht es mir... gut!
I feel... good!
Keine Trauer, keine Angst. Und auch keine Wut.
No sadness, no fear. And no anger either.
Manchmal guck ich meinem Wasser einfach so beim Laufen zu.
Sometimes I just watch my water run.
Es ist mir Juppe! Und Boogie Boogie.
I don't care! And Boogie Boogie.
Vollkommen Egal. Bla Bla Bla.
Totally indifferent. Blah blah blah.
Das ist der Sound für die echten Männer
This is the sound for real men
Die das hier hören wenn sie Pressluft hämmern
Who listen to this when they're hammering compressed air
Für Nutten und Hausfrauen
For hookers and housewives
Das hier ist Mukke zum Staubsaugen
This is music for vacuuming
Gähnende Leere, hinter meiner Stirn
Yawning emptiness, behind my forehead
Das hier ist
This is
Urlaub Urlaub Urlaub für's Gehirn
Vacation vacation vacation for the brain
Juppe Juppe. Boogie Boogie.
Jacket Jacket. Boogie Boogie.
Juppe Juppe. Boogie Boogie.
Jacket Jacket. Boogie Boogie.
Juppe Juppe. Boogie Boogie.
Jacket Jacket. Boogie Boogie.
Juppe Juppe. Boogie Boogie.
Jacket Jacket. Boogie Boogie.
Es ist mir vollkommen egal. Egal. Egal.
I don't care at all. At all. At all.
Urlaub für's Gehirn
Vacation for the brain





Writer(s): Till Brummer, Karl Schumann, Maximilian Marschk, Steffen Israel, Felix Brummer


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.